Готовый перевод Summoned to a High-Risk World I Became a Big Shot / Вечный призыв: Путь к вершине в мирах хаоса: Глава 7

Девичий виноград поистине был всеяден — он с радостью принимал всех зомби, которых скармливал ему Тянь И.

Обе стороны сотрудничали просто идеально.

Юй Тяньи даже подумывал о том, стоит ли подкармливать его зомби, из которых еще не извлекли прозрачный кристалл.

Но вспомнив, что ему и самому их не хватает, он временно отбросил эту мысль и решил сначала понаблюдать.

Пожалуй, девичий виноград избил его слишком сильно, и Юй Тяньи уже несколько дней не видел того высокоуровневого зомби, который хотел им полакомиться.

Это также позволило Юй Тяньи успешно продолжить свои акции по кормлению девичьего винограда.

Помимо охоты на зомби ради кормления девичьего винограда, Юй Тяньи немного вышел за пределы территории, занятой растением. Убедившись, что тот высокоуровневый зомби действительно куда-то пропал, он отыскал среди руин еще не высохший колодец.

Какова ситуация в других частях этого города, Тянь И не знал.

Но за столько дней блужданий по владениям девичьего винограда он действительно не встретил ни одного четкого источника воды. Даже в таящей опасность канализации было сухо.

Вода не была необходимостью для нынешнего Тянь И.

Маленький Рыжий Кот тоже никогда не страдал от жажды.

Однако...

— Выращивание цветов и травы, полив — это ведь очень важное дело, верно?

Тянь И, который за свою жизнь вырастил лишь один кактус и в итоге уморил его, неуверенно произнес это вслух.

Посмотрев на колодец с полминуты, Юй Тяньи постепенно обрел уверенность.

— Да, очень важно!

Разве бывают растения, которым не нужна вода?

Сколько дней прошло с момента его перемещения, а он еще ни разу не видел, чтобы здесь шел дождь — здесь определенно ощущался сильный дефицит влаги!

К тому же это был мутировавший девичий виноград, его жизненная сила наверняка невероятно крепка, и даже если он польет его как-то не так, думается, больших проблем не возникнет.

Всегда полезно попробовать разные варианты!

Подумав об этом, Юй Тяньи принялся шарить по окрестным руинам и вскоре нашел ведро для забора воды.

Парой глухих ударов он вручную вернул сплющенное ведро в более-менее цилиндрическую форму, после чего принялся с кряхтением опускать веревку и черпать воду.

Уровень воды в колодце был очень низким, и во избежание неведомых опасностей Тянь И действовал предельно осторожно.

Черпая воду, Тянь И одновременно разговаривал сам с собой, обращаясь к сидевшему рядом Маленькому Рыжему Коту.

С тех пор как Юй Тяньи начал часто кормить девичий виноград и даже пытался вести с ним беседы, Маленький Рыжий Кот последние несколько дней сидел исключительно спиной к нему.

Он даже не мяукал — просто сидел.

Если Юй Тяньи нужно было отправиться в другое место, Маленький Рыжий Кот все равно следовал за ним, но по прибытии на место снова принимал точно такой же вид.

Однако, если Юй Тяньи пытался взять его на руки силой, тот не сопротивлялся, но принимал выражение мордочки, словно говорящее: ну надо же, ты наконец вспомнил про меня, мяу.

Этот милый вид заставлял Тянь И улыбаться, и он, не удержавшись, затискал кота, прижав к груди.

Поскольку уровень воды в колодце был слишком низким, поднятая Тянь И вода оказалась немного мутной.

Впрочем, это не имело значения — Юй Тяньи подхватил Маленького Рыжего Кота на руки и, прихватив ведро, зашагал вперед.

Бежать поливать растение прямо к корням девичьего винограда было непрактично.

Тянь И был уверен: сто́ит ему только сунуться к подножию девичьего винограда, как его участь окажется ничуть не лучше участи тех зомби.

Поразмыслив так и эдак, Юй Тяньи решил, что отличной идеей будет подняться на крышу жилого дома, где рос девичий виноград, и поливать его сверху.Лишь бы он не вздумал спровоцировать девичий виноград.

Благодаря ежедневным наблюдениям Тянь И уже достаточно хорошо изучил девичий виноград и теперь беспрепятственно добрался до того самого жилого дома, фасад которого был полностью оплетен девичьим виноградом.

В глазах Тянь И это здание не казалось слишком высоким — всего-навсего пять этажей.

Среди построек, оказавшихся во владениях девичьего винограда, зданий выше этого было совсем немного.

Если стоять на крыше, открывался отличный обзор.

Девичий виноград густо покрывал наружные стены дома, а с солнечной стороны его заросли были самыми пышными.

Множество щупалец уже тянулось к соседним строениям.

На самой крыше щупалец девичьего винограда оказалось даже меньше, чем предполагалось.

Тянь И прокрался на крышу, специально избегая участка под комнатой, где находилась погибшая девушка. Он петлял и тщательно прятался, пока наконец не добрался до края.

Девичий виноград словно бы не замечал его приближения.

И в то же время колышущиеся на ветру зеленые листья и щупальца едва заметно, с невероятной медлительностью подбирались к Тянь И.

Тянь И, который еще до подъема наверх разработал путь к отступлению, не колеблясь ни секунды, с плеском вылил на растение всю принесенную с собой бадью воды.

Если не принимать в расчет ветер и прочие помехи, этой воды должно было хватить, чтобы она дотекла до корней девичьего винограда.

Вот только у Тянь И совершенно не было времени наблюдать за результатом: выплеснув воду, он тут же повернул назад и бросился бежать.

Мгновенно добежав до теневой стороны, где не было девичьего винограда, он соскользнул вниз по водосточной трубе.

После того как Тянь И проглотил Прозрачный кристалл, его физические данные значительно улучшились, так что он мчался от самого начала до конца без единой остановки, и уже через мгновение унесся очень далеко.

Отбежав на безопасное расстояние, Тянь И обернулся посмотреть.

Картина, в которой девичий виноград должен был показать ему кузькину мать, так и не появилась.

Но и прежним тихоней, послушно и безмолвно распластавшимся на стене жилого дома, девичий виноград тоже не выглядел.

Как бы это сказать...

Казалось, что в этот момент девичий виноград выглядит как-то странно?

Окатанное водой растение раскинуло множество щупалец, оторвавшихся от стен здания и тянущихся вверх.

Это зрелище напоминало человека, который широко раскинул руки в ожидании дождя.

Только вот сколько бы девичий виноград ни ждал, никакой другой воды, кроме той первой бадьи, не последовало.

Тогда девичий виноград с видом обиженным и крайне недовольным начал одно за другим втягивать свои щупальца назад, а затем принялся с их помощью сгребать размокшую от воды почву вокруг корневой системы.

Тянь И: «...???» Похоже, он страдает от сильнейшей жажды?

Одной бадьи воды для столь разросшегося девичьего винограда было явно недостаточно — всё равно что капля в море.

Тянь И и сам не понимал, что с ним такое, раз он смог разглядеть в поведении какого-то девичьего винограда бережливость и даже жадность.

Одно можно было утверждать наверняка: вода для девичьего винограда действительно имела огромное значение.

Колодец располагался за пределами владений девичьего винограда, а поскольку солнце уже клонилось к закату, за водой Тянь И больше не пошел.

http://bllate.org/book/37577/4691107