Готовый перевод Half-Life: Salary Resurgence / Период полураспада: Расплата за успех: Глава 5

Первый визит преследовал главную цель — познакомиться с этим отделением. Выяснить состав врачей в отделении, количество коек, ежедневный объем амбулаторного приема, типы распространенных патологий, обычно выбираемые схемы лечения, критерии выбора терапевтических планов, эффективность лечения, показатели выживаемости на поздних этапах и так далее.

Мы еще немного поговорили о схемах лечения, и пятнадцать минут пролетели незаметно.

По его выражению действительно ничего нельзя было прочитать.

Лидеров мнений обычно можно разделить на четыре большие категории: информационно ориентированные, ориентированные на результат, ориентированные на совместное участие и стремящиеся к признанию. В процессе обмена информацией у экспертов всегда есть свои цели.

Бай Цзан держался сдержанно, отвечал строго на поставленные вопросы.

Ладно, ничего, будем действовать постепенно.

Бай Цзан включил компьютер и электронный таблоид вызова пациентов, и его намерение не требовало лишних пояснений.

Чу Хун с пониманием дела поднялся с места: Сегодня было очень приятно пообщаться с доктором Баем, надеюсь на дальнейшее сотрудничество. Не подскажете, как с вами связаться?

Можно.

Добавив друг друга в Вичате, Чу Хун с улыбкой попрощался и вернулся на балкон тем же путем.

Он почесал в затылке. Ему показалось, что Бай Цзан вовсе не так сложен в общении, как утверждали продажники, а скорее замышляет какую-то… какую-то пакость.

По дороге ему навстречу быстрым шагом проследовал какой-то врач, зажавший в руке телефон, и поспешил к лифту. Проходя мимо, Чу Хун услышал, как она говорит:

Просто капец, раствор хлорида калия заменили на пятнадцатипроцентный. Сиди тут высчитывай, задолбали.

Э? Поменяли дозировку? Когда Чу Хун учился в аспирантуре, концентрация была еще десятипроцентной, в одной ампуле объемом десять миллилитров содержался один грамм хлорида калия.

При восполнении калия нужно было соблюдать особую осторожность: слишком высокая концентрация могла вызвать остановку сердца. Раньше обычно использовалась десятипроцентная концентрация: сколько миллилитров наберешь, столько десятых долей грамма калия и получишь, а в каком объеме жидкости развести и как выписать назначение — всё было привычно и очень удобно.

Усталый взгляд врача скрылся за закрывающимися створками лифта, и Чу Хун подошел к площадке в ожидании следующей кабины.

Солнце стояло в самом зените. Выйдя наружу, Чу Хун бросил взгляд на здание стационара — высотка гордо возвышалась в лучах дневного света. Шэньцзян обладал богатейшими медицинскими ресурсами, а Больница Юэхуа была знаменитой больницей высшей категории А, чьи новые корпуса были отстроены с размахом.

Пожалуй, доберусь до офиса на метро.

Сегодня тридцатое июня, последний день месяца. Ему нужно вернуться в офис, чтобы написать ежемесячный отчет, подвести итоги текущей работы, а затем выбросить рабочий телефон и радостно встретить выходные!

Период томительного ожидания перед наступлением долгожданной радости всегда самый счастливый. Он не удержался и отправил сообщение другу, с которым договорился встретиться вечером: Обратный отсчет до окончания рабочего дня.

Тот ответил: Навожу красоту.

Между громадинами зданий сплошным потоком двигались машины, а вдалеке с грохотом проносилось метро, пронизывая городские артерии Шэньцзяна.

С момента клинических испытаний и регистрации препарата до его выхода на рынок, проведения четвертой фазы клинических исследований и включения в медицинское страхование проходит около трех лет. Примерно за шесть месяцев до запуска необходимо убедиться, что все медицинские советники прошли обучение и приступили к работе.

С момента трудоустройства обучение Чу Хуна строилось вокруг компании, вопросов комплаенса, бизнес-процессов, онкологии и прочего, а также препарата под названием Аньвейлидамаб, являющегося ингибитором PD-1. Если не случится непредвиденных обстоятельств, он будет отвечать за работу, связанную с Аньвейлидамабом, в Шэньцзяне и нескольких прилегающих к нему крупных городах.

PD-1 — это белок, который связывается с лигандом PD-L1, после чего запускается биохимическая реакция, подавляющая иммунные клетки, способные атаковать опухоль. Поэтому препараты вроде Аньвейлидамаба достигают эффекта нанесения большего урона опухоли за счет сокращения этого связывания.

