×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Fallen by Inferiority Pillow Song / Порочное падение: Песнь о забытой любви: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Сылан с каменным лицом посмотрел на эту женщину, замер на мгновение и произнес:

— Нормально.

— Вот и славно! — Линь Юйцин внезапно облегченно улыбнулась. — А я уж думала, что забыла посолить!

Она мягко улыбнулась Шэнь Сылану и добавила:

— Мне нужно отвезти ребенка в детский сад, так что болтать некогда! Я побежала!

Шэнь Сылан кивнул, промычал что-то вроде «ага», а затем проводил взглядом мать и дочку, направившихся к лифту.

Стоило им отойти, как двери лифта открылись, и оттуда донесся страдальческий вопль Сюй Шэншэна:

— Шэнь Сылан, твою мать… Смотри у меня, не попадайся мне на глаза! Телефон недоступен, да еще заставил меня тащить столько барахла! Прошу прощения, дайте пройти… Осторожно, не заденьте… А-а-а, извините…

— Давайте я вам помогу! — Линь Юйцин увидела, что лифт завален картонными коробками, и только протянула руку, чтобы подсобить, как из-за ее спины высунулась крупная ладонь и перехватила коробку, которую протягивал Сюй Шэншэн. — И что ты мне сделаешь, когда увижу?

Сюй Шэншэн был полностью поглощен перетаскиванием вещей. Услышав знакомый голос, он разозлился еще сильнее, выпрямился, повернулся к Шэнь Сылану и с порога набросился с упреками:

— Это что с твоим телефоном? Почему дозвониться невозможно? Сломался, что ли?

Шэнь Сылан только сейчас вспомнил вчерашние слова Цяо Ианя и сообразил: это Цяо Иань занес Сюй Шэншэна в черный список. Он не придал этому особого значения, напротив, поступок Цяо Ианя показался ему даже забавным, к тому же он и сам считал Сюй Шэншэна чересчур шумным.

— Сломался — так чини быстрее, не задерживай людей! — Сюй Шэншэн тяжело отдувался от усталости, остервенело вытаскивая коробки из лифта.

Правая рука Шэнь Сылана была повреждена, тащить он не мог, поэтому ему оставалось лишь одной рукой вытягивать коробки наружу. Передвигая их, он с усмешкой произнес:

— Не сломался, сейчас снова дозвонишься.

— В смысле?

— Да ни в каком!

Он поставил коробку возле лифта и поторопил:

— Шевелись давай, не мешай людям детей в садик везти!

Сказав это, он виновато посмотрел на Линь Юйцин.

Линь Юйцин слегка покачала головой, помогла им до конца вытащить коробки из кабины и только после этого вместе с Доудоу поехала на лифте вниз.

Сюй Шэншэн вспотел с головы до ног, так устал, что плюхнулся прямо на одну из коробок, огляделся по сторонам и вдруг спросил:

— Слушай, тебя часом не содержат? А райончик-то не из дешевых! Нет-нет, погоди, тот тип, который мне звонил — мужик вообще-то. Что тут творится?

— Содержат? — Шэнь Сылан обдумал это слово.

Он ведь действительно еще не заплатил за аренду, остался должен Цяо Ианю. Можно ли считать, что его содержит Цяо Иань? От этой мысли повеяло чем-то нелепым.

Из собачьей пасти Сюй Шэншэна толкового слова не дождешься, а его бредовые фантазии и догадки чуть было не завели Шэнь Сылана в тупик. Он покачал головой, пинул коробку, на которой сидел друг, и бросил:

— Вставай давай, тащи дальше, а как закончим — поедем на точку. Разве нам сегодня не нужно на Западную окраину с инспекцией?

Сюй Шэншэн неохотно сдвинулся с места и тяжело вздохнул:

— Эх… Тащу, тащу… Должник я твой навеки!

Вещей у Шэнь Сылана было ни много ни мало, а целых семь-восемь коробок. Сваленные на точке, они занимали изрядную часть пространства и определенно мешались. Сюй Шэншэн уже давно советовал Шэнь Сылану подыскать нормальное жилье и обустроить быт, но тот неизменно игнорировал его слова. Друг никак не мог взять в толк, почему Шэнь Сылан не хочет нормально обустроить себе гнездышко и вечно доводит себя до такого жалкого состояния.

Именно поэтому вчера, получив звонок от некоего мужчины, представившегося хозяином квартиры, Сюй Шэншэн от внезапной эйфории потерял голову и тут же упаковал все вещи Шэнь Сылана до единой, а сегодня спозаранку привез их сюда. У него и в мыслях не было никаких подозрений — он был именно таким человеком, который слишком легко всем верил.

Именно поэтому, вернувшись в Чжучэн, Шэнь Сылан в первую очередь обратился именно к нему. Шэнь Сылан и впрямь считал его другом.

Закончив с переездом, Сюй Шэншэн без сил рухнул на диван. Никакие вещи в квартире не вызвали у него вопросов, зато его жутко заинтриговала та парочка, что уехала на лифте. Он неожиданно поинтересовался:

— Та барышня — ваша соседка, да?

— Угу, — бесстрастно отозвался Шэнь Сылан.

— Симпатичная! Это ее ребенок?

— Угу!

— А квартира у них какая?

— Тридцать три ноль шесть.

— Дома у них кто-нибудь еще есть?

— Есть.

— Муж?

— Угу.

— И как человек?

— Хороший.

Особенно хороший. В глазах, сердце и мыслях Шэнь Сылана… Цяо Иань был самым лучшим человеком на свете.

— На вид она старше нас, значит, и муж ее должен быть постарше?

— Нет.

Услышав этот ответ, Сюй Шэншэн с любопытством приподнялся и допытывался:

— Да ладно?

Шэнь Сылан уже не хотел отвечать Сюй Шэншэну.

Сюй Шэншэн понятия не имел, что каждый его вопрос сейчас попадал прямо в самые болевые точки Шэнь Сылана.

Наверное, пытаясь отбить у Сюй Шэншэна охоту допытываться дальше, Шэнь Сылан выпалил прямо и без утайки:

— Верно, так что впредь мы оба должны называть его… младшим братом!

— Чего? — изумленно взвизгнул Сюй Шэншэн. — Младшим братом?

Он прикинул это в уме и пришел к выводу:

— Да язык не поворачивается!

— Не поворачивается — и не называй! — откуда ни возьмись взявшаяся злость прорвалась наружу, и Шэнь Сылан рявкнул на него.

Сюй Шэншэн от неожиданности чуть не подскочил с дивана. Он ошарашенно уставился на скривившегося от злости Шэнь Сылана, находя его поведение совершенно ненормальным.

— Чего уставился? — Шэнь Сылан тяжело вздохнул. — Машину завел?

— Завел, а как бы я все это привез иначе!

— Пошли!

Сюй Шэншэн всё еще чувствовал себя обиженным и непонимающе глядел на него:

— Куда это?

— На инспекцию!

***

В полдень стояла духота. Юй Вэйвэй отправилась в столовую за обедом и, не застав там Цяо Ианя, прихватила порцию и для него. Она знала, что стоило Цяо Ианю погрузиться в работу, как он тут же забывал о еде.

Отделение скорой помощи — это тебе не другие отделения, порой там действительно пашешь так, что за весь день глотка воды сделать не удается.

Она лишь надеялась, что сегодня вечером у Цяо Ианя найдется время заглянуть на день рождения к Чжоу Жаня.

Проснувшись утром, Чжоу Жань позвонил ей и сообщил, что пригласил множество людей — это была первая вечеринка, которую он устраивал после возвращения в Чжучэн.

http://bllate.org/book/37599/4694779

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода