×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Host is Slacking Off Today Too / Система в шоке: мой хозяин мастер безделья: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но он объяснял очень увлеченно, а когда писал, то и дело поднимал голову, чтобы проверить, слушает ли его Вэй Хунъюнь. Заметив, что собеседник неотрывно смотрит на то, что он выводит, Лу Чжао успокаивался и продолжал писать дальше.

Тот, кто учил, учил на совесть, но вот мысли ученика были совсем не об этом — его взгляд неотступно следовал за рукой Лу Чжао.

В голове вертелась лишь одна мысль.

А рука-то у Лу Чжао тоже красивая.

Белая и изящная, а из-за того, как он держал ручку, отчетливо выступали суставы. То движение, с которым он время от времени чертил линии, словно задевало нервы на сетчатке глаза, невольно приковывая к себе всё внимание.

Вот только интересно, приятно ли её трогать...

Вэй Хунъюнь был занят самыми разными глупыми мыслями. Слова Лу Чжао долетали до его ушей, но, не успев задержаться в голове и на секунду, тут же улетучивались. В полном помутнении рассудка он расслышал лишь последнюю фразу Лу Чжао:

— Слушал? Понял что-нибудь?

— А? — Вэй Хунъюнь растерянно пришел в себя.

Моргнув, он попытался осмыслить слова Лу Чжао и неуверенно произнес:

— Наверное... должно быть... понял.

Рана на голове Сун Чжэна оказалась не слишком тяжелой. Наложив несколько швов и проведя в больнице чуть больше полумесяца, по настоятельному требованию самого пострадавшего он очень быстро выписался.

Лу Чжао и Сун Чжэн учились в разных классах, и в повседневной жизни их пути практически не пересекались. Но, вспомнив сюжет, переданный ему Системой, Лу Чжао отметил про себя, что в этот период времени Сун Чжэн еще не подвергался никаким серьезным издевательствам. В худшем случае у него был довольно угрюмый характер, и с одноклассниками отношения складывались неважно.

Слишком скверные межличностные связи парня — с этим Лу Чжао поделать ничего не мог.

Подумав об этом, он снова со спокойной совестью предался своему излюбленному делу — безделью.

В первой половине сюжета единственным персонажем с именем и фамилией, кто безо всякой причины питал к Сун Чжэну злобу и даже пытался над ним издеваться, был Вэй Хунъюнь. Всех остальных безымянных мелких сошек можно было смело назвать лишь незначительными испытаниями, через которые предстоит пройти главному герою на пути к взрослению.

Теперь же Вэй Хунъюнь целыми днями крутился возле Лу Чжао и давно выбросил из головы того самого Сун Чжэна, так что у него, естественно, не возникало и мыслей о том, чтобы кого-то травить.

В описании сюжета характер Вэй Хунъюня представал скверным, переменчивым и злопамятным, к тому же он отличался мелочностью и всегда мстил за малейшую обиду.

Но...

Лу Чжао опираясь на перила, рассеянно скользнул взглядом по фигуре, стремительно проносящейся по баскетбольной площадке.

На парне сегодня была белоснежная футболка, а поверх неё — светло-голубая майка. Спортивный костюм очень к нему шел, излучая яркую юношескую энергию.

Учебный корпус находился далеко от спортивной площадки, но Вэй Хунъюнь, казалось, спинным мозгом чувствовал, что за ним кто-то наблюдает. Забросив красивый мяч в кольцо трехочковым броском, он обернулся и озарил сторону, где стоял Лу Чжао, дерзкой улыбкой.

Лу Чжао моргнул, и не успел он хоть как-то отреагировать, как парень уже стремительно отвернулся и снова ринулся в гущу игры. Минувшая улыбка выглядела так, будто он сделал это просто по наитию.

Лу Чжао слегка покусал губы, совершенно не в силах сопоставить юношу перед глазами с тем персонажем, что был описан в сюжете.

Но, к счастью, описаний, посвященных Вэй Хунъюню, было не так уж много. А причиной того, что Сун Чжэну впоследствии пришлось так туго в Третьей средней школе, помимо его злополучного телосложения, из-за которого всегда находился кто-то, кому он был неугоден, было кое-что поважнее.

Он перешел дорогу не тому человеку.

В Третьей средней школе могли не знать, как зовут учителя математики, который вел у них уроки целый год.

Но не было никого, кто не знал бы имени Цинь Хэна.

Никто не ведал, каково его происхождение, и даже прихвостни, неотступно следовавшие по пятам, знали о нем лишь две вещи.

У семьи Цинь Хэна очень много денег.

Цинь Хэн отлично дерется.

Многие гадали, наследником какого именно крупного конгломерата из города H он является и не заявился ли в такую дыру, как Третья средйная школа, просто чтобы испытать простоту жизни.

Но Лу Чжао, знавший сюжет, понимал, что происхождение этого парня куда сложнее, чем думали остальные: он был внебрачным сыном нынешнего главы пекинской семьи Цинь, выброшенным на чужбину.

Город H был родным городом матери Цинь Хэна, и его «сослали» сюда, во-первых, чтобы пустить пыль в глаза, а во-вторых, чтобы уберечь от нынешних внутренних распрей в клане Цинь.

Хотя семья Цинь официально так и не признала статус Цинь Хэна, глава рода с самого момента, как узнал о его существовании, неизменно отправлял людей следить за ним и обеспечивать ему усиленную охрану.

Вот только за последние два года дела в Пекине настолько сильно растревожили семью Цинь, что им поневоле пришлось отправить Цинь Хэна подальше от столичных земель.

О самом Цинь Хэне в сюжете упоминалось лишь вскользь: после окончания школы он вернулся в Пекин, а всё то время, что он провел в городе H, все его поступки словно никогда и не существовали — они начисто стерлись из его биографии.

Сун Чжэн окончил Третью среднюю школу, поступил в пекинский университет и после выпуска собственными силами поднялся с нуля, потратив всего несколько лет на то, чтобы превратиться в восходящую звезду пекинского делового мира.

Сун Чжэн всю жизнь затаил обиду на события школьных лет.

Он жаждал мести.

Но тот человек, отомстить которому он желал больше всего на свете, к тому моменту уже в мгновение ока превратился в самого избалованного и драгоценного младшего господина семьи Цинь, любимчика самого главы клана.

Когда Сун Чжэн в конце концов обрел способность противостоять семье Цинь и попытался отомстить им, а заодно и Цинь Хэну, его ждала неожиданная новость.

Цинь Хэн умер.

Причина смерти была неизвестна.

Внутренние службы семьи Цинь мгновенно засекретили эту информацию.

Но Сун Чжэн всё равно узнал об этом. Ему было плевать, какова была истинная причина гибели Цинь Хэна — он знал лишь одно: объект его давней мести мертв.

Возможно, к тому времени Сун Чжэн уже оставил мысли о мести Цинь Хэну, а возможно, так и не смог отпустить эту ненависть.

Но всё это уже не имело никакого значения. Самым важным было то, что к тому моменту здоровье Сун Чжэна уже было подорвано.

Его психика из-за долгого подавления больше не справлялась с нагрузкой, а тело стремительно разрушалось от многолетней изнурительной работы. Он словно был похож на человека, у которого внезапно оборвалась та самая нить, на которой всё держалось, и рухнул разом весь.

http://bllate.org/book/37586/4693192

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода