Готовый перевод King of Giving Up / Король пофигизма: Любовь вопреки сценарию [Завершено]: Глава 9

Наследный принц Цзянь, в свою очередь, изо всех сил стремился излучать позитив.

Цзянь Чжисюнь: Я... уходил, чтобы найти вдохновение. Божество Хэн, вы же знаете, таким творческим певцам, как я, прежде всего необходимо вдохновение.

Хэн Су: Творческим певцам действительно нужно вдохновение.

Цзянь Чжисюнь расплылся в улыбке.

Хэн Су: Но я надеюсь, что ты будешь подбирать слова достаточно осмотрительно.

Цзянь Чжисюнь: ...А?

Хэн Су поднялся, и даже длинный плащ не мог скрыть его длинные, вызывающие зависть ноги.

— Ты не творческий певец, — произнес Хэн Су.

Пэй Цзинъюй в тот же момент чуть не расхохотался. К счастью, прежде чем издать звук, он мгновенно отвернулся, не позволив камерам запечатлеть, как он злорадствует.

— И еще.

Хэн Су не закончил:

— Когда входишь в зал, не мог бы ты сначала сходить в душ?

Пэй Цзинъюй, только что повернувшийся обратно, снова отвернулся к стене. Больше он не мог сдерживаться — его чуть не до смерти рассмешили слова Хэн Су. Когда он снова обернулся, лицо Наследного принца уже сменилось с красного на зеленое, в полной мере демонстрируя мастерство смены цветов.

Наследный принц Цзянь удалился с позеленевшим лицом. У Пэй Цзинъюя были все основания подозревать, что, если бы перед ним стоял не Хэн Су, Наследный принц немедленно потребовал бы остановить запись, чтобы провернуть грандиозную операцию, о которой любой пожалел бы, решив пойти против него.

Жаль только, что оценку ему дал именно Хэн Су. Тот, кто был настоящей золотой жилой. Пэй Цзинъюй был так доволен, что едва мог сохранять серьезное лицо перед камерами. Только сейчас у него появилось время взять телефон. Десять минут назад пришло новое сообщение от приятеля-злопыхателя:

[Все-таки загляни, какую оценку тебе поставил Хэн Су, я сейчас лопну со смеху.]

Пэй Цзинъюй приподнял бровь. Он зашел в соцсеть, решив изучить отзывы наставника о себе. И предсказуемо — все, что касалось Хэн Су и его самого, взлетело в топ и красовалось в заголовках горячих тем.

Один — ослепительный, безупречный супер-айдол, появление которого в рейтингах всегда сопровождается позитивом.

Другой — безнадежно непопулярный, с дурной репутацией, топ-мерзавец, которого после каждого упоминания в топе разносят в пух и прах.

Какая страстная искра должна проскочить между ними при встрече!

Пэй Цзинъюй быстро открыл заголовок и увидел поразительную полную запись. Картинка на весь экран, а в ней — оценки наставников.

Наставник А: У Пэй Цзинъюя отличная база вокала и танцев, надеюсь, он сможет избавиться от высокомерия. Я ставлю ему 7 баллов.

(Стандартно.)

Наставник Б: Мое мнение об этом участнике таково: в некоторых аспектах порядочность важнее таланта. Я ставлю ему 4 балла.

(Не нравится он ему.)

Наставник В: Мы должны верить в силу каждого участника. Я ставлю ему 6 баллов.

(Типичный миротворец.)

Наставник Г: На каждом шоу появляется кто-то неожиданный. Если он соответствует теме на арене, то заслуживает оценки. Я ставлю ему 8 баллов.

Главный наставник: -10 баллов.

(Без комментариев.)

Пэй Цзинъюй отправил режиссеру сообщение, чтобы смиренно уточнить:

— Каков максимальный балл в нашей системе оценивания?

Режиссер: 10 баллов.

Сюрприз, да? Неожиданно, правда? Особое обращение к Брат Пэй — отрицательный балл!

Брат Пэй: Очень внезапно, еще один приступ нежданного восторга, в конце концов, я — король лени.

Хэн Су: Да, если бы я не поставил -100, и режиссер, плача и умоляя, не попросил не перегибать палку, ты бы даже эти -10 баллов не получил.

Эти -10 баллов, без сомнения, Пэй Цзинъюй заслужил собственными силами. Хотя его нынешние силы равны нулю. Его главным стремлением было пустить все на самотек. Но невероятная оценка, выставленная главным наставником в анкете, все же приковала к нему взгляды миллионов.

Мерзавец.

Скользкий мерзавец.

Мерзавец, который на шоу ведет себя безумно, но при этом обладает хоть какими-то задатками.

Пэй Цзинъюй листал комментарии. Треть людей сокрушалась: такой красавец — и такой мерзавец; треть яростно требовала, чтобы Пэй Цзинъюй убирался из Звездный свет; остальные просто ликовали: наконец-то, спустя столько времени, Божество Хэн открыто показал, кто ему не нравится! В итоге среди оставшихся сорока процентов половина искренне благодарила Пэй Цзинъюя за то, что небожитель снизошел до того, чтобы его возненавидеть, а вторая половина, следуя за кумиром, осыпала Пэй Цзинъюя бранью.

Пэй Цзинъюй нахмурился. Хэн Су всего лишь поставил ему удивительный отрицательный балл. С чего вдруг решили, что Хэн Су он не нравится? А что, если прославленное Божество Хэн — цундэрэ? Любовь в сердце есть, а на словах не выразить; влюбился с первого взгляда, со второго — прикипел душой, и теперь вынужден использовать такие примитивные, глупые методы, чтобы привлечь мое внимание.

Пэй Цзинъюй счел свое умозаключение вполне логичным. Конечно, тут же он решил, что в этом нет никакого смысла. Ведь если хорошенько посчитать, он сам оставил Хэн Су удивительные 0 баллов. И что теперь сказать? Что они с Хэн Су взаимно симпатизируют друг другу? Взаимно влюбились с первого взгляда? Не смешите.

Пэй Цзинъюй отложил телефон и мельком глянул на диван. Он подтвердил для себя: я точно не влюблялся в Хэн Су с первого взгляда. И подтвердил снова: Хэн Су в меня — тоже.

Постойте. Он снова взял телефон и изучил вторую тему в топе.

#Баллы Хэн Су#

На первый взгляд кажется, что Божество Хэн участвует в соревновании. На деле же — это шокирующая анкета с 0 баллов от Пэй Цзинъюя. Фанаты ругали его за бесстыдство в попытках прославиться, случайные зрители восхищались его бесстрашием в провокации топ-звезды.

Разумеется, была и группа людей, чья мысль сработала на той же волне, что и у Пэй Цзинъюя. Они единодушно решили: может, этот 0 баллов был поставлен, чтобы привлечь внимание Хэн Су?

Не совсем. Пэй Цзинъюй признал: он поставил этот ноль вовсе не потому, что имел что-то против Хэн Су. Он искренне надеялся, что сможет получить выгоду, отталкиваясь от этого нуля.

http://bllate.org/book/37603/4695283