Готовый перевод Brother, Your Wife Smells Amazing / Брат, твоя жена пахнет слишком сладко: Глава 11

Он ведь еще никогда никого не кормил с рук.

Правда, в этот момент он и впрямь не знал, как отказаться, поэтому Сюэ Чжоу лишь вытряхнул из пузырька одну маленькую пилюлю и попытался протянуть руку в заросли спутанных черных волос.

— На, съешь.

Лица мужчины разглядеть не удавалось, но он почувствовал, как тяжесть с ладони исчезла.

Следом за этим чей-то теплый кончик языка бесстыдно заскользил по его ладони взад и вперед.

От этого у Сюэ Чжоу по коже побежали мурашки — разве мог его нынешний физический облик выдержать подобную провокацию? Он тут же отдернул руку, вытащил платок, чтобы вытереться, и недовольно произнес:

— Ты просил меня покормить тебя, я и покормил, но как ты можешь вести себя столь бесцеремонно?

Выражение лица мужчины скрывалось в тени, а голос был полон обиды:

— П-прости, я не со зла.

Сюэ Чжоу машинально бросил, что всё в порядке, тщательно вытер ладонь платком, затем указал на угол неподалеку и, проявив терпение, смягчил тон:

— Ты еще можешь ходить? Прислонись там к стене, так будет лучше.

Мужчина быстро кивнул, но не встал, а пополз на четвереньках.

Руки и ноги у него были длинными, ростом он явно не обделил себя, и если смотреть на него сверху вниз, он походил на огромную длинную гусеницу, чьи ползающие движения вызывали мурашки по коже.

Сюэ Чжоу: «……»

В процессе движения с него упала изящная маленькая красная бусина. Привлеченный этим звуком, Сюэ Чжоу бросил туда взгляд, но не успел толком разглядеть, как мужчина тут же заслонил ее телом, словно сокровище забросил себе в рот и замер в углу.

Наблюдая за всеми этими манипуляциями, Сюэ Чжоу испытывал крайне противоречивые чувства. Его взгляд упал на длинные ноги мужчины, и он нерешительно, вполголоса спросил:

— Эм-м, ты что, совсем не можешь ходить?

Мужчина кивнул:

— М-могу.

Сюэ Чжоу: — Тогда почему ты...

— Я слишком уродлив, если встану, ты увидишь мое лицо, — сдавленно произнес мужчина. — Прости, я... я боюсь, что ты испугаешься меня.

Сюэ Чжоу замер и тут же поспешил сказать:

— Прости, мне не следовало поднимать неприятную для тебя тему.

Больше он расспрашивать не смел, подошел к мужчине, присел на корточки и принялся бережно обрабатывать раны.

Грубую черную одежду, разумеется, пришлось сорвать — ее качество оказалось на редкость отвратительным. Сюэ Чжоу промолвил:

— Позже я дам тебе немного денег, сходи купи хорошую одежду. Прости ради бога, это я сегодня отвлекся и случайно ранил тебя.

— Мне не нужны твои деньги, — тихо сказал мужчина. — Лучше отведи меня купить одежду... Я хочу носить то, что ты мне купишь, ладно?

Поразмыслив, Сюэ Чжоу решил, что это не так уж трудно, и согласился.

Кожа у мужчины была необычно бледной, словно он отроду не видел солнца, и выглядела нездоровой, хотя это было лишь видимость.

На самом деле телосложением этот человек обладал весьма неплохим, на нем даже прослеживались следы тренировок — совсем не похоже, что он получил столь тяжелые раны.

Пока они двигались, Сюэ Чжоу отчетливо чувствовал, как прячущиеся в черных волосах глаза мужчины в упор пялятся на него, и во взгляде этом плелся такой сложный клубок эмоций, будто его собирались разобрать по кусочкам и облапать с ног до головы.

— Ты... — он хотел посоветовать мужчине чуточку сдержаться и не пялиться на людей столь бестактным образом.

Услышав его голос, мужчина, словно огромный пес по команде, мгновенно напрягся всем телом, позабыв даже про раны на плечах.

И тогда слова Сюэ Чжоу свернули с языка в сторону:

— ...Как тебя зовут?

— У меня нет имени.

— Нет имени? — удивился Сюэ Чжоу. — А как же твои родные?

— У меня тоже нет родных, я вечно бродяжничаю.

Внезапно, словно пораженный этими словами, Сюэ Чжоу вздрогнул, зрачки его затрепетали, а руки замерли.

Выражение, с которым он смотрел на мужчину, изменилось, кончики пальцев едва заметно шевельнулись.

Спустя мгновение он непринужденно произнес:

— Тогда мы с тобой так похожи. У меня ведь тоже когда-то не было имени, не было родных, и я тоже бродяжничал... какое-то время.

Мужчина тихо спросил:

— Значит, теперь у тебя есть имя, есть родные, и тебе больше не нужно бродяжничать?

Сюэ Чжоу с улыбкой кивнул:

— Да, тот, кто приютил меня, дал мне имя, он ко мне очень-очень добр, теперь мы как настоящая семья.

— И какое имя он тебе дал?

— Сюэ Чжоу. Меня зовут Сюэ Чжоу: «сюэ» — снег, «чжоу» — день и ночь.

Услышав это имя, мужчина всем телом оцепенел и лишь спустя долгое время бормочущим голосом произнес:

— Сюэ Чжоу... Какое... прекрасное имя.

Сюэ Чжоу ничего не заметил и принялся утешать его:

— Ты тоже встретишь того, кто примет тебя, не падай духом.

— Н-невозможно, — мужчина протянул руку, уцепился за рукав Сюэ Чжоу и жалобно затряс им, словно виляющий хвостом пес. — Ну хочешь... хочешь, ты тоже дай мне имя? Умоляю тебя.

Сюэ Чжоу: — А?

Боясь услышать отказ, мужчина сжал пальцы на ткани и отказался отпускать:

— Какое угодно имя, лишь бы ты придумал, мне всё понравится.

Сюэ Чжоу растерянно возразил:

— Но я не силен в словесности, не смогу придумать ничего красивого.

Мужчина упорствовал:

— Мне не нужно красиво или изысканно, я хочу только то, которое придумаешь ты.

Подумав немного и так и не сумев подыскать подходящего имени, но и не желая задерживать этого мужчину, Сюэ Чжоу был вынужден сказать:

— Давай я пока буду называть тебя Сяо Хэй, а когда придумаю хорошее имя, подскажу тебе, идет?

Не дожидаясь ответа, он тут же добавил:

— Нет, мы ведь, скорее всего, больше не увидимся, даже если я придумаю имя, разыскать тебя не получится.

Мужчина принял решение мгновенно:

— Я буду зваться Сяо Хэй! Именно так!

Сюэ Чжоу принялся отмахиваться:

— Нет-нет, кто же станет давать кому-то такое имя?

Сяо Хэй уже погрузился в радость обретения имени:

— Мне нравится, мне очень нравится, хочу зваться именно так.

Сюэ Чжоу тут же почувствовал головную боль.

Как он ни уговаривал его на все лады, переубедить упрямца не удалось, и в конце концов он оставил попытки сопротивляться.

Затем он отвел Сяо Хэя в ближайшую лавку готовой одежды и купил ему наряд — снова черный, но уже из лучших тканей. Сдачу, которую вернул лавочник, он тайком распихал по всем карманам обновки.

Подумав, что Сяо Хэй, пожалуй, опасается солнечного света, Сюэ Чжоу в придачу подарил ему зонт.

Время шло к полудню, Вэй Цзинь, судя по всему, уже закончил утреннюю аудиенцию, а Ци Чжэн ждал неподалеку, успев уже дважды их поторопить, так что Сюэ Чжоу пришлось попрощаться.

— Похоже, нам суждено увидеться вновь лишь если сведет судьба.

Сяо Хэй с грустью произнес:

— Значит, если я буду скучать, я смогу прийти и найти тебя?

Но он ведь находится во дворце! Разве это то место, куда бродяга может запросто заявиться, когда ему вздумается? Сюэ Чжоу лишь рассмеялся:

— Боюсь, такой судьбы у нас нет.

Сяо Хэй поджал губы, явно не желая с этим мириться.

— Я пойду. В следующий раз не прячься вот так в углах, выслеживая людей исподтишка, это очень опасно, понимаешь?

Если нельзя исподтишка, значит ли это, что теперь можно наблюдать открыто?

Мужчина облизал губы и послушно кивнул:

— Я во всем буду слушать Сяо... Сюэ Чжоу.

Сюэ Чжоу удалялся вместе с Ци Чжэном. Глядя на стройную прямую спину юноши, мужчина выудил из-за ворота несколько мелких серебряных монет — тех самых, что Сюэ Чжоу тайком подсунул ему чуть ранее.

Разве мог такой пустяковый трюк укрыться от его глаз?

— Ну и дурачок же. — Мужчина изогнул губы в улыбке, но улыбка эта выдавала крайнее торжество и небывалое счастье.

