Готовый перевод The Miao Boy of Wishes is Haunted by a God / Молитва юноши из Мяо: в плену у божества: Глава 5

Почти все люди из коридора уже разошлись, и Бай Шу никак не ожидал, что в уборной кто-то есть, поэтому слегка замер.

Красивый юноша вышел из кабинки к раковине, глядя прямо перед собой, и полностью проигнорировал взгляд, брошенный на него со стороны.

Бай Шу пристально посмотрел на юношу пару секунд:

— Юэ Хуапин?

Юэ Хуапин поднял голову и взглянул на Бай Шу. У него была довольно холодная и отстраненная внешность, угольно-черные глаза, и во взгляде, устремленном на Бай Шу, не было ни капли тепла — от всего его облика веяло труднодоступной отчужденностью.

Когда он посмотрел на Бай Шу, его брови едва заметно нахмурились.

Бай Шу чутко уловил это секундное движение бровей, медленно отвел взгляд и неспешно открутил кран, чтобы вымыть руки.

Обратившись к Юэ Хуапину, он не преследовал никаких скрытых целей — просто столкнувшись в школе с таким человеком и совершенно не имея о нем никаких воспоминаний, он подсознательно захотел узнать его получше.

В уборной на какое-то время воцарилась тишина, нарушаемая лишь звуком воды, с шумом омывающей пальцы.

Бай Шу опустил взгляд, и его густые ресцеброви отбросили на веки легкие тени. Белые, изящные пальцы омывались струями воды, напоминая прекрасный белый фарфор, покрытый капельками влаги, в которых под ярким светом ламп играли чистые, прозрачные переливы.

Ха-ах… м-м-м, ох…

Какой-то голос внезапно ворвался в сознание Бай Шу, и движения его рук замерли.

Голос в его голове звучал так, будто испытывал жгучую жажду и безумно сглатывал слюну, однако при этом оставался чистым и прохладным, с морозным оттенком снега, хотя из-за спешки в нем проскальзывали чувственные нотки.

Словно кадр заело, Бай Шу поднял голову и, медленно поворачивая шею, посмотрел на стоявшего рядом Юэ Хуапина.

В просторной уборной они были вдвоем.

Казалось, Юэ Хуапин был целиком и полностью поглощен раковиной перед ним. Кран почему-то не открывался, и от охватившего его беспокойства он делал слишком резкие движения.

Бай Шу невольно проследил за взглядом Юэ Хуапина и посмотрел на кран. Присмотревшись, он понял: дело было вовсе не в поломке крана — это тонкие пальцы Юэ Хуапина с ярко выраженными суставами слегка дрожали.

Дрожали настолько сильно, что он даже не мог повернуть вентиль.

В подобной ситуации, похожей на приступ, Бай Шу по идее должен был растеряться или же спросить, что случилось и не нужна ли помощь, но стоило его взгляду упасть на чистое, красивое лицо Юэ Хуапина с трепещущими ресницами, как в голове у Бай Шу сам собой возник совершенно невероятный вопрос:

— Юэ Хуапин, тебя мучает жажда?

Юэ Хуапин всем телом окоченел. Его взгляд, упрямо боровшийся с краном, медленно переместился на Бай Шу, и, словно подтверждая слова парня, его выступающий кадык дернулся вверх-вниз.

В этих угольно-черных глазах сквозила некая неживая холодность, а его чрезмерно привлекательная внешность создавала колоссальное давление.

Бай Шу почувствовал, как от каждого взгляда Юэ Хуапина трепещет буквально каждый дюйм его кожи, а на обнаженных участках выступили мелкие мурашки.

Дыхание перехватило, воздух словно исчез, в ушах зазвучал слишком частый стук собственного сердца.

Вода остановилась неизвестно когда, а на тонких пальцах Бай Шу капли влаги сбегали по тыльной стороне ладони, огибали суставы и падали на сухой пол.

Раздался отчетливый стук падающих капель.

Юэ Хуапин опустил длинные ресницы. Его холодное выражение лица, природная отрешенность и безупречно чистая одежда, на которой не было ни единой пылинки, создавали впечатление, будто он полностью свободен от мирских желаний.

Он пару секунд пристально рассматривал пальцы Бай Шу, с которых капала вода — так, будто оценивал что-то, — а затем внезапно кивнул:

— Да, я хочу пить.

Его чистый и холодный голос напоминал шуршание падающих ледяных сосулек-снежинок, однако взгляд словно овеществленный прилип к рукам Бай Шу, гармонируя с непрерывными движениями, которыми он сглатывал слюну.

Этот невозможно было игнорировать — голос в голове Бай Шу стал еще отчетливее, и даже мельчайшие детали усилились в разы.

Не стоило ему произносить те слова.

Бай Шу вдруг пожалел о сказанном. Уборная в университете А содержалась в отличном состоянии, белая плитка блестела, а в воздухе витал легкий аромат освежителя. В подобной пустой уборной могло произойти все что угодно.

Бай Шу изучал основы самообороны и владел слоем подтянутых, рельефных мышц, не будучи хилюсом, однако Юэ Хуапин был выше его почти на голову, а его телосложение превосходило его в разы.

Бай Шу изо всех сил пытался заглушить этот раздражающий внутренний голос, лихорадочно соображая, как поступить в сложившейся обстановке.

Взгляд, устремленный на него сбоку, казался настолько горячим, что не замечать его было просто невозможно.

Бай Шу рефлекторно поднял руку, желая понять, что же в ней такого особенного.

Омытая водой лажа в свете ламп источала жемчужное сияние.

Юэ Хуапин был не в силах сдержаться и шагнул вперед. Казалось, некая неведомая сила манит его: на лице по-прежнему застыла отталкивающая недоступность, но шаги выдавали беспокойство, граничащее с паникой.

Сделав несколько шагов, он протянул крупную ладонь с выделяющимися суставами и судорожно вцепился в запястье Бай Шу. Тонкая косточка резко выступала под кожей, и обхватить ее не составило никакого труда, но стоило пальцам сомкнуться на запястье, как Юэ Хуапин замер.

Он ощущал, как под его пальцами бьется пульс, и слышал тихий шум крови, струящейся под слоем кожи и плоти.

Однако прежде чем в полной мере прочувствовать это, он ощутил, что гладкая кожа излучает тепло и обладает нежностью шелковой ткани, высекая в его ледяной ладони целый россыпь искр, способных разжечь пламя.

— Юэ Хуапин?! — Бай Шу испугался его внезапного движения и попытался выдернуть запястье.

Кадык Юэ Хуапина дернулся, отчетливо раздался звук сглатывания. Игнорируя слова Бай Шу, он медленно опустил голову и легонько принюхался к дрожащим пальцам.

В тот же миг сладкий аромат лавиной хлынул в ноздри.

— От тебя падет невероятно сладко, — сглотнув, произнес Юэ Хуапин. Он никогда прежде не вдыхал подобного аромата: сладкого, словно цветочный нектар, и в то же время похожего на запах жертвенного дара, сочившийся прямо из крови и костного мозга.

Весь Бай Шу с головы до ног был окутан этим ароматом жертвоприношения.

Это было для него непреодолимым искушением.

Ладонь, сжимавшая тонкое запястье Бай Шу, начала стремительно нагреваться, словно впитывая температуру чужого тела. Юэ Хуапин низко наклонил голову, сгораючи от нетерпения отведать этот аромат, но в самый момент, когда его губы почти коснулись розовеющих кончиков пальцев, сбоку стремительно рассек воздух свистящий порыв ветра.

Свободная рука Бай Шу, трезво оценив обстановку, вложила всю силу в удар, нацеленный прямо в лицо Юэ Хуапина, однако это не возымело абсолютно никакого эффекта.

http://bllate.org/book/37582/4692561