Готовый перевод My Brother's Dark Turn / Тьма в глазах брата: Исповедь одержимости: Глава 4

В конференц-зале мужчина с щетинистым лицом, не выпуская изо рта сигарету, в ярости ударил по столу:

— Искать новые источники сырья? Ты думаешь, сейчас те же времена, что были раньше? Если бы их было так легко найти, разве снаружи царил бы такой хаос?

Цзинь И, сжимая в руках ручку, спокойно посмотрел на него:

— Дядя Ван, полагаться на закупки извне — не лучший выход. Цены высокие, объемов не хватает. Стоит вам выйти и прогуляться по окрестностям, как вы сразу поймете, почему все вышло из-под контроля: многие уже просто отказались от покупки ингибиторов. И еще: в конференц-зале курить запрещено.

Ван Чжэньцян, не вынимая сигареты, даже не шелохнулся. Кто-то из присутствующих решил сгладить углы:

— Сяо И, я понимаю, что ты хочешь сказать, но твой дядя Ван прав — новые места добычи сырья найти непросто. Посмотри, ведь еще несколько лет назад я поддерживал тебя, но сейчас идет уже девятый год, нам нужно смотреть вперед.

Кто-то другой подхватил:

— Господин Цзинь, мы бизнесмены, а не филантропы.

— Именно так. К чему такая одержимость, господин Цзинь? Это совсем на вас не похоже…

Цзинь И сидел во главе стола, кончиками пальцев легонько постукивая по столешнице, и невозмутимо разглядывал говорящих. В основном это были люди старшего поколения, соратники его родителей.

— Я понимаю, что вы имеете в виду, — тон Цзинь И оставался мягким, но слова звучали жестко. — Однако, похоже, вы кое-что перепутали: я пришел поставить вас в известность, а не советоваться. Кстати, забыл спросить… когда компания была на грани банкротства, чем занимались вы?

Он подался вперед, опираясь на локти:

— Были слишком заняты распродажей акций?

По спине господина Ли прошиб холодный пот.

— Были слишком заняты попытками вернуть имущество, которое вам не принадлежит?

Господин Цзинь сглотнул.

— Или были заняты тем, что заискивали перед другими компаниями и предавались развлечениям?

Никто не ожидал, что господин Цзинь поднимет этот вопрос именно сейчас. Когда старый господин Цзинь скончался, у компании не осталось никаких перспектив развития. Разве можно было не сбежать, пока не стало поздно? Каждый, на кого падал взгляд, опускал голову, мысленно проклиная этого маленького лиса.

Цзинь И усмехнулся:

— Вижу, возражений больше нет? Тогда продолжим.

К чему такая одержимость? Не похоже на него? Действительно, но разве это имеет значение? То, что он решил сделать, не позволит остановить никому из присутствующих.

***

Цзинь Чжиянь отправил сообщение о том, что прибыл, и вошел в медицинский кабинет. Доктор Лань получила известие заранее и уже подготовила оборудование. Едва он вошел, она сразу произнесла:

— Поворачивайся, осмотрю.

Цзинь Чжиянь нахмурился, не двигаясь с места. Он никогда не любил, когда кто-то прикасается к его Железе. Доктор Лань, разумеется, знала его характер и с досадой цокнула языком:

— Знаю, знаю, я не буду касаться, просто гляну. Живее, это приказ твоего брата.

Только услышав вторую часть фразы, Цзинь Чжиянь неохотно подошел ближе. Доктор Лань привычным жестом убрала его пряди волос и отклеила блокатор. В воздухе разлился аромат роз, кедра и джина. Доктор Лань была поражена:

— Сяо И снова помогал тебе успокоиться?

Цзинь Чжиянь с трудом терпел её присутствие, руки его были напряжены. Он не ответил. Ему хотелось оттолкнуть её — он не хотел, чтобы она стояла так близко, и тем более не хотел, чтобы она чувствовала запах Феромонов Цзинь И.

Больница — это действительно то место, куда ему не стоило приходить.

Раздражение заставило Феромоны стать еще гуще. Буквально в мгновение ока вся комната наполнилась ароматом джина. Доктор Лань нахмурилась: будучи Альфой, она ощутила опасность. Она только хотела что-то сказать, как вдруг её лицо побледнело, а сознание помутилось.

Цзинь Чжиянь был Альфой S-класса. Его ошеломляющая, абсолютно доминирующая сила Феромонов обрушилась на неё, сметая всё на своем пути. Доктор Лань пошатнулась, чувствуя, как кости словно перемалываются в муку. Перед глазами на мгновение потемнело. Она знала, что это признаки потери контроля у Альфы, но не ожидала, что Феромоны Цзинь Чжияня будут настолько пугающими — у неё не осталось даже сил на сопротивление.

Это было давление сильного на слабого. Доктор Лань прикусила язык, чтобы прийти в себя от боли: она должна оставаться в сознании, иначе произойдет настоящая катастрофа.

Неизвестно, сколько прошло времени. Цзинь Чжиянь застыл в прежней позе, но доктор Лань почувствовала, как концентрация Феромонов в воздухе снизилась. Она поспешно вколола себе успокоительное.

— Сяо Янь! Слышишь меня?! Ты потерял контроль, успокойся!

Цзинь Чжиянь смотрел на неё покрасневшими глазами, нахмурившись. Уровень Феромонов снова начал расти — разве это похоже на то, что он способен слышать слова?

Доктор Лань почувствовала, что её тело онемело. Она с трудом выдохнула и продолжила настаивать:

— Сяо Янь, твой брат велел тебе прийти на осмотр, а не устраивать здесь выходки!

Цзинь Чжиянь замер в том же положении, его глубокие, как океан, бирюзово-синие глаза, казалось, были готовы поглотить её без остатка.

Что-то не так. Раньше, даже теряя контроль, он не вел себя подобным образом.

Доктор Лань пристально следила за ним, а её правая рука украдкой нырнула в карман. Она должна благодарить судьбу за то, что она врач: по привычке в кармане у неё были не только успокоительные, но и анестетики для подавления вышедших из-под контроля Альф.

Процесс введения лекарства прошел не гладко. В тот момент, когда Цзинь Чжиянь наконец рухнул на пол, на шее и запястьях доктора Лань уже виднелись синяки, а на борьбу ушло пять ампул.

Она дрожала, её одежда пропиталась потом. Феромоны S-класса — это не шутки. В эту эпоху, где выживает сильнейший, S-класс — бесспорный король.

Обессиленная, она опустилась на стул, пытаясь мыслить здраво. Спустя некоторое время она позвонила Цзинь И и попросила его приехать. Ожидание тянулось медленно. Придя в себя, доктор Лань переложила Цзинь Чжияня на диагностическую кровать, и стеклянный купол медленно опустился, накрыв его целиком.

Доктор Лань взглянула на свое измученное отражение в зеркале и со вздохом прошептала:

— Вся жизнь перед глазами пронеслась…

Когда вошел Цзинь И, доктор Лань уже привела себя в относительный порядок, но синяки на шее никуда не делись — с каждой минутой они становились всё темнее, приобретая пугающий фиолетово-черный оттенок.

Цзинь И замедлил шаг, но быстро пришел в себя:

— Чжиянь потерял контроль?

— Да, — доктор Лань жестом предложила ему присесть и потерла виски. — Очень внезапно. Я как раз осматривала его Железу, и в следующую секунду он сорвался. Я знаю, что он не любит прикосновений, и раньше всегда старалась проводить осмотры быстрее, но в этот раз… — она постаралась рассуждать спокойно. — Когда ты уходил, ты спросил, может ли у Сяо Яня начаться нарушение феромонов. Я сказала, что нет, по логике вещей такого быть не должно, но это — ненормально.

http://bllate.org/book/37580/4692303