Прежние стандартные методы лечения рака желудка включали эндоскопию, хирургическое вмешательство, лучевую терапию, химиотерапию и таргетную терапию, подавляющую рост кровеносных сосудов опухоли. Новые виды иммунотерапии также постепенно внедряются в клиническую практику, и моноклональные антитела к PD-1/PD-L1 относятся именно к этой категории иммунотерапевтических средств.

Согласно клиническим рекомендациям, для пациентов с неоперабельным распространенным раком желудка или метастатическим раком желудочно-пищеводного соединения стандартной терапией первой линии является комбинация моноклонального антитела к PD-1 с химиотерапией.

Теперь Чу Хуну предстояло выстраивать собственную базу лидеров мнения — от районного и регионального уровней до национального, чтобы в дальнейшем инициировать экспертные советы, исследования реальной клинической практики, академические конференции и другие мероприятия, способствующие успешному продвижению Аньвейлидамаба.

Вернувшись в офис около трех часов дня, он застал коллег за привычными заботами.

Чу Хун направился прямиком к своему рабочему столу, включил компьютер и, войдя в систему, сразу принялся за записи: он любил фиксировать всё по ходу дела, регулярно систематизируя, обобщая и анализируя информацию.

Высокая эффективность нужна не для показухи — время для развлечений похоже на воду в губке: стоит только приложить усилие, и она польется бесконечным потоком.

Он по очереди заполнил задачи по OKR, намеченные на начало месяца, выставил себе самооценку эффективности, в завершение написал ежемесячный отчет и отправил его.

Погрузившись в работу с головой, он даже не заметил, как вернулся Хэ Иянь.

Собираясь уже выключать компьютер, Чу Хун внезапно вспомнил жалобу врача, услышанную при уходе.

Смена дозировки — это нововведение одной больницы или повсеместное? Если везде, то на привыкание к новой концентрации калия уйдет какое-то время. Если составить для врачей таблицу пересчета, это должно сильно облегчить им жизнь.

Размышляя об этом, Чу Хун машинально уперся указательным и средним пальцами в виски, погрузившись в молчаливую задумчивость, при этом его взгляд был сфокусирован в одной точке.

В голове он перебирал знакомых однокурсников, работающих в больницах, и одновременно обдумывал формулу пересчета.

Хэ Иянь разобрался с самыми срочными делами на столе, откинулся назад, чтобы размять шею, затем слегка нахмурился и вернул голову в исходное положение.

Чу Хун смотрел на него с выражением лица профессора Икса из Людей Икс, применяющего мысленную атаку, да еще и с таким пламенеющим взглядом.

Этууу?!

Лицо Хэ Ияня выражало полное недоумение.

В этот момент дверь отворилась, и вошел Цзи Вэй. Заметив странное выражение лица Хэ Ияня, она проследила за его взглядом и увидела Чу Хуна.

Ты чего к нему пристал? — с улыбкой спросила она.

Хэ Иянь мысленно вернулся к полуденным событиям и покачал головой: Понятия не имею.

Не из-за же чашки молочного чая? Вряд ли.

Будь помягче с новичками.

Услышав это, Хэ Иянь легко фыркнул: Мягче? Ты говоришь мне быть мягче с новичками?

Цзи Вэй была одета в элегантную черную шелковую рубашку, воротник которой украшала миниатюрная жемчужная булавка. За очками в серебряной оправе ее взгляд оставался спокойным, как гладь озера, а деловой хвост лежал волосок к волоску. Мягкость и проницательность удивительным образом уживались в ней.

Цзи Вэй, Вивиан, заместитель директора. Та самая женщина, чье лицо всегда озаряла мягкая улыбка.

Цзи Вэй положила на стол Хэ Ияня сводный отчет за второй квартал: Нужно сверить данные.

К тому моменту, как Хэ Иянь закончил обсуждать дела с Цзи Вэй, Чу Хун уже прекратил свою мысленную атаку в их сторону и о чем-то беседовал с сотрудником медицинского отдела.

Хэ Иянь спросил Цзи Вэй: Как по-твоему, что за человек Чу Хун?

Чу Хуна принимала не Цзи Вэй, с ним они познакомились позже уже в процессе работы.

Цзи Вэй полуприсела на край стола Хэ Ияня, упираясь тонким каблуком туфель в пол, подперла рукой подбородок и задумалась: Довольно логичен в работе, и продуктивность высокая.

И всё? — Хэ Иянь лениво опустил веки.

А что ты хочешь услышать? На собеседовании ты же сам его отбирал. Цзи Вэй слишком хорошо знала Хэ Ияня, поэтому перефразировала вопрос: Или иначе — что с ним не так по твоему мнению?

Глядя на удаляющуюся спину Чу Хуна, Хэ Иянь произнес: Я очень ценю его и возлагаю на него большие надежды, но он кажется совершенно немотивированным. Он вполне способен выдать результат на десятку, но если нижняя планка установлена на шестерку, то, дотянув до шестерки, он просто останавливается.

