Готовый перевод My Brother's Dark Turn / Тьма в глазах брата: Исповедь одержимости: Глава 3

Лишить карманных денег, заставить заплатить за медицинскую помощь соседскому мальчишечке и принудить лично извиниться — всё это было еще цветочками. Главным наказанием стало то, что ему запретили ложиться в постель Цзинь И.

Целую неделю, как бы Цзинь Чжиянь ни плакал и ни умолял, ничего не помогало: Цзинь И был непреклонен и твердо решил преподать ему урок.

— Один.

Как только прозвучало последнее число, в комнате вновь воцарилась тишина. Ветер продолжал свой бег за окном, цветы мерно покачивались на ветру.

К этому моменту голос Цзинь И уже похолодал. Уставившись на безупречно чистый ковер, он произнес с недоумением в тону:

— Скажи-ка, в прошлый раз я ведь явно пролил на ковер фруктовый сок, и помощник говорил, что пятно ничем не вывести, останется след. Почему же теперь от него не осталось и следа?

— Если приглядеться, даже дизайн дивана изменился?

— А еще мой стакан, — продолжал Цзинь И. — Куда-то загадочным образом исчез?

Его выражение лица оставалось спокойным, но любой, кто хорошо его знал, понимал: он разозлился, и очень серьезно.

Скрип!

Дверь наконец нарушила тишину, и из дальней комнаты кто-то вышел.

Этот человек был высок, с длинными ногами, и даже обычный деловой костюм сидел на нем совершенно по-особенному. Золотистые волосы, бирюзовые глаза и резкие, выразительные черты лица выдавали в нем яркую метисскую внешность.

Атмосфера вокруг мужчины ощущалась острой и колющей, но сейчас он опустил голову и медленно, словно нехотя, побрел в сторону Цзинь И.

Феромоны в воздухе уже были кем-то нейтрализованы, но по мере того, как Цзинь Чжиянь подходил всё ближе к Цзинь И, их аромат становился всё более насыщенным.

— Повернись, — холодно бросил Цзинь И.

Цзинь Чжиянь, медля и переминаясь с ноги на ногу, развернулся лишь наполовину, как вдруг пара ледяных рук опустилась ему на затылок.

Прямо посередине шеи едва заметно выделялся мягкий бугорок, а его слегка розоватый оттенок выдавал всю уязвимость этого места.

Альфа-железа.

Как для альфы, так и для омеги железа являлась самой чувствительной и хрупкой точкой на всем теле, зоной, куда никому не дозволено прикасаться. Но прямо в этот момент альфа высшего уровня S послушно стоял к нему спиной, по собственной воле обнажая свою железу.

— Какой день Периода дестабилизации? — спросил Цзинь И.

Цзинь Чжиянь шевельнул губами и украдкой бросил взгляд на Цзинь И:

— Брат, я…

— Цзинь Чжиянь.

Цзинь И прервал его, не отрывая темных глаз от застывшего перед ним парня:

— Отвечай на мой вопрос.

Цзинь Чжиянь:

— …Пятый.

— Почему не сказал мне?

— … — Цзинь Чжиянь опустил голову и замолчал.

Период дестабилизации — вещь серьезная, если смотреть с одной стороны, но не такая уж страшная, если с другой.

Обычный альфа, приняв ингибитор, способен справиться с недомоганием за три дня, однако для Цзинь Чжиянь ингибитор приносил лишь кратковременное облегчение, да и этот эффект со временем неуклонно слабел…

Поэтому все эти пять дней Цзинь Чжиянь фактически переносил всё в одиночку, стиснув зубы.

Цзинь И чувствовал смутное раздражение, безуспешно пытаясь отыскать хоть какие-то зацепки в истории их переписки, но, к его великому сожалению, о каких-либо признаках не было и речи — отправленные сообщения можно было пересчитать по пальцам одной руки.

Цзинь И слегка прикусил губу, отдернул руку и произнес:

— Частота твоей дестабилизации растет. Сходи к Доктору Лань, пусть проверит, в чем дело, и выпишет болеутоляющее.

— Мм. — В тот момент, когда рука оторвалась от кожи, ощущение тепла пропало, а на затылке, казалось, все еще оставался легкий прохладный след. Цзинь Чжиянь смотрел на него с тоской, но тут же сообразил: — Ты что, не пойдешь со мной?

— С какой стати мне идти с тобой? — холодно отозвался Цзинь И. — Из-за того, что тыл от меня скрывался? Переставил всю мебель, чтобы меня обмануть? Или нарочно прятался, чтобы не попадаться мне на глаза?

— Напомнить тебе кое о чем?

Цзинь И встретился с ним взглядом и кончиками пальцев откинул прядь волос на его затылке, касаясь раскаленной и припухшей железы.

— В следующий раз, когда решишь спрятаться, получше принюхайся к своему запаху.

— … —

Ледяная ладонь касалась пылающей зоны, и Цзинь Чжиянь судорожно сглотнул, чувствуя, как голова кружится еще сильнее. Он украдкой сжал кулаки, в горле пересохло, и он не мог вымолвить ни слова.

Хотя слова прозвучали безжалостно, перед уходом Цзинь И всё же выпустил феромоны, молчаливо успокаивая и утешая сорванца.

Распространять феромоны в общественных местах считалось верхом бестактности, и кроме очень узкого круга лиц мало кто знал, что он — омега, не говоря уже об аромате его феромонов.

Кто бы мог подумать, что человек, поднявший Корпорацию Цзинь из руин почти банкротства до абсолютной монополии, окажется омегой? Это совершенно не укладывалось в общепринятые рамки.

Разумеется, никому и в голову бы не пришло, что у столь холодного человека феромоны могут быть настолько… мягкими.

В отличие от резкого аромата джина, сейчас в воздухе плавно смешивались ноты розы и кедра, едва уловимые и нежные. Цзинь Чжиянь почувствовал, как боль в теле постепенно утихает, а навязчивый гул в голове понемногу стихает.

Спустя мгновение Цзинь Чжиянь отчаянно попытался переубедить его:

— Брат, ты правда не поедешь со мной?

— У меня совещание.

Цзинь И бросил на него короткий взгляд и грубым движением наклеил на железу пластырь-изолятор феромонов. На жалобный полувздох Цзинь Чжияня он даже не смягчился.

Воздух в кабинете был пропитан переплетенными ароматами их феромонов. Цзинь И активировал очиститель воздуха и, развернувшись, направился вниз.

Корпорация Цзинь изначально была основана группой ученых-исследователей и специализировалась на фармацевтике, связанной с вторичным полом.

Как показала практика, выдающиеся успехи в научной сфере вовсе не гарантируют умения успешно управлять бизнесом. К моменту, когда Цзинь И принял бразды правления, компания балансировала на грани банкротства. Как раз в тот момент произошел взрыв на сырьевых плантациях, на рынке царил хаос, но Цзинь И сумел точно уловить момент и в одиночку спас Корпорацию Цзинь.

Именно в этом и кролась загвоздка.

Сырьевые плантации взлетели на воздух, цены на ингибиторы взмыли до небес, и фармацевтическая промышленность оказалась единственным победителем в этой ситуации.

А наибольшую выгоду из фармацевтического сектора извлекла именно Корпорация Цзинь.

В деловых кругах не утихали споры: многие шептались за спиной, что взрыв на плантациях не был случайностью — это был тщательно спланированный заговор, у истоков которого стояла Корпорация Цзинь.

— Чушь собачья, чистейший бред.

http://bllate.org/book/37580/4692302