×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Vampires and Werewolves Can't Be / Кровь и клыки: Запретный союз: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это было зимой, а летом волчонок просто не выносил жары и постоянно, сам того не осознавая, прижимался к супругу, чтобы охладиться.

К счастью, Янь Лин никогда не был против, даже говорил, что это отличный способ согреть руки.

Чоу Жун часто твердил, что они — идеальная пара, ведь даже их температуры тела дополняют друг друга.

— Если ночью будет плохо, зови меня, — Чоу Жун поцеловал Янь Лина в лоб.

Янь Лин с досадой улыбнулся:

— Венсен явно всё преувеличил.

Чоу Жун промолчал.

Нашёл о чём напомнить.

Возможно, Янь Лин действительно устал, поэтому быстро закрыл глаза и провалился в сон. Чоу Жун смотрел на его безмятежное лицо, закусил губу и снова спрятал мысли о Венсене глубоко внутри.

Два часа ночи.

Лунный свет с трудом пробивался сквозь тяжёлые светонепроницаемые шторы, падая в тихую спальню.

Ночь раннего лета была пропитана зноем, и Чоу Жун во сне откинул тонкое одеяло, повернувшись боком к единственному источнику прохлады рядом.

Жаркое тело окутало Князя, чья температура продолжала падать.

В тишине ночи отчетливо слышалось, как в артериях бурлит кровь. В темноте тихо раскрылись алые глаза.

Ледяной взгляд переместился и замер на беззащитной шее спящего рядом человека.

Похоже, опасения Венсена были не напрасны.

Ещё днём, когда Янь Лин порезал ладонь, чтобы дать крови, Венсен предупредил его, что кровь Чоу Жуна обладает для Янь Лина немалой притягательностью. Совместный сон может доставить Янь Лину еще больше дискомфорта, но тот явно не придал этим словам значения.

Венсен выразился слишком мягко.

Дело было не в простом дискомфорте. Сравнение с просмотром кулинарных шоу на голодный желудок даже близко не описывало состояние Янь Лина: ведь в шоу еда была за экраном, а здесь — прямо перед носом.

Голод в ночи рос в геометрической прогрессии. Янь Лин сглотнул слюну, кончиком языка упираясь в неконтролируемо прорезавшиеся клыки.

Рука, лежавшая на талии, снова сжалась, притягивая его в теплые, мягкие объятия.

Человеческий юноша даже не подозревал об опасности, лишь расслабленно вздохнул, почувствовав облегчение от жара, исходящего от тела партнера.

Янь Лин уткнулся носом в широкое плечо Чоу Жуна, прижавшись губами к нежной, тёплой коже.

Теперь лакомство было не просто перед глазами, оно само легло прямо ему в рот.

Раннее утреннее солнце пробилось в душную спальню. Чоу Жун перевернулся, натянул край одеяла и уткнулся в подушку, пытаясь удержать ускользающий приятный сон.

Вдруг он почувствовал, что чего-то не хватает.

Он протянул руку, но не наткнулся на тёплое, нежное тело, а лишь на холодную, гладкую простыню.

Котик, который в его сне терся о шею, исчез, как по волшебству. Чоу Жун резко сел и обнаружил, что пропал не только кот, но и супруг, с которым он вчера засыпал в обнимку.

Дверь спальни была закрыта, за окном слышалось пение птиц. Чоу Жун зевнул и посмотрел на часы: едва перевалило за семь.

Наверное, у Янь Лина возникли какие-то срочные дела, и он ушёл в гостиную, чтобы не будить его.

Чоу Жун раздвинул шторы, потянулся навстречу солнечному свету и, открыв окно, чтобы проветрить, принялся вспоминать, не вышло ли в прокат каких-нибудь интересных фильмов.

В чудесные выходные, конечно, стоит сходить на свидание.

Вспомнив, как устал вчера Янь Лин, Чоу Жун решил, что провести весь день дома, уютно устроившись на диване, — тоже отличный вариант.

В конечном счёте, когда они вместе, даже простой отдых превращается в романтику.

Умывшись, Чоу Жун вышел из спальни, но не увидел генерального директора с ноутбуком на диване, как ожидал. Напротив, из кухни доносились звуки.

— Почему не поспал подольше? — Янь Лин открыл дверь кухни раньше, чем Чоу Жун успел подойти. В руках он держал тарелку с золотистыми, хрустящими палочками из теста.

— Увидел, что тебя нет, — Чоу Жун забрал тарелку и спросил: — Встал так рано, снова работа?

Янь Лин ответил уклончиво:

— …Да, есть кое-какие дела.

Поставив тарелку на стол, Чоу Жун хотел зайти на кухню, но Янь Лин уже вышел оттуда с двумя стаканами соевого молока, которые привычно протянул ему.

Чоу Жун занялся молоком, а Янь Лин вернулся на кухню, взял два яйца и, выходя обратно, невозмутимо прикрыл за собой дверь.

Чоу Жун не обратил внимания на эту мелочь. Увидев, что всё готово, он отодвинул стул для Янь Лина и сел сам.

Дома не было замороженных полуфабрикатов, и он не слышал звука блендера, так что завтрак явно был заказан на дом.

— Что за дела такие, что нужно решать их в выходной ни свет ни заря? — Чоу Жун откусил кусочек теста.

Янь Лин, похоже, не испытывал аппетита. Сделав глоток соевого молока, он произнёс:

— Партнеры по проекту только что прилетели из-за границы в город S, пробудут здесь три дня, мне нужно встретиться с ними.

— Нужно уезжать в командировку?

Янь Лин почувствовал себя неуютно и снова прибег к тактическому попиванию молока:

— Угу.

Чоу Жун ничего не заподозрил: Янь Лин много работает, командировки — дело обычное.

— Когда уезжаешь?

Янь Лин кашлянул:

— Сейчас.

Чоу Жун замер с яйцом в руке.

— Машина ждёт внизу, — допив молоко, Янь Лин поставил пустой стакан и поднялся: — Пойду соберу вещи.

Если он посидит с Чоу Жуном ещё немного, то снова начнет голодать.

Сделав пару шагов, он вспомнил о том, что осталось в мусорном ведре на кухне. Янь Лин запнулся и, повернувшись, спросил:

— Кстати, где мой синий галстук в полоску?

— В прошлый раз убрал в ящик, — Чоу Жун сидел за столом с яйцом в руках и с надеждой смотрел на него, как грустный большой пёс.

Янь Лин знал, что так и будет. В последнее время он постоянно задерживался на работе из-за разных проблем, и времени на общение с Чоу Жуном стало катастрофически мало.

Он хотел провести выходные вместе, но состояние организма не позволяло.

Бросив взгляд на кухню, Янь Лин решил, что оставлять Чоу Жуна одного в столовой небезопасно, и пригласил:

— Поможешь собрать чемодан?

Чоу Жун с готовностью бросил недочищенное яйцо и, как хвостик, последовал за Янь Лином в спальню.

http://bllate.org/book/37606/4695714

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода