Готовый перевод My Brother's Dark Turn / Тьма в глазах брата: Исповедь одержимости: Глава 5

Частота слишком высокая, к тому же происходит потеря контроля, — сказал Цзинь И.

Да, я посмотрю, когда будут готовы результаты анализов, он сейчас нестабилен, отпускать его пока нельзя.

Простите за беспокойство, — Цзинь И скользнул взглядом по багрово-синим ранам. — И вас тоже в это втянули.

Ничего страшного, не будьте так официальны, — доктор Лань улыбнулась. — Когда вы были маленьким, я ведь вас на руках носила.

Она говорила о том времени, когда Цзинь И исполнилось пять лет. Доктор Лань и родители Цзинь И работали в Научно-исследовательский институт, и, едва переступив порог, доктор Лань увидела мягкого, похожего на пухлых зверьков Цзинь И, у которого ярко блестели глаза.

Цзинь И не смог противостоять ее энтузиазму и позволил себя слегка обнять.

Вспомнив сцену того дня, Цзинь И тоже улыбнулся.

Он никому об этом не рассказывал, но то был первый объезд в его воспоминаниях. В нем не было воображаемого тепла, и когда этот человек приблизился, от него повеяло слабыми феромоны — было неприятно, но это заставило его запомнить тот момент надолго.

Сяо И, есть еще кое-что, — доктор Лань свернула улыбку. — Я знаю, что ты переживаешь за Сяо Яня, но постарайся реже использовать феромоны для успокоения.

Цзинь И: Есть какие-то побочные эффекты?

Дело не в побочных эффектах. Эффект от успокоения феромонами даже лучше, чем от лекарств, но у Сяо Яня особый случай.

Цзинь И выпрямил спину.

Разве ты не заметил, что он все это время ждал, пока ты вернешься и успокоишь его?

Цзинь И на мгновение замер и машинально переспросил: Что?

Выражение лица доктора Лань стало серьезным: Обычный ингибитор не может полностью излечить его Период дестабилизации, но от него все же есть хоть какая-то польза. Я только что осмотрела его железа: если бы лекарство применили, они бы так не опухли.

Цзинь И издал неопределенное угу, его лицо по-прежнему оставалось бесстрастным, и прочесть его внутренние эмоции было невозможно.— Итак, — подытожил Цзинь И, — эти пять дней он не принимал лекарств и не обращался к врачу, чтобы дождаться, пока мои феромоны его успокоят?

Тон его был ровным и спокойным, однако в самом конце голос слегка повысился, и в нем проскользнула едва уловимая нотка удовольствия.

Доктор Лань заметил это. Осознав всю серьезность ситуации, он нахмурился еще сильнее:

— Да. Сяо И, я видел, как вы растете, и знаю, как сильно ты балуешь Сяо Яня, но в подобных делах нельзя потакать бездумно, всему есть предел. Сейчас ты можешь баловать его сколько угодно, а что будет дальше? Рано или поздно Сяо Яню придется найти своего омегу…

— Я понял, — перебил его Цзинь И.

— Если понял, то… — Доктор Лань встретился взглядом с глубокими черными глазами Цзинь И, запнулся и внезапно забыл, что собирался сказать дальше.

— Я понимаю, что вы хотите сказать, и благодарю вас за беспокойство о Сяо Яне, — уголки губ Цзинь И едва заметно приподнялись, и маленькая родинка под нижней губой тоже поползла вверх, выглядя изящно и красиво. — Я сделаю всё как нужно.

Он произнес это с улыбкой, но взгляд его был устремлен вдаль, туда, где в диагностической капсуле лежал Цзинь Чжиянь.

Глава 3. Я собираюсь тебя обнять

03

В тот день, когда Цзинь Чжиянь пришел в себя, Цзинь И сидел в чайной и медленно потягивал чай с молоком.

Ему не нравился этот холодный приторно-сладкий вкус, поэтому, сделав из вежливости лишь глоток, он отставил стакан в сторону.

