×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Scumtop's Little Sweetbun Quits / Хватит с меня: маленький плакса уходит от тирана: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хо Наньчэнь резко схватил Цзян Най за руку и швырнул на диван.

Рука Цзян Най ударилась об острый угол журнального столика, и он глухо застонал.

В этот момент он не знал, что было больнее: острая боль в руке или само ощущение прикосновения Хо Наньчэня.

— Молодой господин, пора возвращаться.

Цзян Най, превозмогая боль, процедил это сквозь зубы.

В его глазах заблестели слезы, но он заставил себя сдержаться, насильно загоняя назад этот символ собственной слабости.

Цзян Най был прижат к дивану, а Хо Наньчэнь навис над ним.

— Молодой господин, раз уж вы достаточно выплеснули гнев, давайте вернемся. Завтра еще много дел.

Завтрашний день — церемония открытия в Университете Фэнлай, на которой обязаны присутствовать все первокурсники.

Хо Наньчэнь проигнорировал его слова, продолжая действовать по-своему. Его руки шарили по телу Цзян Най, а затем, словно в отместку, он впился зубами в его губы.

— Ты все время пялился на ту женщину, за это нужно наказать.

Хо Наньчэнь припомнил, как, едва войдя, этот человек не бросился его успокаивать, а принялся смотреть на ту женщину, которая пыталась его соблазнить. Он даже накинул на нее пиджак и невероятно нежным тоном велел уйти.

Цзян Най левой рукой коснулся разбитых губ и беззвучно горько усмехнулся.

То была его женщина, а он лишь пожалел ее и подал одежду — кто бы мог подумать, что и это выйдет ему боком.

— Наказание окончено, мы можем идти? — тихо спросил Цзян Най.

Физическая боль уже не могла вызвать в нем ни единого отклика.

Хо Наньчэнь смотрел на его губы — этого было мало, катастрофически мало. Его тело, долгое время находившееся в сдерживаемом напряжении, уже давно требовало разрядки, что сжигало остатки его рассудка.

— Ха, ты слишком много на себя берешь, это только начало...

Хо Наньчэнь попросту разорвал на Цзян Най одежду, которая ему так не нравилась, а затем уткнулся лицом в его шею.

Цзян Най широко раскрыл глаза и забился в попытке вырваться.

— Не надо! Молодой господин, прошу, не надо...

Видя, что Хо Наньчэнь непреклонен, Цзян Най попытался пойти на уступки, умоляя со слезами:

— Только не здесь, давайте вернемся, пожалуйста...

Даже если он собирался попрать его чувства и принудить к близости, пусть это произойдет не здесь. Не сразу после того, как он был с другой женщиной.

Цзян Най боролся, но все было тщетно: его руки оказались заломлены за спину.

Дверь была приоткрыта, а снаружи толпились приятели Хо Наньчэня.

Это не спальня, а увеселительное заведение для богачей, и вот так, прижатым к дивану...

Цзян Най ощутил небывалый позор.

Даже понимая, что никто из них не войдет, он осознавал: все знают, что происходит в комнате, все догадываются, через что ему приходится проходить.

— Хо Наньчэнь, неужели та женщина не удовлетворила тебя? Почему... почему ты так со мной поступаешь...

Слезы катились по щекам, и в больших влажных глазах Цзян Най не осталось ни капли жизни.

Он был слабее Хо Наньчэня и, как ни пытался, не мог вырваться, оставаясь лишь покорно терпеть. Но он не желал издавать ни звука, до крови закусив губы. Словно надеясь, что так снаружи никто не узнает о том, что творится внутри.Казалось, если сделать вид, что ничего не происходит, то и чувство публичной казни исчезнет само собой.

Голова Хо Наньчэня словно раскалывалась. Он действовал лишь на поводу у своих самых примитивных желаний, совершенно не заботясь о состоянии человека под ним. Заметив, что Цзян Най не только оказывает сопротивление, но и перестал издавать те приятные, ласкающие слух звуки, к которым он привык, Хо Наньчэнь с недовольством хлопнул Цзян Ная пониже спины, требуя, чтобы тот подал голос.

Цзян Най отказывался, и Хо Наньчэнь начал свирепствовать еще сильнее.

Спустя час Цзян Най походил на изорванную тряпичную куклу. На нем почти не осталось целой одежды, а его внутренний мир был разрушен так же беспощадно, как и его тело. Закончив, Хо Наньчэнь провалился в тяжелый сон.

Цзян Най, не мигая, смотрел в потолок. Слезы в уголках глаз уже давно высохли. Он ведь терпел, через силу подавляя тошноту, позволяя ему делать всё, что тот хотел, но Хо Наньчэню было мало. Он не успокаивался, пока не добивался своего. Цзян Най, не выдержав, в итоге выдавил из себя пару стонов, надеясь, что это послужит сигналом к примирению. Но Хо Наньчэню было недостаточно: он жаловался, что голос тихий, что ему не хватает удовольствия, и продолжал терзать его.

Всё, что люди снаружи должны были услышать — и чего слышать не стоило — они наверняка услышали. В какой-то момент Цзян Наю захотелось задушить Хо Наньчэня, а затем отправиться следом в ад. Но он не мог позволить себе быть таким безрассудным. Отцу требовалась огромная сумма на операцию, а мама за эти годы выбилась из сил, и её здоровье становилось всё хуже.

Он не мог быть эгоистом. Не мог.

Цзян Най думал, что выплакал все слезы, но, когда он поднял слабую, дрожащую руку, чтобы стереть их с лица, то снова почувствовал влажную прохладу.

— Ну и что ты ревешь? Всё равно никто не пожалеет...

Цзян Най продолжал судорожно вытирать слезы. Он толкнул Хо Наньчэня, но тот даже не шелохнулся. Хо Наньчэнь был почти метр девяносто ростом, а у самого Цзян Ная сейчас не осталось ни капли сил.

Снаружи, видя, что внутри долгое время стоит тишина, Ма Цзинь, которого вытолкнули вперед, крикнул:

— Братец Хо? Цзян Най? Мы можем войти?

Все предполагали, что братец Хо уже выпустил пар, ведь прошло так много времени, да и стоны стихли. Они ждали возможности войти, чтобы принести свои извинения, а затем отправить парня домой.

— Нет, не входите! — Цзян Най тут же впал в панику.

Ма Цзинь мгновенно всё понял:

— Тебе нужна помощь?

Цзян Най посмотрел на человека, который придавил его так, что невозможно было дышать, и захотел сбросить его с дивана, но у него не вышло. И вовсе не из жалости — просто физически не было сил.

— Ма Цзинь, сможешь принести мне одежду? Просто оставь её у входа... — прохрипел он, стараясь говорить как можно громче, боясь, что люди снаружи его не послушают и просто ворвутся внутрь.

Ма Цзинь согласился и поспешил найти менеджера развлекательного клуба, чтобы тот раздобыл мужскую одежду. Цзян Най с облегчением выдохнул и, собрав остатки сил, принялся толкать Хо Наньчэня, пока наконец не свалил его с дивана. Хо Наньчэнь скатился вниз, но, поскольку пол был застелен толстым ковром, боли не почувствовал.

http://bllate.org/book/37604/4695471

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода