Готовый перевод Brother, Your Wife Smells Amazing / Брат, твоя жена пахнет слишком сладко: Глава 9

Вэй Цзинь с полуулыбкой уставился на него, словно ожидая объяснений.

У Сюэ Чжоу от этого взгляда затылок покрылся мурашками, и ему ничего не оставалось, как раскрыть ладонь, демонстрируя ту самую одинокую серёжку, после чего он честно во всём признался:

— Я вышел поискать потерянное украшение и дошёл досюда... Увидел, что вы, кажется, стоите среди толпы, и задержался посмотреть пару раз.

Признаваться так открыто было всё же немного стыдно, но, к счастью, стояла глубокая ночь, и никто не мог разглядеть лёгкий румянец на его лице.

Иначе что бы подумал Вйки Цзинь? В смысле, Владыка Сяньшань?

Сюэ Чжоу опустил голову, чувствуя, как от взгляда Вэй Цзиня исходит обжигающее тепло, мгновенно раскалившее его лицо докрасна.

Кто бы знал, что в его планы вовсе не входило изображать подобное жеманство, но он абсолютно не мог с собой совладать.

И во всём была виновата эта проклятая течка его тела!

Вэй Цзинь бросил косой взгляд на висящую серёжку и произнес:

— Простояв здесь столько времени, смог ли ты разглядеть, кто из практикующих допрашивал сегодня у Дворца?

Сюэ Чжоу покачал головой:

— Слишком поздно, разглядеть решительно невозможно. Буду благодарен, если Владыка Сяньшань разъяснит мне это.

Вэй Цзинь кивнул. Заложив руки за спину, он с загадочным выражением лица произнёс:

— Раз не знаешь — и лучше. Пойдём, я провожу тебя.

Сюэ Чжоу моргнул, ничего не понимая. Заметив, что тот уже зашагал вперёд, он поспешно последовал за ним.

Вэй Цзинь проводил его до спальни, однако уходить не спешил. Вместо этого он откинул полу халата, опустился перед низким столиком и неторопливо произнёс:

— Культиваторы-целители из секты говорили, что в последнее время ты плохо спишь и по ночам тебя вечно одолевают кошмары. Я побуду здесь, посмотрю, как ты заснешь, и тогда уйду.

Сюэ Чжоу опешил и тут же принялся лихорадочно вспоминать: говорил ли я когда-нибудь что-то подобное?

Не успел он толком обдумать это, как в голове всплыл второй вопрос: а что ещё те целители наговорили Владыке Сяньшань?

Не сболтнули ли они о секрете его тела?

Неужели Владыка Сяньшань пришёл призвать его к ответу? Неужели он заметил, что в последнее время он стал каким-то... озабоченным? Неужели его собираются изгнать из Секты Тяньшоу?

Но ведь он ещё ничегошеньки не сделал! Ни себе партнера по практике не нашёл, ни постыдных поступков не совершил — какая несправедливость!

В этот момент Сюэ Чжоу позабыл обо всяких трепетных мыслях, и от охватившего его страха тело перестало гореть.

По сравнению с этой проклятой течкой важнее всего было остаться рядом с Владыкой Сяньшань. Он непременно должен обуздать свои порывы и не совершить ничего, что могло бы опорочить доброе имя секты.

Он уже было приоткрыл рот, чтобы оправдаться, но, увидев, как Вэй Цзинь не спеша наливает себе чашку чаю, проглотил слова обратно.

Взгляд Сюэ Чжоу скользнул к слегка приподнятой подушке на кровати: там были спрятаны несколько книжиц, которые простолюдинские лекари посоветовали ему купить в книжной лавке, уверяя, что они как раз от его недуга. Он даже собирался перед сном внимательно их изучить.

Но если рядом Владыка Сяньшань, у него не хватило бы духу раскрыть и единой страницы этой запретной литературы.

Сюэ Чжоу отвёл полный терзаний взгляд и снова посмотрел на низкий столик — и тут же встретился глазами с Вэй Цзинем, смотревшим на него с полуулыбкой.

Его сердце тут же отчаянно заколотилось — то ли тело снова давало о себе знать, то ли из-за персиковых глаз мужчины, казалось, видевших его насквозь.

Сюэ Чжоу в каком-то полубессознательном состоянии умылся, послушно лёг на кровать и закрыл глаза.

Прошло около получаса, и тело вновь начало наливаться жаром.

Именно это ощущение: в некоторые ночи руки и ноги охватывал жар, в горле пересыхало, и отчаянно хотелось прижаться к какому-нибудь прохладному и приятному месту.

Нынче это чувство было особенно сильным, и надо полагать, исключительно потому, что Владыка Сяньшань дежурил рядом.

Сюэ Чжоу судорожно сжал одеяло и, изнывая от томительного жара, несколько раз перевернулся, но так и не осмелился открыть глаза и посмотреть на Вэй Цзиня.

Он немного стянул одеяло вниз, обнажив верхнюю часть тела, закатал рукава и заставил себя погрузиться в медитацию, мысленно повторяя формулу техники.

Быть может, срабатывало самовнушение, но по мере чтения формулы и впрямь становилось чуть полегче. Он повторял её снова и снова, надеясь пережить это испытание.

Завтра... Завтра он непременно почитает те книги! Отыщет в них надежный способ облегчить состояние, а затем сожжёт их все, чтобы не оставлять улик.

Техника культивации и эта навязчивая идея сменяли друг друга в его голове, пока наконец навалившаяся сонливость не погрузила его в сладкую тьму.

Свеча мерцала, и лишь тогда сидевший у столика мужчина отставил в сторону полностью остывший чай.

Он подошел к постели и при свете латины вгляделся в сонное лицо юноши. Лицо порозовело, влажные губы приоткрылись, красивые брови сурово сдвинулись, выражая крайнее мучение.

Взгляд Вэй Цзиня упал на предплечье Сюэ Чжоу: теперь, когда браслет был снят, оставалась лишь безупречно белая кожа, гладкая, как молодой корень лотоса.

Он опустил пальцы на запястье юноши, и на лице его не дрогнул ни один мускул. Спустя мгновение мягкие потоки ци потекли по руке, разливаясь по всему телу юноши.

Спустя время, равное сжиганию половины палочки благовоний, Вэй Цзинь снова наклонился, протянул руку и осторожно приподнял Сюэ Чжоу за затылок, вытаскивая спрятанные под подушкой книги.

Даже сквозь перчатки ощущалась грубая фактура этих томов. Полистав их наугад пару страниц, Вэй Цзинь сохранил на лице абсолютно невозмутимое выражение, хотя в его глазах бушевали тяжелые и странные эмоции.

В конце концов он аккуратно вернул книги на прежнее место, выстроив их в том же порядке.

Во время этого движения собранные в пучок длинные волосы соскользнули с его плеча и переплелись с водопадом черных волос Сюэ Чжоу. Юноша покорно лежал в его объятиях, позволяя их дыханию смешиваться.

Казалось, жар, исходивший от раскаленного тела юноши, передался и самому Вэй Цзиню — на его точёном носу выступили мелкие капельки пота.

Глава 8

Ночь прошла без сновидений.

Едва забрезжил рассвет, Сюэ Чжоу вовремя открыл глаза и поднялся с постели.

Три года в Секте Тяньшоу выработали у него привычку: утренние практики, помощь Владыке Сяньшань с трапезой, а после неё — краткое составление плана работы во Дворце Чуньхуэй на день, решение всех мелких и крупных дел в обители. День за днём, год за годом.

Но сегодня утром, одеваясь, он обнаружил, что его нижние штаны сидят как-то свободно, а на ткани остались следы.

Сюэ Чжоу судорожно втянул воздух.

Конечно, дух артефакта, всецело преданный совершенствованию, крайне редко сталкивался с подобным. Столкнувшись с этим постыдным беспорядком, он какое-то время просто не знал, что и делать.

Поразмыслив добрую половину дня, Сюэ Чжоу вытащил из-под подушки вчерашние книжицы и, раскрыв их, принялся внимательно читать.

Ладно... я просто попробую поступить так, как учат в книгах...

С этими мыслями он медленно опустил свои белые, изящные пальцы.

...

Когда Сюэ Чжоу, закончив умываться, в спешке добрался до покоев Вэй Цзиня, он опоздал на целый час.

Вэй Цзинь ещё не закончился утреннюю трапезу. Услуживавшие рядом евнухи и слуги уже были отосланы. Войдя в зал с чуть порозовевшим лицом, он опустился на колени перед сидевшим за столом Вэй Цзинем:

— Сюэ Чжоу опоздал, прошу Владыку Сяньшань наказать меня.

Ох?

Снова требует наказания.

Вэй Цзинь приподнял веки, бросив на него взгляд. Он заметил ещё не высохшие капли воды на висках юноши и уловил доносившийся от него едва заметный аромат после купания.

Он отложил палочки:

— Сюэ Чжоу, почему ты сегодня опоздал?

Сюэ Чжоу почувствовал неловкость.

Он никогда не лгал Владыке Сяньшань, но и сказать правду не смел.

Промямлив что-то невнятное:

— Я... я...

Посмотрев, как тот битый час не может выдавить из себя ни единого вразумительного слова, Вэй Цзинь наконец произнёс:

— Ладно, садись завтракать. В следующий раз отправляйся за наказанием сам.

Хотя он и сказал так, Вэй Цзинь еще ни разу не наказывал его по-настоящему, и Сюэ Чжоу немного успокоился. Выдержав его пронзительный оценивающий взгляд, он сел за стол.

