Готовый перевод Summoned to a High-Risk World I Became a Big Shot / Вечный призыв: Путь к вершине в мирах хаоса: Глава 3

Но в газетах по-прежнему пестрели ободряющие слова, и люди еще не до конца потеряли надежду.

А что было потом?

А потом, пожалуй, настал тот момент, когда пала эта местность, где он находился.

Интересно, каково нынче приходится людям?

Во всяком случае, в городе, где он застрял, таилось немало опасностей.

Помимо тех медлительных зомби, что бесцельно бродили по дорогам, встречались и совершенно иные особи.

Куда более сильные, с гораздо большей скоростью.

Или же вроде девичьего винограда — с виду совершенно заурядного, но способного поедать мясо и притом не брезгливого.

Тянь И, который вместе с Маленьким Рыжим Котом тогда благополучно выбежал из жилого дома, изначально собирался увести кота подальше от девичьего винограда.

Но не успел он покинуть пределы, охваченные этой лианой, как столкнулся взглядом с парой глаз, жадно уставившихся на него.

Тянь И никак не мог взять в толк, почему на лице высокоуровневого зомби с вывернутымиружу ребрами читалось этакое алчное вожделение.

И он совершенно не понимал, зачем этот странный зомби стал поджидать его здесь.

Быть может, тот поджидал вовсе не его?

Однако Тянь И благоразумно решил отступить обратно на территорию, заросшую девичьим виноградом.

Воспитанный в мирное время Тянь И всегда отличался осторожностью и не лез на рожон.

Он полагал, что этот высокоуровневый зомби не сунется в угодья девичьего винограда.

Так оно в итоге и вышло.

Люди страшились вируса зомби, что переносили эти мертвецы.

Зато часть мутировавших растений и животных рассматривала зомби как один из видов пищи.

Особенно те, что были куда питательнее — высокоуровневые зомби.

Все это Тянь И вывел путем наблюдений за последние несколько дней.

Способность к адаптации у Тянь И была неплохой: если не считать потрясения в самый момент перемещения в этот мир, он довольно быстро смирился со всем происходящим.

Заставив себя успокоиться, он попутно размышлял над тем, как выживать дальше.

Вот только, наблюдая за окружающим миром, Тянь И столкнулся с одной вещью, которая ставила его в тупик.

И касалась она его самого.

Со стороны окна донесся тихий скрип.

Тянь И повернул голову и увидел, что Маленький Рыжий Кот, неизвестно где пропадавший, вернулся.

Маленький Рыжий Кот искренне привязался к Тянь И.

По большей частью этот котик напоминал маленького липучку, которому особенно нравилось забраться к Тянь И на ручки.

Вот только последние пару дней Маленький Рыжий Кот то и дело бросал Тянь И и куда-то уходил по собственной воле.

И неведомо было, что он там замышлял снаружи.

К счастью, он всегда возвращался.

— Мими, ты вернулся?

В семье Хуа-Хуа почти все по привычке звали любых кошек Мими.

Тянь И исключением не стал.

Вернувшийся Маленький Рыжий Кот стоял на полуприкрытом подоконнике и, словно из одолжения, задрал голову, издав тихое и мягкое мяуканье.

В обычное время он бы уже стремглав бросился к Тянь И.

Но нынче все выглядело иначе: казалось, его лапки наступали на что-то.

Тянь И толком не мог разглядеть и потому направился к коту.

Заметив это, Маленький Рыжий Кот обрадовался еще сильнее, снова мяукнул, а затем, крутанувшись назад, с ходу вцепился зубами в добычу.

Когда же Маленький Рыжий Кот вновь повернулся к нему…

Шедший навстречу Тянь И застыл на месте.

Тянь И не находил слов, чтобы описать то, что творилось у него на душе в эту секунду.

Ему доводилось видеть северных мышей-полевки, доводилось видеть и южных грызунов размером с человеческий ботинок.

Он прекрасно знал, что под воздействием вируса зомби флора и фауна этого мира изменились настолько, что пожирают даже зомби, но…

Но…

Где, во имя всего святого, Маленький Рыжий Кот откопал та-а-акую огромную крысу?!

Она ведь по размерам уже превосходила сороковой размер обуви, не меньше?!

И это еще полбеды, самое главное — это…

Маленький Рыжий Кот, да ты сам-то каких габаритов будешь?!

Как тебе вообще удалось ее поймать?!

Стоит признать, Тянь И испытал сильнейший шок.

По ощущениям это превосходило даже тот момент, когда они вместе с Маленьким Рыжим Котом благополучно унесли ноги из жилого дома и не превратились в удобрение для девичьего винограда… словами было не передать.

Однако самое ошеломляющее ждало Тянь И впереди.

Маленький Рыжий Кот «приволок» эту гигантскую крысу с подоконника, спрыгнул вниз и с видом триумфатора подступил к Тянь И, шмякнув полуживую крысу оземь и придавив ее лапкой.

— Мя-я-а-у! — горделиво провозгласил Маленький Рыжий Кот.

Завершив перформанс, он уставился на Тянь И своими круглыми, сияющими глазами и слегка подтолкнул прижатую лапой крысу в его сторону.

Тянь И: «……»

В этот момент в голове Тянь И пронеслись многочисленные забавные истории из интернета о том, как хозяева питомцев получали от своих кошек живые подношения и не знали, смеяться им или плакать.

Прежде Тянь И лишь посмеивался над подобным вместе со всеми, никак не думая, что однажды и сам дождется кошачьего гостинца.

Да еще какого — э-э-этой огромной крысищи!

Только вот…

— Но я совсем не хочу есть, Мими.

Да, Тянь И не испытывал сильного голода.

Если говорить точнее, он вроде бы и чувствовал пустоту в желудке, но при этом совершенно не желал ничего заглатывать.

И это было одной из тех странностей, что касались его лично и вводили в глубокий ступор.

Поначалу, очутившись в этом мире, Тянь И ничего не заметил, однако вскоре обнаружил в себе «ненормальные» изменения.

Сначала он боялся, что не сможет раздобыть еды.

В конце концов, такие места, как супермаркеты, практически полностью вычистили.

На различных магазинах тоже отчетливо виднелись следы разрушений и мародерства.

Однако Тянь И, стоило ему ощутить легкий голод, целыми днями обходился без пищи и при этом вовсе не страдал от сильного недомогания.

Напротив, стоило ему с большим трудом отыскать что-то съедобное, как его тут же воротило от одной мысли о еде.

А если он пытался запихнуть ее в себя через силу, организм тут же все отторгал.

Вдобавок ко всему обнаружилась проблема, всплывшая еще раньше.

У него пропало сердцебиение.

И не только сердцебиение — исчезли дыхание и пульс.

Он походил на человека, который… уже умер.

И в то же время он не был похож на тех оживших мертвецов.

По крайней мере, от него не разило гнилью, лицо хоть и не отличалось румянцем, но и мертвенной бледностью не пугало, тело не окаменело, а конечности по-прежнему двигались свободно и легко.

Но и тех способностей, что были присущи высокоуровневым зомби, у него не наблюдалось.

Зато по мере того, как шло время, Тянь И начал ощущать слабость.

http://bllate.org/book/37577/4691103