Готовый перевод The Miao Boy of Wishes is Haunted by a God / Молитва юноши из Мяо: в плену у божества: Глава 6

Юэ Хуапин даже не отвёл в сторону и на пол-оборота свою поникшую голову. Он лишь замер, прервав движение, с которым хотел было пососать палец, словно осмысляя поступивший от мозга сигнал — какой вообще должна быть реакция нормального человека на удар.

Затем он вскинул голову. В его глазах сверкнул безжизненный блеск, а кадык судорожно качнулся.

В этом движении сквозило сильнейшее терпение, будто перед ним стоял аппетитный и манящий торт, который вот-вот можно было отведать, но кто-то бессердечно унёс его прочь, оставив во рту небывалое количество выделившейся слюны.

В то же время, по мере того как желание оставалось неудовлетворённым, в нём зрели и бродили жажда и раздражение — словно в газированной воде, которую взболтнули: стоить открыть крышку, и брызги забрызгают все руки.

Уголки рта Юэ Хуапина слегка посинели, но ощущения боли у него были притуплены, и он даже не нахмурился.

На красивом лице застыло привычное холодное отчуждение, а глубокие зрачки постепенно превратились в вертикальные, и сияние в его глазах кричало о ненасытной жажде.

Небывалая жажда поднялась на дне души после отказа. Полученный отказ вовсе не погасил желание, а лишь удвоил его, разжигая аппетит ещё сильнее.

Рука Юэ Хуапина легла на талию Бай Шу. Бай Шу невольно задрожал, когда его талию жестко притянули в объятия, и он даже не успел подумать о сопротивлении.

На этот раз рука, согретая теплом его тела, разомкнулась.

Взгляд Юэ Хуапина уткнулся в губы Бай Шу.

Алые губы от удивления слегка приоткрылись, мягкие, словно капли росы, балансирующие на лепестке цветка, они казались упругими — такими, что, казалось, еще секунда, и из них можно будет высочить мед.

Глава третья

Бай Шу ощутил невиданную прежде тревогу.

Это чувство опасности походило на затаившийся в глубинах тела инстинкт, который в критический момент дает о себе знать, напоминая хозяину о бушующих под спокойной поверхностью волнах.

Бай Шу попытался вырваться, но кожу покрыла мурашки, а подсознание слегка задрожало, словно при встрече с хищником.

Тонкая талия под свободной курткой согнулась под обхватом чужой руки.

Если бы здесь присутствовал третий человек, он бы заметил, сколь двусмысленно отражались в чистом зеркале светлой уборной переплетенные фигуры двух людей.

Юэ Хуапин слегка опустил ресницы, свет в его глазах разгорался все ярче, и он жадно, глубоко вдохнул воздух у шеи Бай Шу.

Глубокий взгляд дюйм за дюймом переместился на губы Бай Шу, зрачки потемнели.

В этот момент закрытую дверь туалета кто-то легко постучал снаружи.

Беспечный голос Сюй Чжо прозвучал в этот момент поистине божественно: — Шу-шу, ты внутри?

Движение прильнувшего к нему Юэ Хуапина замерло, он чуть склонил голову набок.

Улучив удобный момент, Бай Шу вырвался из его хватки и изо всех сил ударил кулаком прямо в тянувшееся к нему лицо.

Не дожидаясь, пока Юэ Хуапин опомнится, Бай Шу стремительно направился к выходу.

Сюй Чжо стоял у двери и, глядя на выходящего Бай Шу, слегка приподнял бровь в удивлении: — Чего это ты так надолго застрял?

У Бай Шу внутри всё кипело — с ним обошлись совершенно непонятным образом, и настроение было соответствующим, однако он не имел привычки срывать злость на других. Подняв взгляд на Сюй Чжо, он произнес: — Ты разве не ушел?

Он только что пережил нечто столь необъяснимое, но Бай Шу всё еще помнил то жуткое ощущение опасности, исходившее от Сюй Чжо.Такое чувство, будто тело бьёт крупная дрожь, а кора головного мозга отчаянно вопит от страха.

Давящая атмосфера, исходившая от того, кто находился внутри, и от того, кто стоял снаружи, была совершенно одинаковой. Какое-то время Бай Шу с трудом мог уловить между ними хоть какую-то разницу.

И всё же, столкнувшись с Сюй Чжо, Бай Шу всё-таки мог немного перевести дух. В конце концов, они провели вместе целый год, да и отношения у них сложились неплохие. Если не считать этого странного голоса в голове, до сих пор тот не совершал ничего из ряда вон выходящего.

— Пойдём поедим, — успокаивая сам себя, пробормотал Бай Шу, и на душе у него сразу стало чуть легче. Пар не было пар, так что он собирался перекусить за пределами кампуса.

Сюй Чжо всё это время молчал, с улыбкой в глазах наблюдая за тем, как меняется выражение лица Бай Шу. Наконец его грудь тяжело вздымалась, глаза ярко блеснули, а уголки губ поползли вверх, растягиваясь в улыбке:

— Хорошо.

Возле Университета А работало немало заведений, и еда в некоторых из них была просто отменной. Спросив мнение Сюй Чжо, Бай Шу выбрал ресторанчик, где подавали хого.

Бай Шу также отправил сообщение Мо Цзеси и Сунь Цзяну, так что в итоге вместо ужина на двоих получился полноценный сбор всего общежития.

После хого они ещё немного погуляли по окрестностям Университета А, и когда возвращались обратно, небо уже совсем стемнело.

Днём дороги были сырыми и скользкими, но с наступлением ночи в вышине едва заметно замерцал слабый свет. Шагая позади остальных, Бай Шу достал телефон и принялся искать в интернете информацию о змеях.

Он всё ещё не мог забыть тот странный вчерашний сон. Во сне он словно уменьшился в размерах — не больше какого-нибудь малого ребёнка, — а ползущая к нему змея достигала человеческого роста. Она шипела, высунув раздвоенный язык, и вперила в него холодный взгляд, а её разевающаяся и смыкающаяся пасть что-то ему говорила.Бай Шу изо всех сил пытался вспомнить, что именно говорила та змея из его сна, от усердия у него даже слегка заныла голова, но удавалось выудить из памяти лишь смутные, обрывочные слова.

Звучало это вовсе не так, будто слова произносили ртом, а скорее походило на послание, доносившееся из какой-то далекой, неведомой сферы, пропитанное насквозь ощущением хаоса и перевернутой реальности.

Если бы ему приснилась всего лишь ядовитая змея и он после пробуждения смог бы вспомнить лишь чешую, покрывавшую ее тело, Бай Шу помучился бы сомнениями пару минут да и выбросил всё из головы.

Но способность слышать чужие мысли началась именно с того сна, к тому же ни объекты, ни время подслушивания не подчинялись никаким закономерностям.

До сих пор ему доводилось слышать мысли только Сюй Чжо и Юэ Хуапин. Бай Шу просидел на занятиях всю первую половину дня, и даже когда во время обеда они сидели за одним столом с Мо Цзеси и Сунь Цзяном, никаких мыслей от них он не слышал.

Сюй Чжо пытался его обмануть, а Юэ Хуапин хотела... облизать его?

Выражение лица Бай Шу в тот же миг стало невероятно странным.

Всю дорогу до общежития Бай Шу пребывал в шоке от этого выводоа, но, судя по поведению Юэ Хуапин, она действительно жаждала его облизать.

Сначала она хотела облизать его руку, а получив отказ, переключилась на губы.

Бай Шу весь день чувствовал себя несколько истощенным, а вернувшись в общежитие, поприветствовал остальных и сразу отправился в ванную, чтобы смыть с себя напряжение.

Шум падающих струй воды прервал его раздумья. Горячая вода окатила тело с ног до головы, и вместе с ней смылась вся оставшаяся усталость.

http://bllate.org/book/37582/4692562