Цзи Вэй хмыкнула: Золотая крышка не нашла свою пару кастрюльке.

Хэ Иянь одарил Цзи Вэй взглядом, говорящим: Какая же ты зануда.

Чу Хун расспросил пятерых однокурсников, работавших в больницах, и двое ответили, что калий действительно заменили на ампулы по 10 мл с содержанием 1,5 г вещества. Он также поинтересовался у коллег из профильных отделов компании — оказалось, что переход на новые стандарты в последнее время идет повсеместно.

По нормативам концентрация при восполнении калия не должна превышать трех промилле, а теперь на 500 мл жидкости приходится 1,5 г калия, так что одной ампулы как раз хватает под завязку.

Поразмыслив, Чу Хун рассчитал, какому количеству граммов соответствует определенный объем пятнадцатипроцентного раствора хлорида калия и каков минимальный объем жидкости для разведения, после чего свел всё в понятную таблицу. Вдобавок он наложил на изображение полупрозрачный водяной знак с надписью: Разработано Чу Хуном из Сильвера.

Он скинул картинку на рабочий телефон и опубликовал в рабочем Вичате пост: Таблица пересчета 15-процентного хлорида калия, кому нужно — разбирайте!

Выключаем, выключаем, всё выключаем.

Приведя в порядок вещи, Чу Хун собрался уходить. Поднявшись, он заметил, что Хэ Иянь о чем-то беседует с Цзи Вэй в кабинете. На этот раз на нем был безупречный костюм-тройка — неужели во второй половине дня предстоит какое-то официальное мероприятие?

Пиджак был расстегнут, так как он сидел, а каштановая жилетка ладно облегала фигуру.

Надо же так наряжаться ради похода на работу.

Закинув рюкзак за плечи, Чу Хун направился к выходу.

Соседний сектор занимал офис медицинских консультантов. Когда он проходил мимо, знакомая коллега, с которой они уже несколько раз пересекались, удивленно воскликнула:

Перла Чжао. После того как Хэ Иянь отклонил предложение того кадровика обязать всех брать английские имена, обращения в компании стали абсолютно свободными: те, кто не хотел, ничего не брали, а те, у кого уже были привычные английские имена, так ими и пользовались. Перла Чжао работала в компании давно, и чаще ее звали именно по английскому имени.

Сюй, ты что, уже сваливаешь? — Перла глянула на часы, и ее тон звучал как самая непринужденная болтовня. — Еще и пяти нет!

Чу Хун уставился Перле прямо в глаза, и остатки улыбки на его губах постепенно исчезли.

Перла столько лет в фарме, а до сих пор не в курсе специфики работы медицинского советника? — ровным, неторопливым голосом, как раз достающим до ушей окружающих коллег, парировал он.

Никакой обязательной отметки прихода, поэтому тайм-менеджмент играет важнейшую роль, главное — выполнять свои KPI. Никто не может точно сказать, ушел ли медицинский советник из офиса на визиты, тренинги или проводить собрания, и никто не станет ставить под сомнение график его работы. К тому же, даже если бы это действительно был конец рабочего дня, в этом не было бы ничего предосудительного, поскольку рабочее время и так гибко подстраивается под текущие задачи.

Она просто заметила, что он новенький, и решила воспользоваться случаем немного поиздеваться. Какой-нибудь тихоня с тонкой кожей от такого смущения мог бы и на рабочее место вернуться.

Эм, — Перла опешила, на секунду в ее глазах мелькнуло удивление, но она тут же расплылась в улыбке: Да нет же, ты ведь недавно в компании, если есть силы, мог бы побольше полезного узнать прямо в офисе.

Чему еще учиться? Перла хочет сказать, что в компании плохое обучение? Или то, чему меня учил братец Сун, было неполным? Сун Сыли был руководителем онкологической группы, и по всем непонятным вопросам после выхода на работу Чу Хун обращался именно к нему. Воспользовавшись моментом, Чу Хун достал телефон и демонстративно собирался набрать номер: Тогда я прямо сейчас ему позвоню, а вы, Перла, помогите мне объяснить всё так, чтобы он пришел и устроил для меня индивидуальный мастер-класс. А с обучением от компании вы мне тоже помогите что-нибудь придумать.

После целого дня забот его волосы и так были растрепаны, а в сочетании с массивными очками, мудрым взглядом сквозь линзы и простодушными, неуклюжими речами от него исходила такая первозданная, кристальная наивность, что эта дамочка по фамилии Чжао в тупике замерла, не понимая, задает ли Чу Хун вопрос со всей искренностью или это она столкнулась с настоящим мастером манипуляций.

http://bllate.org/book/37601/4695119