Готовый перевод My Master's Destined Tribulation / Роковая судьба учителя: Узы, проклятые небесами: Глава 13

Что до Чи Цинхֵна, который в одностороннем порядке принял на себя побои, то он, разумеется, не мог быть наказан. Сяо Яньшу бросил на него равнодушный взгляд, затем отвёл глаза и повернулся, собираясь уходить.

Кто бы мог подумать, что Чи Цинхֵн, помня о том, как Лянь Хунсюэ только что заступилась за него, увидит её наказание и поспешно подаст голос, умоляя о снисхождении: — Наставник, Лянь Хунсюэ... она только что помогла мне, она их не била.

Шаги уходящего Сяо Яньшу слегка замедлились. Нахмурившись, он обернулся и бросил на Чи Цинхֵна суровый взгляд: — Замолчи.

Чи Цинхֵн втянул голову в плечи. От испуга у него пропал дар речи, и он мог лишь смотреть в спину удаляющемуся Сяо Яньшу, не смея больше произнести ни слова.

Изначально Чи Цинхֵн чувствовал себя обиженным из-за того, что над ним издевались, и теперь, когда Сяо Яньшу заступился за него, он должен был радоваться, но из-за наказания Лянь Хунсюэ на душе у него было пасмурно и тревожно.

Заметив унылое выражение лица Чи Цинхֵна и догадавшись, что всё дело в её наказании, Лянь Хунсюэ поспешила пояснить: — Ты... тебя ведь зовут Чи Цинхֵн, верно? Тогда я буду звать тебя Сяо Чи! Малыш Чи, не бери в голову, Патриарх-наставник наказала меня согласно правилам: применять духовные техники для нападения на соучеников в Обители Блиднущего Сердца строго запрещено, за это полагается наказание.

Откуда было знать об этом правиле Чи Цинхֵну? Мысленно запечатлев его в памяти, он с благодарностью произнес: — Я ведь... ничего не зная, бросился умолять о пощаде, не рассердил ли я этим Наставника?

Лянь Хунсюэ отмахнулась и с улыбкой ответила: — У Патриарха-наставника широкая душа, с чего бы ей сердиться из-за такого.

Чи Цинхֵн мало что знал о Сяо Яньшу, поэтому, естественно, поверил Лянь Хунсюэ, которая провела во Дворце Тайчу гораздо больше времени. Их места в классе оказались как раз по соседству, и, воспользовавшись переменой, они перекинулись парой слов, немного узнав о положении друг друга, с тех пор став друзьями.

Что же до остальных, то, узнав, что Сяо Яньшу собирается официально принять Чи Цинхֵна в ученики, они больше не смели распускать слухи или клеветать на него, лишь молча отводили глаза и занимались своими делами.

Конечно, из-за этого некоторые ученики в Обители Блиднущего Сердца начали завидовать Чи Цинхֵну.

Как и говорили только что Ю Чуншань и остальные, с какой стати... они лишь думали о том, с какой стати именно Чи Цинхֵн удостоился такого, и втайне затаили злобу.

— Вчера... прости меня. Я не стала заступаться за тебя, — Лянь Хунсюэ вспомнила, как вчера над Чи Цинхֵном смеялись, и смущенно извинилась.

— Ни... ничего страшного! То, что ты заступилась за меня сегодня, значит, что... ты отличаешься от них. Я не держу зла за вчерашнее, — Чи Цинхֵн поспешно замахал руками. На самом деле вчера он смутно слышал, как кто-то пытался остановить остальных учеников, но голоса тех были слишком громкими и заглушали всё остальное, так что помешать они, пожалуй, и не смогли бы.

Услышав слова Чи Цинхֵна, Лянь Хунсюэ смахнула с лица смущение, и в её глазах промелькнуло ожидание.

— Скажи, когда же назначат твою Церемонию принятия в ученики? Я так жду...

Бормоча себе под нос, Лянь Хунсюэ увлеченно потянула Чи Цинхֵна за рукав, наперебой рассказывая о тех церемониях, что ей доводилось видеть раньше, и гадая, как же пройдет его собственная.

Глава 7. Искусство Летящих Цветов

Покинув Обитель Блиднущего Сердца, Сяо Яньшу направился прямиком на Пик Летящего Снега. Вернувшись в свои покои, он раскрыл Искусство Летящих Цветов, которое собирался сегодня преподать Чи Цинхֵну.

