Цюй Синьцзинь придвинула к себе ещё один стул и взглядом указала на него:
— Садись сюда.
Жань Си встала и действительно пересела, а Цюй Синьцзинь переставила пиалу с отваром традиционной китайской медицины прямо перед ней.
Она снова взяла ложку, набрала полную чернеющей жижи и, стиснув зубы, проглотила.
Хотя Жань Си часто засиживалась заночь за играми, она почти никогда не болела, её настроение неизменно оставалось позитивным, а упаднические дни выдавались крайне редко.
Можно сказать, на её памяти ей ещё ни разу не доводилось пить подобное чистое лекарство из трав.
В тот самый момент, когда оно коснулось губ, казалось, что все её внутренние органы и каждая клеточка тела выражают яростный протест.
Это была поистине невыносимая горечь!
Поэтому она совершенно забыла, что вообще-то собиралась покормить Цюй Синьцзинь, и её глаза в панике забегали в поисках места, куда бы выплюнуть эту гадость. Но не успела она дойти до ванной, как лекарство у неё во рту само собой булькнуло и проскользнуло внутрь.
Горечь буквально лишила её рассудка.
Она повернулась обратно и увидела, что Цюй Синьцзинь невозмутимо сидит на месте и смотрит на неё:
— Если ты всё проглотила, то как же ты меня покормишь?
Жань Си помахала рукой возле рта, обмахивая лицо, подошла и попыталась сделать ещё один глоток.
Вот только каждый раз, стоило ей зачерпнуть порцию, она тут же рефлекторно заглатывала её. На третьем глотке Цюй Синьцзинь вытянула из пачки салфетку и, наклонившись к ней, аккуратно промокнула уголки её рта:
— Не глотай.
— Трудновато, — горько призналась Жань Си. — Боюсь, если я не проглочу это побыстрее, в следующую секунду меня просто вырвет.
В итоге в течение следующих десяти с лишним минут Цюй Синьцзинь снова и снова её обманывала: Жань Си черпала ложку за ложкой, но каждый раз, не успев даже приблизиться к Цюй Синьцзинь, бессознательно проглатывала лекарство сама.
Уничтожив полпиалы, Жань Си наконец сообразила, что что-то здесь не так, подняла взгляд на Цюй Синьцзинь и произнесла:
— Вообще-то это лекарство должна была пить ты!
— Ты тоже можешь его попить, — изогнула губы в улыбке Цюй Синьцзинь. — Судя по всему, ты ведь тоже часто засиживаешься по ночам.
С этими словами она взяла оставшуюся половину отвара и протянула Жань Си:
— Давай, допивай.
— Погодите... — Жань Си шевельнула губами. — Мы же разные.
Она не спала ночами исключительно из любви к этому делу, и бессонницей это не страдало.
Цюй Синьцзинь посмотрела на остатки отвара в пиале, и в её голосе послышалось сожаление:
— Половину выпили, и нужного количества уже не наберется. Ты выпила полпиалы, я выпью ещё полпиалы — получится, что вся эта микстура переведена зря.
— ... — у Жань Си возникло странное ощущение, будто она одной ногой угодила в мышеловку.
— Не трать добро, оно очень дорогое, — уговаривала Цюй Синьцзинь тоном, с каким обычно разговаривают с детьми. — Если сейчас не выпьешь, оно остынет.
В тот день Жань Си и сама не поняла, как умудрилась в каком-то тумане осилить целую пиалу лекарства. Она помнила лишь одно: прижимая к груди пустую посуду, её тошвило и мутило, когда она уходила из комнаты Цюй Синьцзинь.
Так что на следующий день, когда ей вновь пришлось варить для Цюй Синьцзинь целебный отвар, один лишь запах заставил её испытать почти психологическую травму.
Она зажимала нос пальцами, следя за тем, чтобы огонь не был слишком сильным, и думала о том, как вообще лекарство может быть настолько горьким.
Если подумать, Цюй Синьцзинь продержалась три дня — это же просто невероятно.
-
Большинство людей приезжали сюда ради туризма. Сначала Жань Си думала, что Цюй Синьцзинь — одна из тех отдыхающих, что выбираются в поездки по случаю новогодних праздников, но позже заметила, что та совсем никуда не ходит развлекаться, максимум прогуливается где-то поблизости.