Он откинул длинные пряди волос, являя миру бледное, поразительно красивое лицо, и в два шага вернулся в лавку, где они только что побывали. В воображении всплыл тонкий длинный конский хвост, покачивающийся на щеках Сюэ Чжоу, когда тот говорил, отчего сердце сладко защемило.

Обратившись к лавочнику, он потребовал:

— Причеши меня точно так же, как у того знатного господина.

Сюэ Чжоу, чьи мысли были заняты новообретенным знакомым Сяо Хэем, по дороге во дворец совершенно выбросил из головы случай с Мин Чжу.

Едва переступив порог дворца, он увидел младших слуг, которые с поклонами переносили всевозможные сияющие сокровища в одну сторону.

Одолеваемый любопытством, Ци Чжэн преградил одному из них путь и спросил:

— Куда это вы всё носите?

Слуга ответил:

— Его Величество изволил объявить, что различные наставники бессмертных из Секты Шэньцюань уже почти прибыли в Имперскую столицу, и в Балке Сливовых Деревьев для них устроят торжественный пир в честь прибытия.

Ци Чжэн тихонько проворчал:

— Зима на дворе, а они банкет на открытом воздухе затевают? Мы хоть и практикующие Путь, но вовсе не стальные и не обладаем особой устойчивостью к холоду.

Слуга, видимо, расслышал его слова и поспешил объяснить:

— Что вы, пир пройдет в Обители Резных Листьев прямо посреди рощи, к тому времени систему подземного отопления растопят на славу, так что наставники ни капли не замёрзнут.

Только тогда Ци Чжэн остался доволен и с завистливым видом ткнул пальцем в вещи в руках слуги:

— И всё это достанется нам?

Слуга улыбнулся:

— Всё это извлечено из личной сокровищницы императорской семьи, раздавать налево и направо такое, конечно же, не станут, нужна личная милость Его Величества.

Тогда Ци Чжэн потянул за собой Сюэ Чжоу:

— Пойдем взглянем, какие там диковинки! Сюэ Чжоу, помнится, те подарки, что даровал тебе старший соученик, тоже были вынуты из сокровищницы великого Вэя.

Сюэ Чжоу улыбнулся:

— Владыка Сяньшань, боюсь, уже освободился после утренней аудиенции, я должен спешить к нему с услужением, нельзя медлить.

Ци Чжэн попытался уговорить его остаться, но тащивший сокровища слуга внезапно вставил слово:

— Вы случаем не Князя Нин ищете?

— Именно.

— Какое совпадение, нам как раз по пути. Его Величество пригласил Князя Нин на совет в Академию Ханьлинь, что рядом с Балкой Сливовых Деревьев. Говорят, туда отправились все университетские ученые двора, так что оба наставника могут пойти с нами.

И Ци Чжэн, полный энтузиазма, увлек Сюэ Чжоу за собой.

Шагнув в рощу, они увидели, что сад возле уединенной обители уставлен драгоценностями. Главный евнух-распорядитель отдавал распоряжения толпе слуг:

— Накройте-ка эти черные ткани как следует, чтобы ни единой щелочки не осталось, живо перетаскивайте под навес! Сокровищам нельзя подолгу находиться под солнцем, неужто не ясно?

Заметив Ци Чжэна и Сюэ Чжоу, он тут же расплылся в улыбке и направился к ним, однако обратился непосредственно к Сюэ Чжоу:

— Ой, два юных наставника, какими судьбами здесь?

Ци Чжэн хмыкнул:

— У тебя тут всё украшено на славу, ярко да празднично, прямо как на свадьбе.

Главный евнух расхохотался:

— Ай, малый наставник как в воду глядел! Нынче все секты собрались в Имперской столице аккурат для того, чтобы отпраздновать помолвку главы Цүй и царевны Мин Чжу!

Услышав это, Сюэ Чжоу и Ци Чжэн переглянулись.

Сюэ Чжоу подумал: неужели то важное дело, о котором в ту ночь говорил Владыка Сяньшань, касалось императорского указа о помолвки Цуй Юаньчжи?

А этот Цуй Юаньчжи и впрямь оказался прилипчив, как злой дух.

Ци Чжэн громко рассмеялся:

— То-то я сегодня днем видел на юге города процессию Мин Чжу, оказывается, у этих двоих и вправду дело идет к свадьбе, поистине прекрасная пара, небесный союз.

Сюэ Чжоу: — ……

http://bllate.org/book/37590/4693644