Хотя при нынешнем уровне культивации Сяо Яньшу любые подобные Техники культивации постигались с одного взгляда, Чи Цинхֵн был лишь новичком, к тому же не обладающим выдающимся талантом. Разве мог он постигать новые техники так же легко и просто, как Сяо Яньшу?

Из-за этого поиск способа обучить Чи Цинхֵна превратился для Сяо Яньшу в непростую задачку.

Вернувшись вчера к себе, Сяо Яньшу долго размышлял и набросал примерный план. Сегодня же он расспросил старейшину, ведшего утреннее занятие, об их успехах, а вернувшись, сопоставил всё с записями в нефритовой табличке, содержавшей Искусство Летящих Цветов, мысленно моделируя процесс обучения Чи Цинхֵна и попутно корректируя свой подход.

Время шло незаметно, и ближе к концу утреннего занятия Сяо Яньшу внезапно вспомнил ещё об одной вещи.

Искусство Летящих Цветов отличалось от обычных техник культиваторов магии тем, что требовало помощи меча.

А значит... ему также требовалось подобрать для Чи Цинхֵна подходящий меч.

Сяо Яньшу уставился на зажатое в руке Искусство Летящих Цветов и слегка нахмурился. В его голове пронеслись бесчисленные сокровища из собственного пространственного хранилища, но прежде чем он успел отыскать там меч, подходящий для Чи Цинхֵна, нефритовый кулон на его поясе замигал.

Что опять стряслось на Собрании Бессмертных Сект?

Сильно нахмурившись, Сяо Яньшу кончиком пальца направил духовную силу в кулон, и тот мгновенно испустил яркий луч света, устремившийся ввысь.

— Достопочтенный Меча, в Восточном море мы обнаружили следы народа русалок! Но... мы не уверены до конца, они ли это, и не смеем действовать опрометчиво. Не могли бы вы приехать и взглянуть? — люди с Собрания Бессмертных Сект поначалу радостно сообщили Сяо Яньшу эту весть, но затем заговорили с трудом — по тону было слышно, что им жутко не хочется произносить эти слова.

Известно было, что всё тело народа русалок — сплошное сокровище, чрезвычайно полезное для культивации. Однако народ русалок питал глубокую враждебность к культиваторам, и среди них не нашлось бы ни единого, кто добровольно пожертвовал бы половиной своей жизни, продавая или даря свои сокровища людям.

К тому же следы русалок было трудно отыскать, видевших их живьем насчитывались единицы, а уж получить от них хоть какую-то пользу и вовсе удавалось лишь избранным.

Сам Сяо Яньшу не испытывал интереса к чужим сокровищам, но он слышал, что у народа русалок есть реликвия, способная исцелять простудные недуги и хвори от холода. Именно поэтому он собирался разыскать их, чтобы попытаться заключить сделку и заполучить это сокровище. Если же они наотрез откажутся, он не станет настаивать.

Исходя как из личного желания заполучить нужный артефакт, так и из дальновидных соображений, он не мог позволить людям с Собрания Бессмертных Сект действовать самостоятельно — во избежание того, что те поддадутся жадности и, сломя голову бросившись в атаку на русалок, натворят бед.

Дело было вовсе не в жалости Сяо Яньшу к народу русалок — он лишь понимал, что если культиваторы ступят на этот путь, их отношения с русалкам станут только хуже.

Что же до сокровищ русалок... когда обе стороны сойдутся в схватке, ещё бабушка надвое сказала, кто одержит победу.

С чего бы это культиваторам так уверовать в собственную победу?

— Достопочтенный Меча? — видя, что Сяо Яньшу молчит, люди с Собрания Бессмертных Сект робко подали голос.

— Понял, я скоро буду, — Сяо Яньшу отвлекся от мыслей, переводя взгляд на сияющий перед ним свет, и ответил без особой любезности в голосе.

— Вот и замечательно, мы немедленно всё подготовим и будем ждать вас! — человек с Собрания Бессмертных Сект явно вздохнул с облегчением и выпалил это так быстро, словно боялся, что Сяо Яньшу передумает, тут же обрушив духовную связь с нефритовым кулоном.

Сяо Яньшу не стал забивать этим голову. В тот момент, когда свет перед его глазами погас, он вспомнил о другой детали.

http://bllate.org/book/37592/4693891