Готовый перевод Summoned to a High-Risk World I Became a Big Shot / Вечный призыв: Путь к вершине в мирах хаоса: Глава 8

А вместо этого он вместе с Маленьким Рыжим Котом снова вернулся в небольшое книжное магазинчик, где они теперь жили.

Благодаря стараниям Тянь И, который всё прибрал, а также притащил всё необходимое из других разрушенных мест, эта книжная лавка теперь выглядела гораздо лучше, чем в самом начале.

По крайней мере, во время сна больше не приходилось ложиться прямо на землю, сломанные двери и окна были починены, а изнутри всё помещение дополнительно укрепили.

Пока Тянь И не станет творить глупости и не случится каких-нибудь непредвиденных ЧП, даже если по ночам снаружи будут драться зомби, а также мутировавшие животные и растения, ему и Маленькому Рыжему Коту не придется страдать от сопутствующего ущерба.

……

Эта ночь прошла относительно «тихо»: если не считать отрыжки зомби и изредка доносившихся звуков стремительного бега, шума сражений было на удивление мало.

На следующий день Тянь И, следуя заведенному за последние дни порядку, снова побежал к границе владений девичьего винограда охотиться на зомби.

Единственным отличием от прошлых дней стало то, что сегодня, когда Тянь И скармливал зомби девичьему винограду, растение повело себя совсем не так, как раньше.

На глазах у Тянь И девичьий виноград хлопнул по влажной почве, которую только что сгреб вокруг себя.

Поначалу Тянь И не понял, в чем дело, но стоило ему появиться с телами зомби, как девичий виноград неизменно принимался хлопать по влажной земле вокруг своей корневой системы.

Стоило же Тянь И повернуться и уйти, как растение тут же прекращало это делать.

Тянь И примерно догадался, что означает такое поведение девичьего винограда, вот только...

Серьезно?

— ...Неужели девичий виноград и правда намекает мне, чтобы я снова полил его?

Не обращая внимания на то, что Маленький Рыжий Кот продолжал дуться, Тянь И подхватил его на руки и принялся наглаживать от макушки до самого хвоста.

— Вряд ли он заманивает меня к себе, чтобы сделать удобрением, ха-ха-ха-ха...

Посмеявшись какое-то время, Тянь И под пристальным взглядом Маленького Рыжего Кота стер с лица улыбку.

И то верно: если бы девичий виноград просто хотел им полакомиться, ему вовсе не нужно было никого «заманивать», можно было бы напасть напрямую.

Не будь у него сейчас хотя бы малейшего понимания нрава этого растения, разве девичьему винограду составило бы труд сцапать его в любую секунду?

А значит...

Девичий виноград действительно просил у него воды.

Сделав такой вывод, Тянь И даже немного удивился.

Впрочем, почему бы и не попробовать.

Поэтому, скормив зомби очередную порцию, Тянь И вернулся в книжную лавку, взял ведро и вышел за дверь.

Стоит отметить, что то ведро Тянь И не выбросил, а притащил с собой всю дорогу до самого магазина.

Походы за водой — дело, в котором нельзя терять бдительность.

Убедившись, что высокоуровневый зомби, который определенно вознамерился его съесть, сегодня действительно отсутствует, а вокруг найденного им колодца не появилось никаких новых мутировавших тварей, Тянь И зачерпнул воды и отправился в обратный путь.

В отличие от вчерашнего дня, сегодня Тянь И раздобыл еще одно ведро и теперь шагал обратно, таща в обеих руках по полному ведру.

Сегодня тоже выдался день, когда он чувствовал себя полным сил!

— Когда владения девичьего винограда расширятся, и у колодца станет безопасно, я на обратном пути устрою тебе баньку, Мими~

Все сильнее привыкая разговаривать сам с собой, произнес Тянь И, обращаясь к крутившемуся под ногами Маленькому Рыжему Коту.

Маленький Рыжий Кот остолбенел: «...»

— Ты ведь уже ужасно давно не мылся, верно?

Кот гневно распахнул глаза во всю ширь.

Котики вообще-то очень чистоплотные!

Маленький Рыжий Кот ничего не мяукнул, но Тянь И прекрасно понял его возмущенный взгляд.

Тогда Тянь И громко рассмеялся.

Маленький Рыжий Кот: «...» Наивный двуногий.

Наивный двуногий вместе с Маленьким Рыжим Котом, который и сегодня не желал обращать на него внимания, снова приблизился к девичьему винограду.

Однако подходить вплотную к растению он не стал.

Тянь И в очередной раз забрался на крышу.

На этот раз щупальца девичьего винограда не стали тянуться к Тянь И, они лишь радостно и нетерпеливо мелко подрагивали.

Движения Тянь И по-прежнему оставались стремительными: добравшись до края крыши, он с размаху плеснул вниз.

Оба ведра воды целиком вылились на растение.

Не знаю, как остальные читают книги и ухаживают за растениями, но кактус угробила... точно я.

Это был один из тех немногих видов зелени, которые, по мнению моей мамы, я «возможно» был способен вырастить.

В итоге... он сдох уже давным-давно, а я даже не заметил, всё думал, что ему не хватает влаги, продолжал поливать да еще и на солнышко выставлял.

Глава 6. Пробная карта зомби 06

После нескольких походов туда-сюда и полива отношения между Тянь И и девичьим виноградом заметно потеплели.

Как насчет других животных и растений, Тянь И не знал, но отклик от девичьего винограда поступал молниеносно.

Ни свет ни заря, дверь еще даже не была открыта, а Тянь И уже почувствовал, что сегодня за ней творится что-то неладное.

Ощущение было такое, будто в дверь уперлось что-то тяжелое.

Маленький Рыжий Кот, обычно спавший крепчайшим сном, сегодня весь нахохлился и был невероятно раздражен: едва забрезжил рассвет, как он принялся туда-сюда мерить шагами пространство у двери, а на мордочке читалось чистое убийственное намерение.

Тянь И понятия не имел, что приключилось с Маленьким Рыжим Котом, и просто направился к выходу.

Дверь еще даже не отворили, но сквозь щель Тянь И разглядел то, что подпирало её снаружи.

— Какой-то зомби, который умер неизвестно когда.

Помимо этого зомби, Тянь И увидел на земле аккуратно выстроенные в ряд другие тела.

Из-за ограниченного обзора Тянь И не мог их сосчитать.

Обычные зомби в будние дни вообще не обращали на Тянь И внимания, да и в силу особенностей своего поведения они никак не могли выкинуть подобный номер.

Была доля секунды, когда Тянь И даже подумал, что девичий виноград прикончили.

Тем не менее, все эти зомби были мертвы, а сквозь окно было прекрасно видно девичий виноград, который всё так же мирно и безмятежно зеленел.

Тянь И распахнул дверь.

С глухим стуком зомби, подпиравший створку, рухнул на землю.

Следом за ним те аккуратно расставленные зомби полностью забаррикадировали и без того небольшой проем.

Тянь И: «...»

Взгляд Тянь И забегал по телам зомби перед дверью, и, сопоставив оставленные на земле детали, он пришел к однозначному выводу.

Эти зомби...

С огромной вероятностью их сюда сложил девичий виноград.

То-то он вчера вечером обратил внимание, что девичий виноград шумит как-то иначе, чем обычно.

Оказывается, он специально наловил целую кучу зомби и выставил их у него на пороге.

Тянь И вмиг лишился дар речи.

Зачем же девичьему винограду понадобилось тащить к его двери столько зомби?

http://bllate.org/book/37577/4691108