Готовый перевод My Brother's Dark Turn / Тьма в глазах брата: Исповедь одержимости: Глава 2

Она была Бетой и не могла учуять Феромоны, просачивающиеся сквозь дверную щель. К счастью, она была Бетой — иначе при такой их концентрации она не смогла бы даже стоять на ногах.

Секретарь не услышала ни звука, поэтому осторожно постучала еще дважды. Внутри кабинета внезапно раздался звон разбитого стекла, а следом — голос:

— Убирайся.

Мужской голос звучал низко и хрипло, в нем отчетливо слышалась ярость.

Секретарь инстинктивно отдернула руку, но, вспомнив кое-что, сжала зубы и произнесла:

— Директор Янь, вице-директор Ван Лэй передал, что они сошли с рейса и уже направляются обратно.

Цзинь Чжиянь, перебиравший телефон, замер.

Директор Ван, полное имя Ван Лэй. По идее, его следовало называть директором Ваном, но он считал, что это слишком заурядно, а вот приставка «Лэй» (Гром) идеально соответствует его властному и внушительному образу.

Конечно, сейчас не это было главным. Главное — его брат уехал в командировку как раз вместе с Ван Лэем.

…Значит, брат возвращается?

Разве не говорили, что поездка займет как минимум неделю?

При мысли об этом Цзинь Чжиянь на миг растерялся. Его переполняло неконтролируемое ликование, но, взглянув на учиненный вокруг беспорядок, он почувствовал, как внутри все сжалось от тревоги.

Последние несколько дней он провел в кабинете. Сначала разбил немало вещей, а потом забился на диван и разодрал его обивку до такой степени, что повсюду остались следы.

— Принеси новую одежду, — Цзинь Чжиянь потер переносицу и распорядился: — И приберись здесь.

Секретарь с облегчением выдохнула:

— Слушаюсь.

Тем временем после долгой поездки в пробках они наконец добрались до компании.

Ван Лэй бросил взгляд на Цзинь И через отражение в дверях лифта. Тот был всё таким же: прямая спина, невозмутимое лицо. Казалось, ничто в мире не могло нарушить его спокойствия.

Однако, возможно, Ван Лэю лишь показалось, но ему казалось, что Цзинь И немного не в духе…

Подождите, Цзинь И может быть не в духе? Ван Лэй улыбнулся и покачал головой, отбрасывая эту нелепую мысль.

— Кстати, ты не собираешься сообщить брату, что вернулся?

Цзинь И ответил:

— Ты же уже сказал ассистентке.

— Я… — Ван Лэй осекся и, потеряв дар речи, добавил: — Ты правда не понял или шутишь? Твой брат раньше места себе не находил, если ты пропадал из виду хоть на миг. Если сейчас заявишься без предупреждения, представляешь, как он разозлится?

Цзинь И взглянул на него, голос его звучал бесстрастно:

— Ты сам сказал: это было раньше.

Если быть точным, это было очень и очень давно.

Цзинь Чжиянь был подобран Цзинь И, и, вероятно, именно поэтому с самого детства он был так сильно привязан к нему.

— Ну а сейчас разве не так…

Ван Лэй хотел продолжить, но лифт издал сигнал. Цзинь И сделал шаг вперед:

— Пошли.

Ван Лэй поднял глаза. Ну надо же, двадцать восьмой этаж. Цзинь И действительно ничего не понял.

Наверное, со стороны виднее. Ван Лэй вспомнил, каким взглядом Цзинь Чжиянь смотрел на него не так давно — будто у него отняли добычу.

— Слушай… — Ван Лэй дернул его за рукав. Цзинь И опустил взгляд на свою одежду. Ван Лэй вздохнул и отпустил: — Ладно-ладно, забыл, что у тебя мания чистоты.

— Мм, что такое?

— Иди к своему брату сам, я не пойду. — Он поклялся себе, что это не трусость. — Сяо Дун звонил мне утром: один Альфа находился на месте срыва Омеги и при этом оставался в полном порядке. Пойду проверю, в чем дело.

Сырьевая база была уничтожена, и пока проблема с ингибитором не будет решена, случаи неконтролируемых выбросов феромонов у Омег и приступы Периода повышенной восприимчивости у Альф будут только учащаться. За последние годы уже не сосчитать, сколько людей погибло в этом хаосе.

— Он не попал под влияние феромонов?

— Именно. Если удастся выяснить, в чем причина, мы сможем решить проблему с сырьем.

Цзинь И немного подумал и спросил:

— Как приняли новую партию лекарств, вышедшую на днях?

— Слишком дорого, — криво усмехнулся Ван Лэй. — Сяо Дун говорит, многие уже перестали покупать ингибиторы, просто смирились и опустили руки.

— Понятно. Сообщи им, что скоро будет собрание, — сказал Цзинь И. — И пришли мне контактные данные того Альфы.

Цзинь И стоял у дверей кабинета и не входил. Ван Лэй с сомнением спросил:

— Что такое? Нужно еще что-то сделать?

— Ничего, — лицо Цзинь И осталось невозмутимым. — Иди, передай им распоряжение.

Когда Ван Лэй ушел, Цзинь И снова посмотрел на дверь, погрузившись в раздумья.

Может, другие ничего и не чувствовали, но Цзинь И слишком долго жил бок о бок с Цзинь Чжиянем. Даже через закрытую дверь он ощущал густой запах феромонов.

Это был… острый аромат джина, не резкий, с легкими нотками лимонной цедры.

Запах джина.

Именно так пахли феромоны Цзинь Чжияня.

Цзинь И толкнул дверь. Легкий ветерок из окна колыхнул серые шторы. Два письменных стола, сдвинутых вместе, были идеально чистыми, в комнате все оставалось как прежде.

Цзинь И закрыл за собой дверь, огляделся и, не спеша прислонившись к стене, произнес:

— Цзинь Чжиянь, выходи.

В кабинете царила тишина.

— Считаю до трех. — Цзинь И, не обращая внимания на отсутствие ответа, сложил руки на груди и опустил взгляд на безупречно чистый ковер.

— Три.

Волосы, зрачки и родинка в уголке губ Цзинь И были угольно-черными, что делало его кожу почти болезненно бледной. Когда он был спокоен, от него исходило ощущение холодного отчуждения, хотя он и не выглядел агрессивным.

Но стоило ему опустить взгляд, и эти темные глаза, пристально наблюдающие за тобой, заставляли пробегать по спине мурашки, отчего человек терял дар речи.

Именно с таким выражением лица Цзинь И смотрел в пол, спокойно продолжая:

— Два.

— Ты знаешь, что будет, если я разозлюсь.

Цзинь И редко выходил из себя. Мало кто из посторонних знал, как он выглядит в гневе, но Цзинь Чжиянь знал это лучше кого бы то ни было.

В детстве Цзинь Чжиянь был очень беспокойным. Пользуясь тем, что Цзинь И не злился, он раз за разом задирал соседских детей.

Однажды соседский мальчишка начал приставать к Цзинь И, и Цзинь Чжиянь со всей силы толкнул его в грудь. Мальчик поранился, и в больнице ему наложили несколько швов.

В тот день Цзинь Чжиянь впервые узнал, насколько страшен гнев Цзинь И.

http://bllate.org/book/37580/4692301