Готовый перевод The Twins Are Pretending to Be Each Other Again / Близнецы снова играют в подмену: Глава 8

Чэнь Ци вошёл в переулок.

Пройдя половину пути, он вдруг услышал быстро приближающиеся сзади шаги.

Чэнь Ци обернулся.

Шесть-семь человек воспользовались моментом и мгновенно окружили его. У них были красные и жёлтые волосы, растрёпанные чёлки наполовину закрывали брови, а одежда сидела небрежно и вызывающе, но сами они, видимо, считали себя невероятно крутыми и принимали бунтарские, дерзкие позы.

Один из них держал в зубах зажженную сигарету. Запах дешевого табака долетел до Чэнь Ци, заставив того нахмуриться.

Чэнь Ци отступил на шаг, не желая, чтобы школьная форма пропиталась сигаретным дымом.

Однако хулиганы истолковали его жест как страх.

Лицо знакомое, первоклашка? — главарь шайки подвалил к Чэнь Ци вразвалочку. Заметив очертания школьного рюкца, в котором, судя по всему, прятался планшет для рисования, он ухмыльнулся: — Ого, да ты у нас художник.

Вас, художников, наверное, денег куры не клюют? — другой хулиган с недоброй усмешкой протянул руку к Чэнь Ци. — Одолжи пацанам на карманные расходы? Мы тут около школы уже не первый год крутимся, подружишься с нами — гарантируем, никто больше не обидит.

Чэнь Ци остался абсолютно равнодушен, лишь глядя на них.

В его янтарных глазах не отражалось никаких эмоций.

Мать твою, чего ломаешься?

Среди всеобщего молчания старшеклассник, стоявший за его спиной, первым не выдержал. Выкрикнув это, он опустил руку на плечо Чэнь Ци, собираясь ухватить его за лямку рюкзака.

Чэнь Ци резко перехватил его запястье обратным хватом.

Есть кое-что, о чём вы, возможно, не знаете, — холодный голос юноши прозвучал в тесном переулке.

Резким рывком он потянул руку противника на себя, одновременно наступив хулигану на ногу и нанеся сокрушительный удар локтем другой руки ему в солнечное сплетение.

Мой отец — отставной спецназовец.

Фигура Чэнь Ци была точёной и хрупкой, казалось, его может сломать любой порыв ветра.

Но это было лишь видимость.

С самого детства он неизменно возился и играл с отцом. Когда они были маленькие, Чэнь Вэй мог одной левой заставить их с братом орать во всю глотку. Позже Чэнь Ци стал изучать под руководством Чэнь Вэй рукопашный бой и теперь по крайней мере мог продержаться против него полминуты, пока Чэнь Нянь сидел на краешке кровати и вовсю хлопал в ладоши, подбадривая брата.

Когда они подросли еще немного, Чэнь Ци освоил все необходимые приемы, и единственное, в чём он теперь уступал Чэнь Вэй, — это физическая форма.

Тем не менее, чтобы разобраться с этой шпаной, хватало и этого.

Его уязвимый желудок принял на себя жестокий удар локтем, и старшеклассник тут же истошно завопил. Чэнь Ци тянул его за руку вперед, а его собственный живот в это время подавался назад, но из-за того, что нога оказалась прижата к асфальту, равновесие тела было полностью утрачено.

Хулиган в этот момент как раз вцепился в лямку рюкзака Чэнь Ци, и тот, воспользовавшись инерцией падающего назад противника, просто сбросил сумку со спины.

Никто и предположить не мог, что Чэнь Ци без лишних слов решится перейти к активным действиям.

Он действовал до того стремительно, что, пока остальные успели опомниться, рюкзак уже рассекал воздух.

Мать твою, ты...

Ответом на этот возглас стал тяжёлый удар.

Деревянный планшет для рисования, конечно, уступал по твердости черепу, но причинить противнику массу неприятностей им было проще простого.

Человек, не прошедший специальной подготовки, в момент внезапного нападения на голову неизбежно впадает в состояние инстинктивного ступора.

