Готовый перевод My Black-Hearted Rival and I Faked It Till We Made It / Служебный роман с заклятым врагом: Глава 8

— Эй, босс, правда, что ты съехался с ней?

— Неудивительно, что в последнее время ты уходишь с работы минута в минуту, оказывается, спешишь домой к своей благоверной.

— Она из нашей компании? Только скажи, что это не служебный роман!

Сун Тинъянь, сбитый с толку этими вопросами, открыл телефон и убедился, что Лу Инсяо — единственный, кто был в курсе ситуации — не выкладывал ничего ни в одной из социальных сетей.

В то же время в мессенджере ему писали другие коллеги, с которыми он был в хороших отношениях: Ты что, влюбился? Кто она?

Сун Тинъянь ответил всем коротким нет, почувствовал неладное и спросил подчиненных: Кто вам сказал, что я с кем-то встречаюсь?

— Директор Лу! — коллеги тут же выдали Лу Инсяо. — Он прислал мне сообщение в два часа ночи! Я уже собирался спать, чуть с кровати не упал, а он всего-то спрашивал, не знаю ли я, кто твоя пассия.

— Ага! Кто угодно испугается, если получит сообщение от начальника посреди ночи! Мне он написал после трех, тоже выпытывал, когда же у тебя начались отношения.

— А я получил сообщение после двенадцати, он спрашивал, с кем из компании ты в последнее время сблизился.

Слушая этот разноголосый хор жалоб, Сун Тинъянь примерно понял, что происходит. Судя по всему, Лу Инсяо не спал всю ночь: с восьми-девяти вечера, как только вернулся домой, он начал допрашивать людей и продолжал вплоть до шести-семи утра. В каждый промежуток времени нашелся свой пострадавший, хронология событий была практически непрерывной.

Псих. У него явно не все дома.

— Не обращайте на него внимания, он в последнее время не в себе, — без тени смущения бросил Сун Тинъянь. — Просто скажите ему, что у меня действительно есть партнер, пусть помучается еще одну бессонную ночь.

Кто-то из коллег, до кого не сразу дошло, переспросил: Босс, так у тебя правда кто-то есть?

Сун Тинъянь посмотрел на него как на дурачка, и другие сотрудники тут же потащили любопытного прочь, хихикая и прикидываясь паиньками по пути к своим рабочим местам.

Сун Тинъянь направился к своему кабинету, размышляя о неврастенических выходках Лу Инсяо. Вывод оставался прежним: Лу Инсяо напрашивается, ему просто не хватает хорошего урока, и он не может вынести даже малейшего раздражителя.

Он нашел картинку с парными аватарками и поставил себе одну из них. Так выглядело убедительнее — настоящий женатый человек. Интересно, сколько еще Лу Инсяо будет изводить себя изнутри, когда увидит это?

В любом случае, с глаз долой — из сердца вон, никто никому не мешает.

Их кабинеты находились не рядом, и если они специально не искали встречи, то могли неделями не пересекаться. Единственным местом, где можно было столкнуться случайно, была столовая.

Сун Тинъянь прекрасно знал график обедов Лу Инсяо и решил спускаться на две минуты позже, чтобы не встретиться в лифте или в очереди за едой. Да и занять место можно было подальше от него.

Однако он просчитался: он не учел, что Лу Инсяо тоже просчитывает его.

— Директор Сун, не скучно обедать в одиночестве? — Лу Инсяо с подносом в руках подсел напротив, делая вид, что совершенно не замечает его неприязни. — Сегодня такой богатый обед, ты уже сфотографировал и отправил отчет своей второй половинке?

Сун Тинъянь медленно поднял голову, все еще машинально ковыряя палочками цветную капусту в тарелке, и не сразу нашел что ответить.

Лу Инсяо, напрочь лишенный такта, уже начал есть и продолжал расспросы: Если я пообедаю с тобой, она не будет ревновать?

Сун Тинъянь специально выбрал угловой столик на двоих, чтобы никто не подсел. Теперь же, когда Лу Инсяо занял место напротив, расстояние между ними сократилось до предела: подносы стояли вплотную, а под столом ноги едва не соприкасались.

— Будет, — отрезал Сун Тинъянь. — Поэтому не мог бы ты провалить?

— Я уже половину съел, к тому же я мужчина, я не представляю угрозы для твоей пассии, — Лу Инсяо улыбнулся как последний негодяй и переложил кусочек вяленого мяса со своей тарелки в тарелку Сун Тинъяня. — Ешь больше, поправляй здоровье.

Сун Тинъянь отодвинул мясо в сторону и искренне спросил: Тебе обязательно нужно довести меня до белого каления, чтобы почувствовать удовлетворение?

— Вовсе нет, — невинно ответил Лу Инсяо. — Я просто вижу, как тебе одиноко обедать одному, а твоя вторая половинка даже не звонит поболтать. Не то что я: я готов по доброй воле дарить тебе эмоциональную поддержку.

— Я закончил, — Сун Тинъянь поднялся с подносом, по пути вернув вяленое мясо обратно Лу Инсяо. — Раз уж у тебя есть время меня бесить, лучше потрать его на то, чтобы наконец найти себе пару.

Сун Тинъянь думал, что на этом их встречи сегодня закончатся — и то, что они пересеклись, было чистым невезением. Однако уже после обеда они снова столкнулись у входа в компанию.

— Директор Сун, куда собрались? — Лу Инсяо протянул руку, как бы преграждая ему путь. — Сбегаете с работы?

Сун Тинъянь парировал: А ты куда?

Лу Инсяо рассмеялся: Я пришел проконтролировать тебя.

Сун Тинъянь знал, что от Лу Инсяо ничего путного не добиться, поэтому проигнорировал его и приложил пропуск к турникету. Лу Инсяо последовал за ним, не отставая ни на шаг.

Сун Тинъянь не обращал на него внимания и зашел в кофейню рядом с офисом. Он заказал коллегам послеобеденный чай, чтобы хоть как-то компенсировать тот моральный ущерб, который они получили от Лу Инсяо.

Он пересчитал количество кофе и десертов, показал код оплаты: С тебя деньги.

Лу Инсяо, который до этого наблюдал за происходящим из праздного любопытства, спросил: За что?

— Ты сам не знаешь, что вчера натворил моим подчиненным? — ответил Сун Тинъянь.

Лу Инсяо пожал плечами и, не пытаясь оправдаться, охотно перевел деньги.

Сун Тинъянь поблагодарил бариста и, подхватив коробку с угощениями, собрался уходить. Лу Инсяо тут же перехватил коробку из его рук, одарив его заискивающей улыбкой.

— В этом кафе десерты довольно вкусные, может, возьмешь один для своей второй половинки? — щебетал Лу Инсяо, идя рядом с ним. — Мужчина не должен быть мелочным.

Сун Тинъянь с каменным лицом ответил: Раз ты так о ней печешься, сам купи и преподнеси в знак уважения.

Лу Инсяо притворился, что его придавило тяжестью: У меня руки заняты, иначе я бы непременно купил подарок при первой встрече.

— Я еще зайду в цветочный, — Сун Тинъянь, наконец, нашел способ мучить Лу Инсяо и решил воспользоваться этим по полной. — Составишь компанию?

Лу Инсяо не мог отказать в такой просьбе. Он поудобнее перехватил коробку и съязвил: Покупаешь цветы для нее?

Сун Тинъянь бросил на него взгляд, выбрал розу и специально помахал ею перед самым носом Лу Инсяо. Тот опустил глаза, задумавшись о чем-то своем, и уголки его губ, которые до этого были приподняты, медленно поползли вниз.

Сун Тинъянь прихватил еще горшок с алоэ и расплатился за покупки. Лу Инсяо стоял у кассы, дожидаясь его, чтобы вместе выйти на улицу.

Настроение у Сун Тинъяня было отличным, он шел легкой походкой, покачивая стеблем розы и легонько касаясь цветком плеча Лу Инсяо: Отдай мне коробку, дальше можешь не ходить, мне в свой кабинет.

— Избегаешь подозрений? — спросил Лу Инсяо.

— Ты больной? Какие еще подозрения? — Сун Тинъянь посмотрел на него с нескрываемым отвращением. — Ты так и не сказал, зачем вообще притащился сюда?