В том, что касалось еды, Вэй Цзинь никогда не соблюдал строгих правил. В конце концов, за те более чем семь сотен дней и ночей совместного уединения в пещерах на Задних горах Тяньшоу они всегда сидели за одним столом, а порой даже почивали на одном ложе.

Сам же Сюэ Чжоу ел без всякого вкуса: в душе он одновременно клял собственные поступки за нарушение путей самосовершенствования и доедал эту трапезу с тяжёлым сердцем, полным вины.

Откуда именно бралось это чувство вины, пока оставалось неясным.

После завтрака он, по обыкновению, помог Вэй Цзиню переодеться.

Дворец всё же отличался от Секты Тяньшоу — Вэй Цзиню предстояло идти на утренний совет, а парадные императорские одежды состояли из бесчисленных слоёв, сильно отличаясь от его повседневного облачения.

Когда одежды были сняты, перед глазами предстали упругие, развитые мышцы груди. Вэй Цзинь был очень высок, и возвышавшийся над юношей мужчина давил на него всей своей мощью.

Стоило Сюэ Чжоу лишь пару раз бросить взгляд на него, как едва угасший импульс вспыхнул с новой силой.

В комнате, где находились лишь они двое, мгновенно стало жарко.

У Сюэ Чжоу даже кончики пальцев закололо от жара. Он опустил глаза, не смея смотреть, но взгляд его всё равно то и дело невольно соскальзывал на упругий и рельефный живот мужчины.

Движения его стали неловкими, а пальцы время от времени невзначай задевали чужую кожу, вызывая приступы дрожи в сердце.

Странно... В книгах ведь говорилось, что обычное снятие напряжения помогает обуздать эту реакцию, почему же кажется, что это совсем не работает?

В голове Сюэ Чжоу царил полный кавардак. Он продолжал одевать Вэй Цзиня, глядя куда-то на висящие рядом жемчужные занавеси, и не поднимал глаз, опасаясь оскорбить своим взглядом хозяина.

Вэй Цзинь, молча наблюдавший сверху за состоянием юноши, вдруг протянул руку и крепко перехватил его за запястье.

— ...Ах!

Улетевший в мыслях далеко Сюэ Чжоу испуганно вскрикнул, но тут же сообразил, как нежно и жалобно прозвучал этот возглас, и его лицо мгновенно залилось краской.

От запястья передался прохладный на ощупь материал перчаток. Вэй Цзинь сжал его руку довольно крепко, с оттенком скрытой властности.

Сюэ Чжоу изо всех сил попытался вернуть на лицо привычное невозмутимое выражение и поднял взгляд на Вэй Цзиня. Тот произнёс всё тем же неторопливым тоном:

— Будь внимательнее к делу. Смотри, здесь ты завязал не так.

С этими словами он притянул его руку к своей груди, туда, где одежды были распахнуты, а грудная клетка мерно вздымалась.

Теперь ладонь Сюэ Чжоу оказалась полностью прижата к его телу. Грудные мышцы Вэй Цзиня пружинили при каждом движении, и сквозь тёплую кожу отчётливо ощущался мощный, ровный стук сердца.

Нет-нет-нет, если оставаться здесь дольше, он наверняка опозорится перед Вэй Цзинем!

В голове юноши зазвонили тревожные колокола, и он тут же попытался выдернуть запястье, в панике выпалив первое попавшееся:

— Владыка Сяньшань, я... я совсем не умею управляться с такими парадными одеждами. Может, сегодня лучше позвать кого-то из дворцовых слуг, чтобы они помогли, а я пока поучусь?

Однако как бы сильно он ни тянул, Вэй Цзинь мёртво держал его за запястье, не позволяя высвободиться.

Вэй Цзинь протянул:

— Ах да, верно. Ты ведь никогда не бывал со мной во дворце, так что вполне естественно, что ты не умеешь надевать здешние наряды.

Сюэ Чжоу в панике отвёл глаза.

Одной рукой удерживая юношу, Вэй Цзинь свободной рукой заново распустил одежды, аккуратно их поправил и вновь умело застегнул, попутно с любопытством замечая:

— Чего это ты уставился на ковёр? Ты ведь не собираешься одевать его в будущем, разве тебе не следует смотреть на меня?

Сюэ Чжоу ничего не оставалось, как снова перевести взгляд на Вэй Цзиня.

Вэй Цзинь улыбнулся и не стал объяснять, как застёгивать ту или иную деталь. Он просто продолжал неторопливо одеваться одной рукой, а когда из-за неудобства ему требовалось освободиться, он лишь слегка разжимал хватку на запястье Сюэ Чжоу:

— Сделай одолжение, Сюэ Чжоу, помоги-ка.

http://bllate.org/book/37590/4693642