Готовый перевод Summoned to a High-Risk World I Became a Big Shot / Вечный призыв: Путь к вершине в мирах хаоса: Глава 5

Даже Тянь И, быстро привыкший к этому миру, всё же немного переживал, что его может задеть битва монстров.

Но Маленький Рыжий Кот не боялся.

Свернувшись клубочком, Маленький Рыжий Кот тесно прижался к Тянь И, и вся эта кошка спала исключительно сладко и крепко.

Казалось, пока Тянь И здесь, ему вовсе не о чем беспокоиться.

Напротив, если бы Тянь И ушёл, Маленький Рыжий Кот не смог бы спать спокойно.

Видя это, Тянь И небрежно положил одну руку на Маленького Рыжего Кота, нежно поглаживая кончиками пальцев мягкую шерстку и прислушиваясь к звукам снаружи.

Подобная обстановка повторялась за окном каждую ночь.

Однако почему сегодняшних обычных зомби, бродящих поблизости, оказалось зайти на территорию девичьего винограда больше, чем обычно?

Из-за этих зомби немало ночных охотников — животных и растений — тоже прибежало в окрестности.

К счастью, помимо этого, никаких других изменений не произошло.

Шумное оживление продолжалось недолго, постепенно затихая и сходя на нет.

Тянь И наугад взял первую попавшуюся книгу и опустил голову, вчитываясь в строки.

Проглотив тот прозрачный кристалл, Тянь И обрел способность ночное зрение.

Многие ночные животные и растения, включая зомби, в силу своей природы не боялись темноты.

Так что способность ночное зрение не казалась чем-то особенным.

Время шло своим чередом.

Наступил рассвет.

Утренний воздух всегда свеж.

Зловоние тлена, пропитывавшее весь город, казалось, поутру становилось гораздо слабее.

Тянь И стоял у входа в небольшой книжный магазин, выглядывая наружу сквозь приоткрытую щель.

Он видел, как зомби вдали снова укрылись в тенях;

видел, как в каком-то уголке города внезапно мелькнула темная тень и нырнула под крышку канализационного люка;

видел на улице свежие следы крови — неизвестно, кому принадлежавшие.

Оплетавший стены многоквартирного дома девичьего винограда при свете солнца выглядел так мирно и безмятежно, а когда дул ветер, шевелящиеся листья напоминали волны.

Если бы только под его ногами не прибавилось целой кучи новых тел зомби и Мутировавшее животное.

Уже рассвело, а девичий виноград все еще продолжал своими щупальцами усердно копать ямы, закапывая трупы у самого своего основания.

Такой картины Тянь И в предыдущие дни не наблюдал.

Похоже, прошлогодняя ночная драка выдалась куда более ожесточенной, чем он предполагал.

Убедившись снаружи в отсутствии какой-либо опасности, Тянь И повернулся, взял пожарный топор и приготовился выйти.

Пожарный топор Тянь И подобрал ради самообороны.

Маленький Рыжий Кот, свернувшийся до этого в уголке, неизвестно когда подбежал к Тянь И, сладко потянулся и издал мягкое «мяу».

Это означало, что он собирается отправиться на улицу вместе с Тянь И.

Так было уже несколько дней подряд.

Тянь И совсем не переживал: выживаемость Маленького Рыжего Кота в этих местах была намного выше, чем у него самого.

Толкнув дверь, Тянь И вышел наружу.

Тянь И собирался кое в чем убедиться.

Ради безопасности все эти дни он жил на территории девичьего винограда.

Разобравшись с некоторыми закономерностями, Тянь И уже не считал девичий виноград слишком уж страшным.

Вот только редкие зомби решались бродить по его угодьям.

Забредшие сюда по случайности зомби в основном просто превращались в удобрение для девичьего винограда.

Поэтому, не считая погибшей девушки, встреченной им сразу после перемещения, и высокоуровневый зомби с вывернутыми ребрами, Тянь И еще не сталкивался с медлительными обычными зомби.

Сегодня он хотел проверить, как именно эти обычные зомби реагируют на него.

Вместе с Маленьким Рыжим Котом он сделал пару кругов в безопасной зоне и раздобыл съестного, чтобы покормить кота.

По большей части Маленький Рыжий Кот вовсе не нуждался в подачках Тянь И и вполне мог сам найти себе еду.

Однако, когда Тянь И сам угощал Маленького Рыжего Кота, тот всегда ел с таким видом, будто делал огромное одолжение, и каждый раз упэтал за обе щеки.

Закончив трапезу, Маленький Рыжий Кот задирал голову и принимался мяукать, словно говоря: «Ну разве я не молодец?».

Это неизменно вызывало у Тянь И непреодолимое желание потискать его еще пару раз.

Как вообще может существовать столь прелестный комочек шерсти?

Покормив Маленького Рыжего Кота, Тянь И выбрал местечко поближе к краю владений девичьего винограда.

Позиция была довольно щекотливой.

Время от времени здесь околачивались бродячие зомби.

Если повезет, девичий виноград не станет атаковать.

От Тянь И не требовалось делать ничего особенного — нужно было лишь тихонько ждать.

Даже после ночного пиршества, когда немало зомби послужило «пищей» для прочих животных и растений...

У зомби как таковых имелась колоссальная численная база, создававшая ощущение, что перебить их просто невозможно.

Шлындающие повсюду и прятаные по темным углам зомби визуально ничуть не убавились.

Вскоре откуда-то донесся шаркающий звук приближающихся шагов.

Сжав в руке пожарный топор, Тянь И тихо стоял на месте.

Маленький Рыжий Кот послушно запрыгнул на высокую верхушку стены, и в его круглых глазках отразилась фигура Тянь И.

На улице царила тишина.

Столь неожиданно застывший здесь Тянь И, судя по всему, привлек любопытство зомби.

Бесцельно бродящий мертвяк сменил траекторию и направился прямо к Тянь И.

Характерный для зомби зловонный выдох, а также смрад разложения и смерти неумолимо приближались.

Тянь И изо всех сил сохранял спокойный вид, не желая отступать.

Зомби подходил всё ближе...

Всё ближе...

Мертвяк на мгновение замер перед Тянь И, а затем слегка подался корпусом вперед.

Какое-то мгновение Тянь И думал, что ошибся в своих предположениях.

Но вскоре проявивший было любопытство зомби полностью потерял к Тянь И всяческий интерес.

Словно столкнувшись с себе подобным.

Бродячий зомби вновь зашагал вперед, разминувшись с Тянь И плечом к плечу.

И правда...

Тянь И скосил глаза, окончательно убедившись в своей догадке.

Взмах пожарного топора — и зомби рухнул на землю.

Тянь И извлек из головы зомби прозрачный кристалл.

Он оказался чуть крупнее кристалла из головы огромной крысы, но по общей структуре и степени прозрачности они были почти одинаковы.

http://bllate.org/book/37577/4691105