Готовый перевод Summoned to a High-Risk World I Became a Big Shot / Вечный призыв: Путь к вершине в мирах хаоса: Глава 4

Столкнувшись с отказом Тянь И.

Маленький Рыжий Кот зажал зубами шею крупной крысы и снова подтащил её поближе к Тянь И.

Мяу-у~ Маленький Рыжий Кот задрал голову, и в его глазах, смотревших на Тянь И, читалось глубокое беспокойство.

Тянь И: «……»

У Тянь И всё не покидало странное ощущение, будто в глазах Маленького Рыжего Кота он выглядел так, словно вот-вот умрет в следующую секунду.

Выходит, всё эти последние два дня Маленький Рыжий Кот переживал из-за того, что он ничего не ест?

Тянь И приоткрыл рот, но в конце концов так и не заставил себя произнести слова о еде.

Он знал, что существуют блюда из крысятины, но ему действительно совсем не хотелось ничего есть.

Видя, что Тянь И долгое время не двигается, Маленький Рыжий Кот просто оттащил крупную крысу в сторону и на глазах у Тянь И вцепился зубами прямо ей в голову.

Хрусь.

Маленький Рыжий Кот раскусил голову этой крупной крысы надвое.

Маленький Рыжий Кот выудил из крысиной головы прозрачный кристалл.

Голова крысы была совсем небольшой, так что и сам кристалл получился крошечным.

Хотя он только что был в голове крупной крысы, выглядел он абсолютно чистым, без единого следа крови и грязи.

Тянь И, который изначально вовсе не собирался есть, увидев этот кристалл, внезапно ощутил жуткий голод.

Ему наконец захотелось поесть.

……

О вкусе прозрачного кристалла особо сказать было нечего.

Вкуса не было вовсе.

Зато текстура оказалась хрустящей, и зубы об него сломать было абсолютно невозможно.

Стоило проглотить его, как внутри разливалось приятное тепло, и чувство голода у Тянь И заметно утихало.

В то же время Тянь И почувствовал, что к нему возвращаются силы.

Успешно покормивший Тянь И Маленький Рыжий Кот, судя по всему, в отличном настроении потерся о его ноги и даже мяукнул.

Тянь И подхватил его на руки, усадил на то место, где сидел раньше, и принялся за уборку.

……

Мечтой Тянь И было стать великим писателем.

Как именно стать великим писателем, Тянь И не знал и даже чувствовал, что еще даже не подступился к самому порогу.

Но учиться и продолжать писать — в этом он точно не мог ошибиться.

Именно ради этого он и подался в массовку, чтобы прочувствовать жизнь изнутри.

Даже после перемещения в другой мир мечта Тянь И ничуть не изменилась.

Заброшенный маленький книжный магазин оказался одним из тех мест, которые пострадали меньше всего — мародеры его почти не тронули, так что Тянь И счел его весьма уютным временным убежищем.

Здесь ведь полно книг, которые он еще не читал.

Попробовав тот прозрачный кристалл, Тянь И задумался о кое-каких вещах.

Но прежде чем претворять эти мысли в жизнь, этот заброшенный маленький книжный магазин стоило сперва привести в порядок.

Опасаясь, что труп крысы привлечет ненужные неприятности, Тянь И сначала подцепил его лопатой.

Немного подумав, он вынес его наружу и направился в сторону, где рос девичий виноград.

Остановившись на относительно безопасном расстоянии, Тянь И швырнул крысиный труп прямо в девичий виноград.А девичий виноград, который до этого выглядел совершенно заурядно, лишь отличался особой густотой и оплетал целое жилое здание, внезапно вытянул щупальце, пронзил тело огромной крысы, а затем, подтянув его, засунул туда, где находилась его корневая система.

Закончив с этим, девичий виноград снова затих.

Тянь И, наблюдавший за тем, как девичий виноград проделывает всё это, кивнул и повернул обратно.

После нескольких дней наблюдений, а также подсказок со стороны котика, Тянь И примерно уяснил закономерности, связанные с девичьим виноградом.

Поэтому в данный момент он не слишком переживал из-за того, что живет на территории девичьего винограда.

Разобравшись с трупом крысы, Тянь И вернулся в заброшенный маленький книжный магазин.

Перевернутые книжные полки встали на место, испачканные книги были тщательно вытерты и вновь расставлены на полках.

Затем он кое-как починил сломанную дверь магазина и отыскал в подсобке частной лавочки ватное одеяло, чтобы постелить его в углу.

Маленький Рыжий Кот, который до этого свернулся клубком среди кип книг и наблюдал за хлопотами Тянь И, снова оказался на руках у Тянь И, который бережно уложил его на мягкое одеяло.

Поскольку оно долгое время не видело солнца, вата не была такой пушистой, как хотелось бы.

Но даже отыскать такое чистое одеяло — уже большая удача.

Котик сладко потянулся на постели и протяжно, мягко мяукнул, обращаясь к Тянь И.

Тянь И, размышляя о том, что завтра обязательно нужно будет высушить одеяло на солнце, бросил взгляд на уже потемневшее небо за окном.

С наступлением темноты Зомби становились еще активнее, чем днем.

Тянь И мог расслышать доносившееся издалека хриплое урчание, принадлежавшее Зомби.

В первый день он сильно переживал по этому поводу, но теперь уже привык.

Думая о том, что завтра непременно надо будет просушить одеяло, он протянул руку и погладил мягкое тело Маленького Рыжего Кота, проходясь по нему ладонью с головы до хвоста.

Маленький Рыжий Кот охотно позволил себя потискать, и на лице Тянь И невольно появилась улыбка.

— Отдыхай, Мими, завтра нам предстоит сделать еще много дел.

Тянь И собирался кое в чем убедиться, и это должно было произойти сразу после рассвета.

Город, лишенный огней и человеческих следов, в лунном свете казался затаившимся монстром.

Количество бродящих по улицам Зомби было куда больше, чем днем.

Помимо них, из-под земли и из темных углов выползали и другие создания.

Тянь И, у которого больше не было сердцебиения и который совершенно не чувствовал усталости, сидел, прислонившись к стене в углу, и различал множество самых разных звуков.

В столь мертвенно-тихой ночи любые звуки казались громче.

Вот шаги бродящих Зомби;

вот странные пронзительные крики;

вот торопливый топот ног самого разного размера;

а вот какие-то звуки внезапно обрывались, словно наткнувшись на стремительную и точную атаку.

Время от времени за дверью раздавалось шуршание — кто-то бесшумно проползал мимо.

Тянь И догадывался, что в эту столь оживленную ночь девичий виноград начинал свою охоту.

Окажись на его месте кто угодно другой, его нервы неминуемо были бы на пределе.

http://bllate.org/book/37577/4691104