В отличие от его непринужденности, девушка напротив выглядела крайне скованно.

Девушка-альфа была еще совсем юной, одетой в розово-белую рабочую форму. Она сжала ладони и первой заговорила:

— …Сколько бы раз вы меня ни спрашивали, мой ответ останется прежним. Я действительно не знаю, почему не оказалась подвержена влиянию омеги в период дестабилизации.— Да, я понимаю, вам не о чем беспокоиться. — Цзинь И слегка улыбнулся, и его холодный облик в одно мгновение растаял, став очень мягким.

Внешность Цзинь И была крайне обманчива. Женщина-альфа на миг замерла, ослепленная его улыбкой, и он, воспользовавшись моментом, пододвинул ей визитку:

— Это моя визитка.

Взглянув на нее, женщина-альфа изумилась: такой молодой человек, а уже глава фармацевтической компании. Еще больше ее поразило, что столь высокопоставленная особа снизошла до того, чтобы сидеть здесь и пить чай с молоком за двенадцать юаней.

Враждебность девушки поубавилась, и она, колеблясь, спросила:

— О чем вы хотите спросить? Я могу рассказать только то, что знаю сама.

— Этого будет достаточно, — улыбнулся Цзинь И. — У вас особенная конституция, которая может оказать огромное влияние на всю фармацевтическую отрасль. Уверен, увидев последствия потери контроля у омеги, вы понимаете, насколько это опасно. Поэтому я хочу попросить вас вспомнить, как всё выглядело в тот момент?

— В тот момент... — Женщина-альфа явно отторгала эти воспоминания и тут же нахмурилась.

— Ну же, рассказывайте не спеша, не волнуйтесь.

— ... — Женщина-альфа посмотрела на него, затем отвела взгляд, остановившись на чашке чая с молоком перед собой.

Спустя некоторое время она медленно заговорила:

— Я как раз вешала плакат с новинкой у входа. Услышала сзади шум, но не обратила внимания, пока кто-то не крикнул уходить. Оглянувшись, я увидела, что омега потерял контроль.

— Подождите, — Цзинь И постучал пальцем по столу. — Тот омега, что потерял контроль, был совсем рядом с вами. Разве вы не почувствовали феромоны?

— Почувствовала, но не придала значения. — Женщина-альфа горько усмехнулась. — Вы, возможно, не в курсе... С тех пор как начали выпускать ингибиторы разных уровней, нарушение феромонов стало обычным делом. Здесь много людей, и каждый день кто-то сталкивается с нарушением феромонов, так что чувствовать их запах — это нормально.

Пальцы Цзинь И замерли. Он не ожидал, что ситуация зашла так далеко — всё было гораздо серьезнее, чем он предполагал.

— Понимаю. Продолжайте.

— На меня это не повлияло, но вокруг началась полная неразбериха, и я поняла, что что-то случилось. Мимо меня пронеслись альфы, их пытались остановить бета-версии, на которых это не подействовало, а кто-то просто сидел на корточках, закрыв голову руками. Я увела тех, кого смогла, а когда вернулась, уже приехала полиция.

Это было похоже на конец света. Рассудок человека оказался бессилен перед лицом инстинктов, и только тогда пришло осознание, насколько люди ничтожны и беспомощны.

Цзинь И слушал, сопоставляя рассказ с содержанием отчетов. Повествование заняло почти час, женщина-альфа подробно изложила события от начала до конца. Цзинь И уточнил несколько деталей, на которые женщина ответила без малейших затруднений.

— ...Вот, собственно, и всё.

— Хорошо. Позвольте задать нескромный вопрос: ингибитор какого класса вы используете?

Женщина-альфа немного запнулась, смутившись:

— Я из деревни, здесь только подрабатываю, так что использую D-класс...

Это было вполне естественно. Наценка на ингибиторы была слишком высока, и для обычных жителей использование класса C уже считалось роскошью. Более высокие уровни ингибиторов были не только баснословно дороги, но и требовали особых каналов для покупки.

http://bllate.org/book/37580/4692304