Готовый перевод Transmigrated as the Reader's White Moonlight / Стать «белым светом» для читателей манги: Западное фэнтези: Глава 12

После того расставания у всех нас уже не осталось права на возвращение к прошлому.

Интересно, какое выражение лица будет у Нэнси, когда она увидит Эйви?

Нет, нельзя, нельзя давать ей узнать об этом. Хотя в последнее время она уже долгое время не появлялась, её влияние на Звездное Общество по-прежнему ничуть не ослабло. Нельзя позволить ей узнать, что Эйви всё ещё жив!

Нэнси?

Увидев знакомого персонажа, Сяо Юнь невольно остановила руку, и тут же посыпался шквал комментариев, напоминающий прилив.

Это Нэнси!

Та самая Нэнси, которую я знаю?

Раз уж упомянули Звездное Общество, это точно Нэнси из Божественного Пути Механизмов.

……

И правда, многие читатели узнали имя Нэнси, да и у самой Сяо Юнь эта девочка оставила очень глубокое впечатление.

В Божественном Пути Механизмов Нэнси была милой девушкой с нежно-розовыми волосами, которая после смерти отца хрупкими плечами удержала Звездное Общество.

Многие читатели запомнили её во многом благодаря её милой внешности и сильному характеру.

Но почему нельзя дать Нэнси узнать о существовании Эйви?

Всё ещё… жив?

Неужели Нэнси думала, что Эйви мёртв?

Сяо Юнь прекратила любые движения и открыла форум. Там, предсказуемо, пестрели безумные темы:

Этот Эйви — ну точно тот самый Эйви, а-а-а-а-а!

Рассуждения: мне кажется, есть следующие причины доказывать, что Эйви, главный герой спин-оффа — это тот самый прошлый злодей!

У-у-у-у, наш Тиран вернулся!

Перо автора, неужели это произведение будет выдержано в эстетике □□?

……

Форум буквально взрывался, темы обновлялись с невиданной доселе скоростью. Впрочем, Сяо Юнь прекрасно понимала их реакцию: в конце концов, Эйви и в Божественном Пути Механизмов был невероятно притягательным и в то же время загадочным злодеем.

Те, кто любил его, сходили с ума от его появления, а те, кто не любил, возражали против того, чтобы он становился главным героем спин-оффа, так что нет ничего удивительного в том, что форум поднял такой шум.

Однако Сяо Юнь хотела почитать что-нибудь другое. Потратив уйму времени на поиски, она наконец нашла нужную тему: Помнит ли ещё кто-нибудь смертельную вражду между Нэнси и Эйви?

Автор темы: Не знаю, помнит ли кто-нибудь сюжетную арку из Божественного Пути Механизмов, связанную с Нэнси.

В первой половине Божественного Пути Механизмов у Нэнси фактически почти не было экранного времени — максимум какие-то сопутствующие слухи да силуэты на картинках, ну и ещё одна случайная встреча.

А вот её значимость возросла уже в поздней части манги. Причиной тому стало следующее: Звездное Общество, к фракции которого принадлежала Нэнси, и Армия Сопротивления под предводительством главного героя Энди в начале состояли враждебных отношениях. В первой части манги это проявлялось очень явно.

Иллюстрация того, как главный герой Энди при планировании маршрута выбирает обходить стороной города Звездного Общества.

Иллюстрация того, как Звездное Общество отказывает в помощи, когда Армию Сопротивления осаждают Демоны.

……

А изменение отношений между двумя человеческими организациями произошло благодаря одной возможности.

Комментарий №20: Потому что у Звездного Общества сменился глава.

Комментарий №21: Верно, прежний глава погиб, и его дочь, оказавшись в запутанном клубке обстоятельств, выбрала путь династического брака, чтобы объединить силы и взять под контроль Звездное Общество. Эту дочь зовут Нэнси.

Комментарий №22: Вот почему мне так нравится персонаж Нэнси, она действительно очень сильная, и из-за этого я никак не могу полюбить Эйви. Ведь именно он убил отца Нэнси!

Комментарий №23: Но именно благодаря этому потом и произошло объединение Звездного Общества и Армии Сопротивления. Иначе по сравнению с Демонами люди и так из-за природной нехватки сродства к магии находились в уязвимом положении, а если бы они ещё устраивали междоусобицы, как вообще можно было бы сломить ситуацию дискриминации? Если бы тогда положение продолжало ухудшаться, человечество превратилось бы в порабощенную расу!

Комментарий №24: Но это не оправдание для Эйви! Он лишил Нэнси отца. К тому же объединение двух человеческих организаций — это заслуга Нэнси, а не Эйви, нельзя подменять понятия!

……

В теме моментально разгорелся ожесточенный спор.

Нашлись и те, кто придерживался другого мнения.

Комментарий №50: А может, человек-то и не Эйви убил?

Комментарий №51: Честно говоря, мне кажется, что такое возможно.

Комментарий №52: Думаю, вряд ли. Нэнси — глава организации, я не верю, что она не смогла бы разобраться с убийцей своего отца.

Комментарий №53: Но в манге нет чтких доказательств, вполне возможно, что это недоразумение.

……

Мнения на форуме разделились: одни считали Эйви чистокровным злодеем, а главной сюжетной линией спин-оффа — историю о том, как он продолжает творить пакости, пока главный герой не разрушит его коварные замыслы; другие думали, что спин-офф показывает события с точки зрения Эйви, что придаст им особый шарм; третьи же предполагали, что за Эйви кроется какая-то своя история — он слишком загадочен, и вся информация о его прошлом вполне может оказаться ложной.

Сяо Юнь больше склонялась к последнему варианту и очень надеялась, что всё обстоит именно так. Ей ужасно не хотелось, чтобы тот, кто ей нравится, оказался плохим человеком.

Гибель главы Звездного Общества — важнейший поворотный момент в Божественном Пути Механизмов, а к связанным с этим событием персонажам, Нэнси и господину Суи — лидеру Армии Сопротивления, она питала огромную симпатию, поэтому ей отчаянно не хотелось верить, что Эйви стоит у истоков постигшей их трагедии.

Она прикусила губу и решила вернуться к манге, чтобы продолжить чтение.

В этой главе было множество событий, и угрюмое настроение Сяо Юнь постепенно рассеялось по мере того, как она всё сильнее погружалась в историю.

Каждый шаг выверен, всё взаимосвязано.

Страницы манги делились пополам, переплетаясь между собой. Левая половина показывала замыслы Эйви, а правая — ответные действия его пешек.

Каждое слово Эйви было подобно ходу игрока, держащего в руках шахматы, а происходящее на правой половине наглядно демонстрировало, как шахматная партия непрерывно меняется, в конце концов приводя к желаемому для Эйви результату.

Наблюдая за тем, как сценарий пишется рукой Эйви, который сам же и спустился на доску в роли пешки, Сяо Юнь ощущала, как у неё мурашки идут по коже.

Боже мой, кто бы мог подумать, что ещё пару глав назад Эйви казался просто пешкой, втянутой в водоворот событий и подвергающейся угрозам!

Человек с таким складом ума, человек, решивший пойти по пути предателя ради собственной выгоды — зачем ему вообще понадобилось так очернять собственное имя?!

http://bllate.org/book/37573/4690693