То же самое произошло и с этой шайкой хулиганов, мнивших себя ветеранами уличных драк.

Бац!

Рюкзак обрушился сверху. Голова столкнулась с лежавшим внутри планшетом, издав звук куда более громкий, чем можно было ожидать.

Первым с ног сбили того парня с сигаретой.

Чэнь Ци терпеть не мог, когда кто-то намеренно курил в его присутствии.

Тошнотворный запах табака въедался в одежду и волосы, и избавиться от него удавалось только сменив наряд и приняв ванну, иначе вонь ощущалась еще долгие часы.

Зажатая во рту сигарета выпала от крика на землю, но не успела она даже высечь искру, как Чэнь Ци затушил её одним движением ноги.

Смерть ищешь!

Увидев, что в мгновение ока двое товарищей оказались повержены, остальные хулиганы вспыхнули от ярости. Они решили, что Чэнь Ци победил лишь благодаря внезапности.

В конце концов, он всего лишь парень из художественного класса, даже дай ему еще одну пару рук, он никак не смог бы одолеть нападение пяти-шести человек.

Взгляд Чэнь Ци молниеносно скользнул по сторонам, мгновенно выбрав следующую цель.

Он присел, одновременно поднимая рюкзак над головой, чтобы прикрыться от первой атаки. Основная сила удара кулака рассеялась о сумку, так что было совсем не больно.

Воспользовавшись моментом, Чэнь Ци резко развернулся боком, оказавшись прямо возле другого парня, и с размаху врезался ему в поясницу.

В рукопашном бою область поясницы, где сосредоточен центр тяжести, — абсолютная уязвимая точка.

Стоит потерять равновесие, и исход будет только один.

Тот парень не успел погасить свой собственный порыв, а после толчка Чэнь Ци зашатался, запрыгал на одной ноге, пытаясь удержать равновесие, врезался в соучастника, и под непрекращающуюся ругань они оба рухнули на стену.

Им наверняка понадобится секунд десять, чтобы прийти в себя, но Чэнь Ци это уже обеспечило огромную передышку.

Кто-то внезапно бросился на него сзади, пытаясь совершить подлое нападение. Чэнь Ци увернулся корпусом, ухватил противника за плечо, скользящим шагом зашел тому за спину и применил быстрый и чистый удушающий захват.

Парнишка мгновенно потерял способность двигаться. Пока он судорожно цеплялся руками за руки Чэнь Ци, пытаясь вырваться, тот со всего маху врезал ему ногой по коленному сгибу.

С глухим стуком противник рухнул на колени. Чэнь Ци разомкнул руки и одновременно надавил ему на плечи — послышался сухой хруст, и рука вылетела из суставной впадины.

Дикий вопль огласил переулок.

Прошло всего несколько мгновений, а с большей частью нападавших Чэнь Ци уже расправился.

Оставшиеся двое, сообразив, что дело дрянь, бросились наутек.

На ногах остался лишь один. Делая вид, что сохраняет хладнокровие, он дрожащим пальцем ткнул в сторону Чэнь Ци и из последних сил рявкнул:

Т-ты... предупреждаю, не вздумай глупить! Смотри у меня, я позову остальных парней и мы тебе еще покажем!

Чэнь Ци спокойно произнес:

Тогда иди зови.

Он взмахнул рюкзаком.

С громким стуком хулиган схватился за голову, закатил глаза и тихо сполз на землю.

Лишившись преграды, Чэнь Ци отчетливо увидел фигуру, бесшумно приблизившуюся к хулиганам сзади.

Крупный, рослый парень из спортивного класса обеими руками сжимал велосипед, высоко задрав его над головой. Он явно собирался обрушить его на противника со всей силой, словно Тайшань, падающий с вершин гор.

Только вот применить прием на практике он не успел — цель уже валялась поверженной.

Фу Тяньхэ: «…………»

http://bllate.org/book/37595/4694182