— Работать не хотелось, решил прогуляться, а потом вернуться. — ответ Лу Инсяо не казался ложью. — Теперь нагулялся, пойду обратно вместе с тобой.

Сун Тинъянь не был уверен, верить ему или нет, но расспрашивать больше не стал. Из уст Лу Инсяо редко можно было услышать что-то дельное, и он чувствовал, что если они продолжат, то снова расстанутся на дурной ноте.

Он раздал чай, забрал свой личный кусочек торта и вернулся в кабинет. Торт, купленный на деньги Лу Инсяо, оказался особенно вкусным. Он оставил маленький кусочек, не желая съедать все сразу, и решил перекусить им позже, когда снова проголодается.

Но работа так увлекла его, что он опомнился только к концу рабочего дня. Шоколадный торт уже перестал быть прохладным и аппетитным, а до ужина оставалось совсем чуть-чуть.

Сун Тинъянь отругал себя за привычку оставлять еду на потом, а пока доедал, заглянул в мессенджер, чтобы проверить, не пропустил ли что важное.

Рабочие вопросы решались в корпоративном чате, друзей у него не было, поэтому личка всегда пустовала. Но в этот раз там действительно висело сообщение. От Лу Инсяо:

[Сегодня ночью поедем ко мне.]

Сун Тинъянь в ту же секунду понял, что это значит. Прошло больше полумесяца с их последнего раза, но воспоминания о том, что он чувствовал, когда Лу Инсяо входил в него, были еще свежи.

За кого он его принимает? С чего он взял, что может делать это, когда захочет?

Сун Тинъянь ответил: Проваливай. Техника у тебя настолько отвратительная, что лучше я сам справлюсь.

Он был уверен, что этим сообщением втоптал самооценку Лу Инсяо в грязь — в конце концов, сексуальные навыки Лу Инсяо были, мягко говоря, спорными.

Хотя в постели они были вполне совместимы. Лу Инсяо, несмотря на статус девственника, с самого первого раза проявил невероятное мастерство и выносливость, а он, хоть и притворялся, что сопротивляется, на самом деле млел от удовольствия, поджимая пальцы ног и закатывая глаза.

Но ни в коем случае нельзя сдаваться. Он должен идти наперекор.

Он решил, что если Лу Инсяо напишет еще хоть слово, он так и быть, согласится. В конце концов, каждому нужно снимать напряжение — он нашел себе оправдание.

Он доел последний кусок торта, выбросил коробку в мусорное ведро, но от Лу Инсяо не было ни звука. Сун Тинъянь потыкал в аватарку Лу Инсяо, отправил сигнал «похлопать» — все отображалось, но сам Лу Инсяо молчал как рыба.

Значит, упускаешь свой шанс? Ну тогда я пошел домой.

Сун Тинъянь не спеша прибрался на столе, аккуратно закрыл ноутбук, дождался обновления системы и выключил компьютер. За это время он бесчисленное количество раз проверил телефон — новых сообщений не было.

Ну что за человек, такой нетерпеливый.

Он мысленно выругал Лу Инсяо за самоуверенность, погасил свет, запер дверь и с легким чувством разочарования вышел в коридор.

Он уже придумал, как именно будет высмеивать Лу Инсяо, чтобы компенсировать свои эмоции, но тут заметил, что у лифта стоит человек. Тот смотрел в телефон, пребывая в явной задумчивости.

Лу Инсяо действительно не ответил — он пришел лично.

Сун Тинъянь сам не понимал, что чувствует: в глубине души он все-таки надеялся на встречу, но теперь, увидев Лу Инсяо, хотел только одного — сбежать.

Даже если Лу Инсяо весь день вел себя как обычно — беззаботно и нагло, Сун Тинъянь был уверен, что у того плохое настроение. Он даже мог предугадать, какая буря ждет его сегодня ночью. Это был всего второй раз в жизни, и страх был неизбежен.

— Куда собрался? — тихо спросил Лу Инсяо, стоя у него за спиной. — Поедешь домой справляться самостоятельно?

http://bllate.org/book/37588/4693539