×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Chuunibyou Alpha Must Marry the Omega / Невеста для безумного князя: Перерождение опального принца: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фань Юнь замер, его лицо на мгновение омрачилось, но он тут же улыбнулся: Поздравляю.

Лин Янь поспешно закивал: Вот именно, вот именно! Ты так долго искал для меня хоть кого-то, и не находил ни милой девушки, ни статной красавицы, а тут мне удалось заполучить настоящую красавицу, способную затмить целые города, да к тому же с таким гордым нравом! Видно, это сама судьба! Встреча, предопределенная небесами! Ха-ха-ха!

Фань Юнь тоже слабо улыбнулся: Тогда поздравляю тебя, Лин Янь, с тем, что ты нашел того, кого искал.

Лин Янь рассмеялся: Легко сказано, легко! Ха-ха-ха, вечером приду к господину Фаню выпить, отпразднуем!

Фань Юнь кивнул, продолжая улыбаться, но украдкой скомкал в руке книжную страницу. Чернила на ней еще не просохли, и хотя разобрать написанные там стихи было уже почти невозможно, одна фраза — Тоскую по тебе до безумия, знаешь ли ты о том — все еще проступала сквозь неясные пятна.

Видя радость Лин Яня, стоявший рядом Сяо Чэнь тоже кое-что понял: Брат, давай устроим вечером празднество! Как раз братья давно так не собирались!

Хорошо! Сейчас же отдам приказ, вечером будем пить лучшее вино и есть лучшее мясо! Пусть старик Цзян прямо сейчас идет готовиться! — согласился Лин Янь. Он принялся обсуждать детали торжества с Сяо Чэнем, охваченный восторгом, и не задумался о том, почему Фань Юнь, известный литератор Династии Ли, за три года так и не смог подобрать для него ни одной подходящей девушки.

А! Точно! — вдруг воскликнул Лин Янь, мигом обошел Сяо Чэня и с сияющей улыбкой подошел к Ся Чань.

Ся Чань изначально не интересовало их общение, она отошла в сторону, чтобы полюбоваться местными цветами, птицами и насекомыми. Все равно в большой шатер сейчас было не попасть, Седьмой молодой господин не выходил, а вернуться в Семью Гу одной значило бы не выполнить поручение, так что лучше было осмотреть этот лагерь, полный всякой всячины.

Лин Янь подошел к Ся Чань: Девушка, привет!

Ся Чань закатила глаза, всем видом показывая настороженность. Хотя она не до конца понимала, что лепечет Лин Янь, девушек всегда задевает, когда обсуждают их внешность. Она все еще помнила обиду на то, что он назвал ее вульгарной девицей: Чего тебе?

Лин Янь подобострастно улыбнулся: Прекрасная девушка, я хотел бы задать тебе один маленький вопросик!

Лесть не бывает лишней, и хотя Ся Чань понимала, что Лин Янь подлизывается, она не удержалась и спросила: Что за вопрос?

Лин Янь замялся. Обычно это он подшучивал над девушками, а теперь, стоя перед Ся Чань, вдруг почувствовал себя неловко. Он почесал в затылке, потоптался на месте и выпалил одним духом:

Понимаешь, я люблю твоего господина, но кажется, он меня не очень-то жалует. Я не знаю, что ему нравится, поэтому хотел спросить у тебя: что мне подарить ему, чтобы он стал добрее?

Ся Чань: А? Что? Ты так быстро говоришь, я не поняла.

Лин Янь: ...

Ся Чань громко рассмеялась: Ха-ха-ха! Ладно, я поняла, ты просто хочешь угодить молодому господину Гу.

Поняв, что Ся Чань осознала суть, Лин Янь моментально воодушевился: Именно, именно! Девушка, у тебя есть какие-нибудь идеи?

Ся Чань, помня о старой обиде, нарочно отвернулась: С какой стати мне тебе рассказывать!Лин Янь мысленно взвыл и поспешно заискивающе улыбнулся: — Сжалься, умоляю, ну пожалуйста, скажи мне.

Ся Чань проигнорировала его.

Лин Янь не унимался: — Ся Чань, моя прекрасная госпожа Ся, несравненная красавица, старшая мисс Ся, молю, прояви милосердие, расскажи! Скажи мне, и я готов сделать для тебя всё что угодно!

Ся Чань была еще совсем юной, пятнадцати-шестнадцатилетней девочкой, и, услышав приятные и лестные слова, в душе она все же обрадовалась. Однако маленькая барышня старалась держать лицо и нарочно напустила на себя суровый вид. Подражая взрослым, она строго спросила: — Сделаешь абсолютно всё?

Лин Янь тут же пообещал: — Да-да-да! Хоть на нож лезть, хоть в огонь идти, хоть в кипящем масле вариться — что велишь, старшая мисс, то я и сделаю!

Глаза Ся Чань плутовски сверкнули, она немного подумала и произнесла: — Тогда, братец Сяо, я хочу, чтобы ты помог мне выкупить себя на волю.

Лин Янь обрадовался и тут же принялся бить себя в грудь: — Хорошо-хорошо-хорошо, братец Сяo обещает тебе! Это проще простого! Сколько серебра требуется для твоего выкупа, я всё заплачу!

Ся Чань закатила глаза: с чего это этот горный разбойник выглядит таким простофилей? Но мысль о том, что она сможет обрести свободу и избавиться от рабского статуса, радовала девушку. Стоило ей подумать об этом, как, взглянув на открытую и искреннюю улыбку Лин Яня, Ся Чань слегка покраснела. Оборотившись, она тихонько проговорила: — Цинь.

Лин Янь остолбенел: — А?

Ся Чань закрыла лицо руками и с явным недовольством бросила: — Я говорю, Седьмой молодой господин любит цинь!

Сказав это,

Ся Чань выхватила из рук Лин Яня серебро, которое он ей дал, и, смущенная, стремглав убежала.

Лин Янь так и остался стоять на месте в полном оцепенении. Как следует обдумав слова Ся Чань, он тут же сломя голову бросился на поиски Фань Юня: господин Фань лучше всех разбирался в подобных вещах, а эти книжники больше всего любят подобные утонченные глупости!

Ближе к закату

живот Шан Инь заурчал так громко, что ей пришлось вылезть из-под одеяла. Но едва она приподняла его, как увидела, что в центре шатра горой свалены какие-то вещи.

Тут была одежда, свитки книг, картины и множество диковинных сокровищ, каких она отродясь не видела.

Сяо Чэнь, здоровяк с грубыми манерами, перетаскивая вещи, покрылся градом потного пота, а Чэнь Цинчжи рядом с ним с самым серьезным видом держал кисть и что-то записывал, бормоча себе под нос: — Кисти должны быть лучшие, из Хучжоу, свитки — только из отборного шелка...

Шан Инь потеряла дар речи.

Чэнь Цинчжи обернулся, заметил, что Шан Инь встала, тут же бросил бумагу и кисть и подбежал к ней: — Госпожа, вы проснулись?

Шан Инь помрачнела и нахмурилась: — Не называй меня госпожой.

— Верно-верно! Цинчжи, запомни, впредь нужно называть его Молодой господин Гу, понял? — Раздвинув полог шатра и входя внутрь, радостно улыбался Лин Янь. Он сжимал в руках какой-то предмет и, подобострастно виляя хвостом, пристроился рядом с Шан Инь. — Ты проснулась? Не голодна? Ужин давно готов, я велю его принести.

Шан Инь очень хотелось съездить кулаком по этой до омерзения угодливой физиономии Лин Яня, но ее собственный желудок действительно требовал жертв.

Гордость гордостью, а морить себя голодом не стоило.

Поэтому Шан Инь фыркнула и проигнорировала Лин Яня, сочтя это за молчаливое согласие. Лин Янь несказанно обрадовался и тут же приказал подать заранее приготовленные угощения.

http://bllate.org/book/37583/4692699

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу