Готовый перевод The Aloof Director is a Little Tease / Холодная директриса: Искушение по соседству: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шторы были давно задернуты, но сквозь них пробивался свет с улицы, так что в комнате не было совсем темно. Напротив, в таком полумέрке Цюй Синьцзинь казалась еще более притягательной.

Одной рукой Жань Си придерживала Цюй Синьцзинь за затылок, легко касаясь губами ее подбородка. Цюй Синьцзинь чуть запрокинула голову, а поскольку за спиной совсем не было опоры, она отступила на пару шагов назад. Банное полотенце на ее теле чуть сползло вниз, и рука Жань Си коснулась ее нежной, гладкой кожи. Взгляд Жань Си стал еще глубже, и они уже не в силах сдерживаться рухнули на кровать.

Устроившись под одеялом, они воочию убедились: стоить человеку найти занятие куда более увлекательное, чем сидение по ночам в телефоне, как всякая любовь к полночным бдениям мгновенно пропадает.

Раньше, если бы кто-то предложил Жань Си завалиться под одеяло в такую рань, это было бы абсолютно исключено! То же самое касалось и Цюй Синьцзинь — обычно она тоже ложилась спать вовсе не так рано.

Редко когда они обе синхронно проснулись рано утром.

Жань Си сбегала в свою комнату почистить зубы и умыться, а приведя себя в порядок, спустилась вниз в ожидании завтрака. Раньше она любила уносить еду в комнату или есть прямо на кухне, но на этот раз поступила иначе: вытянув шею в ожидании, она наконец дождалась, пока Цюй Синьцзинь спустится вниз.

Сначала она проследила, где сядет Цюй Синьцзинь, и уселась прямо за ее спиной. Так Цюй Синьцзинь не могла ее видеть, зато сама Жань Си могла совершенно открыто глазеть на Цюй Синьцзинь.

Сегодня погода выдалась чуть-чуть теплее, и на Цюй Синьцзинь был наряд в приглушенных серо-зеленых тонах, придававших ей сдержанный и солидный вид.

Когда Жань Си, уплетая завтрак, в очередной раз перевела взгляд на спину Цюй Синьцзинь, она заметила, что напротив той сидит какой-то парень.

Она моргнула. Хотя было не слышно, о чем они говорят, она его запомнила: этот молодой человек был одним из жильцов со второго этажа.

Если память ей не изменяла, этот парень тоже приехал путешествовать в одиночку, так что получается... это была попытка познакомиться?

Жань Си оказалась права.

Столкнувшись с внезапно подсевшим к ней парнем, Цюй Синьцзинь прервала трапезу и спокойно подняла взгляд.

— Вы же путешествуете одна, верно? Я тоже. Как раз совпало: если вам интересно, можем объединить усилия, я составил подробный путеводитель.

Дождавшись, пока он договорит, Цюй Синьцзинь вежливо отклонила предложение:

— Мне нравится бывать одной.

Когда парень ушел, Цюй Синьцзинь, словно по телепатии, повернула голову и встретилась взглядом с Жань Си.

Жань Си подсела к ней ближе:

— Хочешь погулять по достопримечательностям — позвала бы меня! Я выросла здесь с малых лет, я же ходячий путеводитель по местным местам. Знаю полно классных уголков.

— А сама-то почему не гуляешь? — в ответ поинтересовалась Цюй Синьцзинь.

Та помедлила секунду-другую и ответила:

— Особого интереса нет. Но ради компании с тобой, пожалуй, могла бы.

Цюй Синьцзинь бросила:

— У меня тоже особого интереса нет.

— ... — Жань Си молча продолжила потягивать кашу из своей пиалы.

Закончив завтрак и поднимаясь по лестнице, она последовала за Цюй Синьцзинь.

— Знаешь, в какие моменты ты бываешь нежнее всего?

Цюй Синьцзинь искоса взглянула на нее:

— В какие?

— Когда спишь, — ответила Жань Си.У стены на лестнице стояли горшки с цветами — по одному на каждые две ступеньки.

Цюй Синьцзинь шла впереди, а Жань Си — позади. Лестница была узкой, и если бы они шли рядом, им было бы тесновато, они бы неизбежно соприкасались.

Услышав слова Жань Си, Цюй Синьцзинь помолчала секунду, проигнорировала ее и направилась прямо в свою комнату.

Жань Си стояла в коридоре и искренне ничего не понимала. Стоило им заниматься *этим*, как Цюй Синьцзинь охотно с ней общалась и даже сама заигрывала, но стоило исчезнуть этой двусмысленной обстановке, как она вновь становилась холодной и отстраненной. Подобное порождало сильный контраст и вызывало ощущение опустошенности.

Пусть их связывали лишь такие отношения, пусть они не состояли в романтических узах, но в конце концов, раньше Цюй Синьцзинь соглашалась вместе с ней любоваться цветением персика. Неужели все, что было до этого, являлось лишь уловкой с ее стороны? А теперь, когда она попалась на крючок и другая посчитала свою цель достигнутой, уловки стали больше не нужны, вот она и похолодела?

Это на самом деле ужасно нечестно.

Жань Си подошла к двери ее комнаты и слегка постучала.

Спустя мгновение та отворила дверь, и с ее губ сразу сорвалось: — Я пока не хочу.

Жань Си кашлянула: — По-твоему, я могу искать тебя только ради этого?

Цюй Синьцзинь: — А разве есть о чем еще говорить?

Жань Си: — Тебе не скучно? Правда не хочешь выйти прогуляться?

Цюй Синьцзинь: — Не хочу.

Жань Си: — Ты тоже та еще домоседка.

Цюй Синьцзинь: — Угу.

Жань Си: — Раз ты так любишь сидеть дома, зачем вообще отправилась в путешествие?

Цюй Синьцзинь: — Сменить обстановку и посидеть дома там. Это другое.

— ...Разговор окончательно зашел в тупик, и Жань Си сглотнула слюну: — Но я хочу...

Она протянула руку и откинула прядь волос со лба Цюй Синьцзинь, ее пальцы плавно скользнули от щеки девушки к шее и легонько ее коснулись. Шея Цюй Синьцзинь оказалась невероятно чувствительной к щекотке, и от этого легкого прикосновения она тут же вздрогнула.

Перехватив ее руку, Цюй Синьцзинь бросила взгляд ей за спину: — На этом этаже живет еще один старшеклассник.

— Могла бы просто впустить меня, — улыбнулась Жань Си.

— Не могла, — губы Цюй Синьцзинь чуть шевельнулись. — Сейчас еще день.

— А почему днем нельзя? — Жань Си придвинулась к самому ее уху. — Сестричка, ты оставляешь меня в таком прелестном одиночестве. Я ведь чисто символически хочу поцеловать тебя, ничего больше.

В горле Цюй Синьцзинь зазвучал тихий, едва уловимый выдох — то ли с усмешкой, то ли без, — и она легко бросила напоследок: — Жди вечера.

Сразу после этого дверь захлопнулась.

— ...

Жди вечера, а ей еще предстоит пережить этот невыносимый день. Ладно уж, в конце концов, и ночь, и день рядом с ней превратились в испытание.

Вернувшись в свою комнату, она плюхнулась на диван и отправила Цюй Синьцзинь стикер, где котенок наполовину прячется за дверью: Открой дверь, сестричка, это я~

Цюй Синьцзинь в ответ прислала ей картинку, на которой один котенок сидит за дверью и выталкивает наружу другого котенка.

http://bllate.org/book/37575/4690849

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Aloof Director is a Little Tease / Холодная директриса: Искушение по соседству / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода