Готовый перевод Do as You Wish / Делай всё, что хочешь: Глава 29

После того совещания Чжу Мэн по-прежнему заботливо и старательно занималась наставничеством, но Су Цюйцзы не стала заводить с ней разговор о случившемся. Чжу Мэн была всего лишь ведущей с большим стажем — её обязанность ограничивалась тем, чтобы хорошо подготовить подопечную, и этого уже было достаточно. Остальное Су Цюйцзы не имела права ни требовать, ни обсуждать с ней.

Целый день голова у неё работала вхолостую, но к вечеру времени на размышления уже не осталось: сегодня ей предстояло сопровождать Хэ Юя на официальный ужин.

Мероприятие проходило в «Цинчжусянь» — заведении с безупречной репутацией. Сразу после работы водитель отвёз Су Цюйцзы в ателье, где ей подобрали вечернее платье и сделали макияж. В ресторане её уже ждал Хэ Юй. Он нежно похвалил: «Какая ты красивая», — и Су Цюйцзы с улыбкой взяла его под руку.

Их свадьба в прошлом году произвела немалый фурор в деловых кругах Сячэна. Однако банкет был скромным: присутствовали лишь топ-менеджеры группы Хэ и корпорации «Шуньчэн», поэтому многие влиятельные фигуры до сих пор не видели вблизи дочь семьи Су.

Су Цюйцзы прекрасно понимала, что на таком мероприятии нельзя допустить ни малейшей оплошности. Она крепко держала руку Хэ Юя, вежливо улыбалась и участвовала в светских беседах.

Она не знала никого из гостей, и Хэ Юй представил ей лишь нескольких человек. Ужин носил деловой характер: собрались не только представители Сячэна, но и других городов.

Все, кого представил Хэ Юй, оказались из Цяочэна. Среди них были не только предприниматели, связанные со строительством и недвижимостью, но и несколько чиновников, отвечающих за согласование государственных контрактов.

К удивлению Су Цюйцзы, почти все заговорили о её отце. О нём она знала немного, поэтому лишь слегка улыбалась в ответ.

Когда все приветствия и разговоры наконец закончились, Хэ Юй заметил, что она устала, и повёл её на небольшой балкончик рядом с банкетным залом. Ветерок на балконе был довольно сильным, и Су Цюйцзы невольно съёжилась. Хэ Юй снял свой пиджак и накинул ей на плечи.

Под тёплым пиджаком ей стало значительно комфортнее. Она подняла глаза на Хэ Юя. Он остался в одной белоснежной рубашке и смотрел в зал, где продолжалось мероприятие. В этот момент он, похоже, заметил знакомого и едва заметно кивнул — вежливо, сдержанно, с изысканной учтивостью, будто истинный аристократ.

Хэ Юй почувствовал её взгляд и повернулся к ней, мягко улыбнувшись. Сегодня она была особенно прекрасна: стройная, высокая, в ярком вечернем платье, с нежной кожей и выразительными чертами лица — словно распустившаяся белая роза.

На балконе остались только они двое. Хэ Юй, будто вспомнив что-то, спросил:

— Как там та история с руководителем и девушкой, о которой ты мне рассказывала?

Су Цюйцзы за весь вечер почти забыла об этом, но теперь снова почувствовала, как всё завертелось в голове.

— Сегодня на совещании Цао Тинпин распределил задания для нас, стажёров. Мне поручили вести рубрику «Угадай загадку» на празднике Юаньсяо, а Цай Цзяйюй будет сниматься в проморолике к празднику. После съёмок ролик будут крутить на канале вплоть до самого праздника.

Она добавила, опасаясь, что он не поймёт:

— То есть нам дают больше эфирного времени, но у Цай Цзяйюй оно будет значительно больше.

Хэ Юй молча слушал, глядя вдаль. Когда она замолчала, он тихо кивнул и спросил, глядя ей в глаза:

— Хочешь узнать, как я тогда подумал решить эту ситуацию?

Раньше, когда он анализировал подобные дела, Су Цюйцзы никогда не спрашивала, как именно он поступил бы. Но сейчас ей было любопытно — такие разговоры всегда давали ей много полезного.

Она улыбнулась и кивнула:

— Хочу.

Его глаза смягчились при виде её улыбки.

— Я надеялся на лучший из возможных исходов — тот, при котором ты останешься в штате. Поэтому не спешил вмешиваться. Несправедливая конкуренция — это прекрасная возможность для обучения. Она заставляет тебя расти и раскрывать свой потенциал.

Он сделал паузу и продолжил:

— Если же руководитель устанет от той девушки, и она сама сумеет «развернуть ситуацию» в свою пользу, я просто профинансирую для вашего телеканала новую программу и создам дополнительную штатную единицу ведущего, чтобы тебя оставить. А та девушка, если окажется такой сообразительной, станет тебе достойной соперницей.

Каждый раз, когда Хэ Юй говорил с ней о карьере, Су Цюйцзы черпала массу полезного. Очевидно, ещё тогда, после их первого разговора, он продумал разные сценарии и заранее подготовил решения для каждого.

Логично, чётко, продуманно до мелочей.

— А если руководитель всё же оставит место той девушке, чтобы сохранить с ней неподобающие отношения, — Хэ Юй посмотрел на неё и слегка усмехнулся, — тогда мы покажем им, что такое настоящие связи.

С этими словами он взял её за запястье и повёл обратно в банкетный зал. Гости уже собрались, и Хэ Юй подвёл Су Цюйцзы к одному из мужчин средних лет.

— Дядя Тань, — приветливо окликнул он.

Су Цюйцзы опомнилась и взглянула на мужчину. Её глаза невольно расширились.

Директор телеканала?! Здесь?!

Автор примечает: Хэ Юй: «Можно ли положиться на мужчин вообще?»

Су Цюйцзы: «Нет, кроме моего мужа!»

Тань Минчжэн только что прибыл, и, увидев Хэ Юя, широко улыбнулся, дружески похлопав его по плечу:

— Давно не играл со мной в гольф!

Тань Минчжэн был однокурсником отца Хэ Юя и занимал пост директора телеканала Сячэна. Он слыл добродушным человеком и страстным поклонником гольфа. Хэ Юй часто встречал его на поле. Благодаря дружбе отцов Тань Минчжэн относился к Хэ Юю как к племяннику, а тот в ответ звал его «дядя Тань».

Хэ Юй мягко улыбнулся и извинился:

— В последнее время очень занят.

Старший Хэ в последнее время часто лежал в больнице, и Тань Минчжэн даже навещал его. Хэ Юю приходилось управлять не только EV, но и группой Хэ, и обе компании требовали огромных усилий, особенно когда всё бремя легло на его плечи.

Тань Минчжэн с одобрением и сочувствием сказал:

— Для молодого человека, добившегося успеха, занятость — это хорошо.

Он перевёл взгляд на стоявшую рядом женщину и добавил с улыбкой:

— Это твоя супруга? Очень красива.

Пока они обменивались приветствиями, Су Цюйцзы уже пришла в себя. По тону разговора Хэ Юя с директором она поняла: их связывали куда более тёплые отношения, чем простое знакомство.

Она впервые увидела то, что Хэ Юй называл «настоящими связями».

Несмотря на дружелюбие, Тань Минчжэн всё же был руководителем, и Су Цюйцзы слегка нервничала:

— Спасибо, директор.

Хэ Юй нежно улыбнулся и наклонился к её уху:

— Зови «дядя Тань». У нас так принято.

Су Цюйцзы поняла и, немного смутившись, произнесла:

— Дядя Тань.

Этот невинный жест молодой пары выдал их свежую, ещё не остывшую любовь. Тань Минчжэн лишь добродушно усмехнулся и спросил:

— Ты работаешь на телеканале?

Ведь обычно только подчинённые называли его «директором».

— Да, — ответила Су Цюйцзы, уже чувствуя себя спокойнее под его доброжелательным взглядом. — Я стажёр-ведущая этого года.

— В тебе чувствуются задатки настоящей ведущей, — одобрительно заметил Тань Минчжэн.

Они поболтали ещё минут пятнадцать о работе на телеканале. Ничего конкретного не было сказано вслух, но всё уже было решено.

На следующий день, после утреннего совещания, Цао Тинпин объявил:

— Решено заменить стажёра в проморолике к празднику Юаньсяо. Вместо Цай Цзяйюй сниматься будет Су Цюйцзы.

Все в зале мгновенно посмотрели на Цай Цзяйюй.

Та уже подготовилась к съёмкам: переоделась, собрала волосы в аккуратный хвост — выглядела вполне профессионально. Услышав решение Цао Тинпина, она явно не ожидала такого поворота и сразу же сжала губы, подняв на него глаза.

Цао Тинпин проигнорировал её взгляд и просто сказал:

— На этом совещание окончено. Можете расходиться.

Люди начали собирать вещи. Лю Цин посмотрела на Цай Цзяйюй и сказала Цао Тинпину:

— Вы так поступаете? Маленькая Цай уже весь макияж сделала, готова была сниматься. Вы просто так меняете решение?

Её слова звучали как защита Цай Цзяйюй. Но тут же Се Цзягу подхватила, похлопав Су Цюйцзы по плечу:

— Ну что поделать, у Цюйцзы связи крепче.

На первый взгляд — сочувствие Цай Цзяйюй, на деле — колкость в адрес неё и Цао Тинпина.

Лицо Цао Тинпина потемнело. Он бросил взгляд на Су Цюйцзы и почувствовал внутреннюю тревогу. Утром сверху пришёл прямой приказ: утвердить одного из стажёров на постоянную должность. Кто именно отдал такой приказ, не требовалось объяснять. А то, что ради простого стажёра лично вмешался директор телеканала, говорило о силе её покровителей — о чём он даже не смел догадываться.

Су Цюйцзы сидела рядом с Чжу Мэн. Она была очень красива, с чистой, светлой внешностью. За полгода стажировки она повзрослела, но на её щеках всё ещё играл румянец юности, а в карих глазах читалась наивность.

Это была обычная стажёрка — пришла на телеканал с горячим энтузиазмом, стремлением учиться и трудолюбием. Она старалась, была внимательна и доброжелательна. Хотя её речь ещё не была идеально отполирована, как у опытных ведущих, она уже многого достигла. Не только Чжу Мэн, но и другие ведущие симпатизировали ей.

Именно её сильные стороны и дали Цао Тинпину повод выбрать Цай Цзяйюй.

Цай Цзяйюй, конечно, уступала Су Цюйцзы, но и её можно было развивать. Изначально, когда он повёл Цай Цзяйюй в отель, он уже решил оставить именно её. Это было привычным делом: руководитель и стажёрка находят взаимную выгоду, а другая жертвует возможностью. Но на этот раз он явно наступил на грабли.

Теперь не только Цай Цзяйюй, но и он сам оказался в опасности. Ему оставалось лишь думать о собственном спасении.

Он мельком взглянул на Лю Цин и Се Цзягу, но не стал отвечать на их колкости. Вместо этого он оставил обеих стажёрок, а остальных отпустил.

Оставшись наедине, Цао Тинпин сначала обратился к Су Цюйцзы. Он сказал, что считает её более подходящей для съёмок проморолика, а ведение рубрики «Угадай загадку» по-прежнему остаётся за ней. Он подчеркнул, что намерен серьёзно заниматься её развитием и верит в её будущее.

Затем он повернулся к Цай Цзяйюй и извинился:

— Прости, я не обдумал всё как следует, из-за чего возникла эта неловкая ситуация. Но в будущем я постараюсь избежать подобных ошибок и обязательно компенсирую тебе неудобства. Надеюсь, ты поймёшь.

В комнате слышался только его голос. Обе девушки молчали, но каждая думала о своём.

Цао Тинпин много лет проработал на телеканале и умел гнуться под обстоятельства. Его речь мастерски представила перемену решения как заботу о качестве работы и стремление к более точному подбору кадров.

Благородно, беспристрастно, во благо дела.

Разговор завершился, и обе стажёрки вернулись в офис.

Пока они беседовали с Цао Тинпином, в офисе тема обсуждений успела смениться трижды. Коллеги могли молчать о несправедливости, но это не значило, что они её одобряли. Новость о решении вызвала скорее облегчение. Сначала обсуждали, кто же стоит за Су Цюйцзы, затем — как теперь Цай Цзяйюй сможет оставаться на работе.

Последний вопрос, казалось, не имел смысла: все думали, что стажёрка, обиженная и униженная, подаст в отставку. Однако Цай Цзяйюй вернулась вместе с Су Цюйцзы, спокойно прошла под взглядами коллег и, сев за свой стол, спросила у Чэнь Мина:

— Что мне делать сегодня днём на записи развлекательного шоу?

Чэнь Мин что-то уточнил у неё, и в её глазах на миг мелькнула обида, но она лишь улыбнулась и сказала:

— Цао Тинпин уже извинился передо мной. Я подчиняюсь распоряжениям руководства.

Эти слова были предельно ясны. Между ней и Цао Тинпином нет никаких особых отношений. Она думала, что получила задание честно, ради равного эфирного времени. А замена — просто ошибка руководителя, которую он признал. Она, конечно, расстроена, но принимает решение. Она всего лишь скромная стажёрка, которая усердно работает и доверяет своему руководству.

Всего несколько фраз, полных наивной искренности, заставили всех остальных почувствовать себя мелкими и злобными. В офисе воцарилась тишина, и вскоре все вернулись к своим делам.

http://bllate.org/book/3759/402775