Готовый перевод Marrying My Brother's Crush: Humanoid Code / Свадьба с бывшим возлюбленным брата: вынужденный союз: Глава 9

В палате наступила тишина. Оба, приемный отец и сын, погрузились в молчание.

Спустя некоторое время тишину нарушил Янь Хань:

— Завтра смотрины, сегодня ступай домой, выспись. Приведи себя в порядок: удастся договориться или нет, в любом случае нужно произвести хорошее впечатление.

Жань Лэ коротко ответил согласием. Он не стал объяснять, что идет на свидание с мужчиной, как и не стал говорить о том, что эти смотрины вовсе не о счастье двух молодых людей, а лишь о сухой сделке между двумя корпорациями.

На самом деле Жань Лэ знал: с самого детства Янь Хань твердил ему, что даже тигр не пожирает своих детенышей, и ни разу не обмолвился худым словом о Жань Цихуне. Этот добрый старик в глубине души все еще надеялся, что когда-нибудь Жань Лэ и его биологический отец отбросят былые обиды и сблизятся.

Жань Лэ не мог позволить надеждам Янь Ханя рухнуть. Поэтому он часто умалчивал о жадности, глупости, эгоизме и холодности Жань Цихуна, а также о собственных метаниях — о жажде родственной близости, сменяющейся горьким разочарованием. Он предпочитал вовсе не говорить об этом, если была такая возможность.

***

Послушавшись Янь Ханя, Жань Лэ отправился домой и переночевал там.

Проснувшись на следующее утро, он привел себя в порядок: надел светло-лиловую рубашку с тонкими полосками, классические брюки и кожаные туфли. Ремень, затянутый на талии, подчеркнул широкие плечи и стройную фигуру, выгодно выделив атлетичную силу молодого мужчины.

К тому же, у Жань Лэ была светлая кожа и тонкие черты лица, а при росте в метр восемьдесят даже простая укладка делала его невероятно привлекательным. Он не любил улыбаться — холодное выражение лица в сочетании с пронзительным взглядом создавали ощущение, будто он полон скрытой опасности, едва уголки его губ слегка приподнимались.

Красота и некая порочность, соединившиеся в одном человеке, рождали особый магнетизм, который невозможно было игнорировать. Этот шарм невольно приковывал взгляд, заставляя окружающих следить за каждым его движением.

Жань Лэ взглянул на свое отражение в зеркале. Вспомнив нынешнюю моду на сетевых знаменитостей, он, человек от природы непубличный, проявил дальновидность и, прежде чем выйти из дома, надел солнцезащитные очки и маску.

Местом встречи двух семей была выбрана Белая башня Остановленных Облаков.

Жань Лэ прибыл за десять минут до назначенного времени. Едва войдя, он увидел в холле нервно расхаживающего Жань Цихуна и лишь скептически приподнял бровь.

Завидев его, Жань Цихун тут же просиял и бросился навстречу:

— Время еще есть, живо наверх! Я на втором этаже подготовил команду стилистов, они помогут тебе…

— Не нужно. Я выгляжу так, как выгляжу. Тот, кому нужно ублажать семью Чжо — это ты, а не я.

Жань Лэ ловко увернулся, и Жань Цихун, не удержав равновесия, едва не растянулся на полу. Отказ сильно ударил по самолюбию отца, и он в сердцах выпалил:

— Да ты выглядишь как оборванец! Никакой торжественности, нас же поднимут на смех, сочтут деревенщиной! Не позорь меня!

Жань Лэ усмехнулся:

— А стоит ли так переживать? Я вырос в деревне, семья Чжо должна об этом знать. Раз они сами выбрали меня, значит, это не проблема. Если тебе стыдно, можешь идти обратно, я и сам справлюсь.

С этими словами он направился к стойке регистрации:

— Мне в бизнес-зал, будьте добры, вызовите лифт.

Жань Цихун сверлил взглядом затылок сына, его грудь тяжело вздымалась — он был вне себя от ярости. Однако Жань Лэ словно не замечал его гнева. Он держался уверенно и невозмутимо, будто уже прошел через тысячи подобных встреч. Их спор был довольно громким, и персонал в холле уже вовсю наблюдал за разворачивающейся сценой.

Глядя на Жань Лэ, Жань Цихун вдруг пожалел, что решил использовать его для брачного союза с семьей Чжо. У него возникло предчувствие, что ситуация выходит из-под контроля — точно такое же странное ощущение, как за несколько лет до того, как его компания оказалась на грани банкротства.

В этот момент сладкий голос администратора вывел Жань Цихуна из задумчивости. Он услышал, как девушка обратилась к Жань Лэ:

— Вы господин Жань? Господин Чжо хотел бы встретиться с вами лично, он ждет вас на верхнем этаже. Пройдемте со мной.

— Какой господин Чжо? — уточнил Жань Лэ.

— Разумеется, господин Чжо Ичжоу, — улыбнулась девушка.

Услышав это, Жань Цихун поспешил следом, а его беспокойство достигло предела. Что задумал этот Чжо Ичжоу? Почему он хочет видеть Жань Лэ наедине?

Администратор приложила карту, и двери лифта открылись. Она вошла внутрь вместе с Жань Лэ, и, увидев, что Жань Цихун тоже пытается зайти, вежливо произнесла:

— Господин, прошу прощения, это персональный лифт, ведущий прямо на верхний этаж. Если вам нужно в бизнес-зал, пожалуйста, воспользуйтесь лифтом напротив.

Жань Цихун застыл. Смущение отразилось на его лице: он уже успел поставить одну ногу в кабину, но был вынужден позорно отступить. Он принялся отчаянно подавать знаки Жань Лэ, пытаясь заставить того замолвить за него словечко и обозначить их родство, но Жань Лэ лишь смотрел на него с отстраненностью, словно наблюдая за незнакомцем, попавшим в неловкую ситуацию.

Через мгновение двери лифта закрылись перед носом Жань Цихуна. Тот пришел в ярость: забыв о всяких приличиях, он с силой ударил ногой по дверям. Грохот привлек внимание охраны.

Пока он выяснял отношения с секьюрити внизу, Жань Лэ уже поднялся на последний этаж и вошел в самый большой VIP-зал. У дверей стояли двое телохранителей, один из которых постучал в дверь. Изнутри послышался спокойный голос:

— Входите.

Телохранитель распахнул дверь. Внутри царил стиль китайских императорских покоев. За вышитой ширмой стоял длинный деревянный стол, над которым поднимался пар — там заваривали чай. Человек, сидевший за столом, услышав шаги, произнес:

— Проходи, присаживайся.

Жань Лэ обогнул ширму и сразу узнал в юноше, разливавшем чай, Чжо Ичжоу — наследника Корпорации «Чжоюэ», чьи фотографии он видел накануне. Тот по-прежнему сидел в инвалидном кресле и выглядел еще более холодным, чем на снимках. Его узкие глаза внимательно изучали гостя.

Жань Лэ вел себя непринужденно и первым сделал шаг вперед:

— Здравствуйте, я Жань Лэ.

Он протянул руку.

Чжо Ичжоу посмотрел на протянутую ладонь, его взгляд на секунду стал тяжелым, но тут же вновь сделался безразличным. Он едва коснулся руки Жань Лэ и тут же отстранился:

— Чжо Ичжоу.

http://bllate.org/book/37579/4691715