Она выглядела не как туристка, приехавшая осмотреть какую-то достопримечательность или конкретное место, а скорее как человек, которому нужно развеять тоску. Или даже так: будто она просто отыскала первый попавшийся живописный уголок, чтобы уединиться и переждать какое-то время подальше от привычных мест.
Правда, Цюй Синьцзинь никогда и словом не обмолвилась о себе. Жань Си не имела ни малейшего понятия, что творится в душе этой женщины, но отчетливо видела, что та тяжело страдает от бессонницы.
Отвар горький, и то, что Цюй Синьцзинь не хочет его пить, вполне естественно.
С другой стороны, китайская медицина — отличный способ оздоровления без каких-либо побочных эффектов для организма.
Тетя Цэнь в прошлом тоже мучилась бессонницей. Её мать когда-то брала точно такие же травяные сборы в старой лавке лекаря и заставляла тетю Цэнь пить их каждый день. Спустя месяц-другой упорного лечения цвет лица у той полностью преобразился.
Поднимаясь наверх с лекарством, она заодно прихватила немного конфет.
— Я знаю, что отвар очень горький, вчера сама на себе прочувствовала, — сказала Жань Си, заметив, как при виде микстуры на лбу Цюй Синьцзинь сошлись брови, и сразу поняв, что та терпеть не может этот запах. — Но раз уж лекарство выписано и сварено, давай допьем то, что уже назначено, а потом больше не будем.
Цюй Синьцзинь стояла у дверного проема, медленно опуская и поднимая веки:
— Разве варить лекарство — это не слишком хлопотно?
— Ничего страшного, — Жань Си слегка опустила ресницы, глядя на пиалу с отваром, которая слабо блестела в лучах света.
— Раз это так хлопотно, почему ты всё равно согласна варить его для меня каждый день? — спросила Цюй Синьцзинь, глядя на неё.
Её мозг на мгновение завис. И впрямь: какое ей вообще дело до мучений Цюй Синьцзинь с бессонницей? Она и сама не заметила, как в ней проснулось беспокойство о другом человеке.
Тут же вспомнив, какими аргументами она убеждала Цюй Синьцзинь отправиться в клинику традиционной медицины, Жань Си нашлась что ответить:
— Потому что... раз уж я пытаюсь искупить вину перед вами, то обязана обслуживать вас до самого конца.
— О да, у меня есть конфеты, я сама пробовала, они очень сладкие, ими можно заесть эту горечь, — добавила она, немного подумав. — Или, может, вы любите что-то конкретное? Я куплю в следующий раз и принесу вместе с лекарством.
Цюй Синьцзинь бросила взгляд на пиалу в её руках и легко вздохнула:
— Не нужно утруждаться, дальше я буду варить сама.
На первом этаже имелась кухня, которой постояльцы могли свободно пользоваться.
Но теперь, когда отпала необходимость готовить для Цюй Синьцзинь, Жань Си почему-то почувствовала, что в её дне чего-то не хватает.
Она спустилась на первый этаж, отыскала Цюй Синьцзинь на кухне и подошла ближе:
— Давайте всё-таки я продолжу? Пить это лекарство и так невыносимо горько, а вам еще придется столько времени вдыхать этот запах — какое же это мучение.
Цюй Синьцзинь молча посмотрела на неё пару секунд и в конце концов приняла её предложение:
— Хорошо, давай ты.
-
В канун Нового года Жань Си помогала дедушке с бабушкой расклеивать парные надписи из красной бумаги и развешивала во дворе фонари, чтобы создать праздничное настроение.
В их семье не придерживались традиционных устоев и строгих правил, ставя во главу угла комфорт и душевное спокойствие. К примеру, ее мать воспользовалась этой возможностью и отправилась путешествовать вместе с тетей Цэнь.
Изначально она звала с собой и остальных членов семьи, но дедушка с бабушкой отказались, сказав, что в молодости и так объездили множество мест, а теперь, на старости лет, им уже не хочется мотаться повсюду, поэтому пусть лучше молодежь путешествует, смотрит мир и наслаждается жизнью.
http://bllate.org/book/37575/4690840
Готово:
