×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Summoned to a High-Risk World I Became a Big Shot / Вечный призыв: Путь к вершине в мирах хаоса: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В нынешние времена это вовсе не та хорошая вещь, которую можно запросто где-то отыскать.

А старший брат, с которым они только что познакомились, взял такую прекрасную вещь и отдал ей, чтобы она поела.

— Не будешь есть? — спросил Тянь И, а задав вопрос, сам замер. — Верно... а ты умеешь пользоваться палочками для еды?

Най-Най поджала губы:

— Най-Най уже исполнилось шесть лет, я умею пользоваться палочками.

Тянь И, по внешнему виду Най-Най абсолютно не догадывавшийся, что ей уже шесть, отыскал для неё пару палочек и вернулся:

— Раз умеешь пользоваться палочками, так ешь.

Консервированное мясо было одним из тех припасов, которые Тянь И добыл во время сегодняшней вылазки за пределы убежища.

Бабушка, которой в руки сунули палочки, вновь посмотрела на Тянь И странным взглядом:

— А старший брат не будет есть?

Тянь И ответил:

— Старший брат такое не ест.

Най-Най слегка нахмурилась, в её глазах мелькнуло недоумение, но больше она ничего не сказала. Лишь неуверенно взяв палочки, которыми не пользовалась уже очень давно, она подцепила кусочек мяса и отправила его в рот.

Это действительно были мясные консервы.

Вкус мяса был точь-в-точь как у того, что она ела раньше.

Аромат мяса заставил лицо Най-Най озариться улыбкой, её настроение явно улучшилось.

— Старший брат не ест мясные консервы, потому что хочет сделать пищей меня?

Тянь И подумал, что ему послышалось:

— ...Что ты такое говоришь?

Най-Най сощурила глаза:

— Я немного худая, но, наверное, вкусная? Только я не знаю, такая же вкусная, как мясные консервы, или нет.

Тянь И вспомнил кое-какие не самые приятные вещи, и его брови сошлись на переносице:

— ...Почему ты это говоришь?

Най-Най немного посмотрела на Тянь И, а затем опустила глаза:

— Не будешь есть?

В течение некоторого времени после этого Най-Най больше не произнесла ни слова.

Она снова спряталась в тени, молча наблюдая за всем происходящим вокруг. Если бы внимание Тянь И всё это время не было приковано к ней, он, пожалуй, совсем упустил бы её из виду.

Постепенно стемнело.

Перед наступлением темноты Тянь И ещё раз взглянул на девичий виноград, убедился, что состояние растения абсолютно стабильное, и вернулся в небольшой книжный магазин.

Эта ночь выдалась самой тихой за все те дни, что Тянь И провёл после перемещения в этот мир.

Никаких хриплых вздохов Зомби;

Никаких тихих, невнятных шагов непонятно кого;

Никаких следов охоты;

Никакого шуршания ветвей девичий виноград, карабкающихся по улицам и зданиям.

Если не считать лунного света в небе, освещающего мёртвый, похожий на монстра город на земле, сегодняшний вечер действительно сильно отличался от обычных дней.

Но Тянь И всё же, как и всегда, запер двери и окна, наглухо заколотил всё, что требовалось заколотить, и тщательно всё перепроверил.

Ночью в маленьком книжном магазине не было света.

Маленький Рыжий Кот в нём не нуждался, Тянь И он тоже был не нужен, а Най-Най, судя по всему, не нуждалась тем более.

Скукожившись в углу, она наблюдала за тем, как Тянь И заканчивает все эти приготовления, а затем стелет ватное одеяние на каркас в другом углу книжного магазина.

Закончив с этим, Тянь И снова достал воды и поманил Най-Най рукой.

Най-Най долго смотрела на него в растерянности, и лишь когда Тянь И принялся протирать лапки Маленький Рыжий Кот, до неё дошло, что Тянь И подзывает её умываться.

Умываться...

Конечно же, перед тем как лечь спать ночью, нужно было хорошенько умыться.

Вода была холодной, подогреть её было абсолютно нечем, но зато она была чистой.

Най-Най осторожно опустила в неё руки, наблюдая, как прозрачная вода скрывает тыльную сторону ладоней.Это был очередной невероятно расточительный поступок.

Най-Най уже доводилось видеть, как множество людей убивали друг друга за глоток воды.

А Тянь И в итоге тратит столь драгоценную воду на умывание, поддерживая чистоту своего тела.

К слову о чистоте: Най-Най обратила на это внимание ещё при первой встрече с Тянь И — и он, и Маленький Рыжий Кот выглядели настолько чистыми, что это даже несколько выбивалось из окружавшей их обстановки.

Заметив, что Най-Най не сводит глаз с его погруженных в воду рук, Тянь И вспомнил, что ей всего шесть лет, и слегка вздохнул.

— Сама сможешь умыться?

Най-Най кивнула:

— Най-Най сама умоется.

Взяв протянутое Тянь И маленькое полотенце, она склонила голову набок и спросила:

— У старшего братца много воды?

Тянь И мысленно представил расчищенный им колодец и уровень воды в нём, который так ни разу и не поднялся, и покачал головой:

— Не очень много, поэтому воду нужно беречь.

Сжимая в ручке маленькое полотенце и некоторое время поглазев на Тянь И, Най-Най неожиданно прямо перед ним закатила рукав, вытянула руку и звонко произнесла:

— Старший братец!

Тянь И повернул голову и увидел обнажённую руку Най-Най.

Рука шестилетнего ребёнка, разумеется, никак не могла быть длинной.

Учитывая, что Най-Най и без того была очень худенькой, вытянутая рука и вовсе напоминала тонкий бамбуковый шест.

Вот только на этом похожем на бамбуковый шест запястье красовался бросающийся в глаза сине-чёрный след от багрового, с распоротой кожей и мясом укуса.

Это был отпечаток человеческих зубов.

Этот слишком отчётливий след заставил Тянь И вспомнить вопрос Най-Най о том, не собирается ли он сделать из неё еду.

Однако Тянь И тут же отбросил мысль о том, что люди могли использовать Най-Най в качестве пищи.

Было очевидно, что это следы укусов Зомби.

Тянь И уже доводилось видеть похожие отметины на телах многих Зомби.

Вся разница заключалась в том, что те, кого кусали Зомби, сами превращались в Зомби, но Най-Най осталась прежней — её тело по-прежнему излучало тепло, а мысли были ясными.

Эти размышления заняли лишь мгновение. Нахмурившись, Тянь И взял Най-Най за запястье.

Не сводя с него глаз, Най-Най улыбнулась.

— Старший братец ведь очень боится и хочет забить меня до смерти? — спросила она.

Так, будто говорила о чём-то совершенно обыденном и само собой разумеющемся.

— Что у тебя вообще за мысли в голове? — вздохнул Тянь И и повернулся, чтобы поискать хоть какие-нибудь пригодные лекарства.

Сегодня, во время поисков на улице, им встретилась аптека, и в той аптеке, откуда почти всё вынесли, Тянь И всё же удалось отыскать немного бинтов и оставшиеся лекарства.

Раньше это бросалось в глаза не так сильно, но теперь Тянь И окончательно понял, почему Най-Най с самого начала производила на него такое странное впечатление.

Казалось, Най-Най всё это время ждала от него каких-то очень дурных поступков.

Причём она считала, что всё это должно произойти само собой.

Но поведение Тянь И от начала и до конца не укладывалось в рамки ожиданий Най-Най.

http://bllate.org/book/37577/4691113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода