Готовый перевод An Unvirtuous Wife / Невзрачная жена: Глава 23

Некоторых людей прощать нельзя: стоит проявить снисхождение — и вот тебе результат. Цайчжэн стиснула зубы и уже собиралась заговорить, как вдруг раздался ледяной голос госпожи Янь:

— Юйдун, ну же, успокой свою невестку.

Юйдун на мгновение опешил, но тут же схватил листок, скомкал его и засунул в рот, старательно прожевав. Цайчжэн усмехнулась:

— Раз брат Юйдун осознал ошибку, оставим это дело.

Поругавшись вдоволь и устроив шум, все разошлись по домам. Цайчжэн поддерживала госпожу Янь, покидая покои наложницы Ма и направляясь к выходу из двора.

Настроение госпожи Янь, казалось, заметно улучшилось — она всё время слегка улыбалась. А вот Цайчжэн было не по себе: раз тёща решила простить наложницу Ма, любые её слова уже ничего не изменят.

Выйдя из двора наложницы Ма, госпожа Янь взяла Цайчжэн за руку и, с улыбкой оглядывая её, сказала:

— Дитя моё, на улице такой холод, почему ты так легко одета?

И, сняв с себя плащ, укутала им Цайчжэн:

— Ступай скорее домой, а то Юйфэн снова начнёт тебя искать.

— Мама, вы же сами видели, что случилось с Юйфэном в академии. Я думаю… может, лучше больше не отдавать его туда? Пусть учится дома — наймём ему отдельного учителя.

Сегодняшняя сцена с наложницей Ма была устроена именно с этой целью — заставить госпожу Янь серьёзно отнестись к происшествию с Юйфэном и не пускать его больше в академию.

Госпожа Янь задумалась:

— Это… разумно. Но сначала нужно посоветоваться с господином.

С чем тут советоваться? Такой, как Е Юйфэн, среди обычных детей клана и вовсе выглядит ненормальным. Цайчжэн с досадой ответила:

— …Хорошо, мама. Тогда я пойду.

Она уныло простилась с тёщей и направилась домой вместе с Бихэ.

Юйфэн сидел на кровати, обняв одеяло, и задумчиво смотрел вдаль, не зная, о чём думает. Увидев её, он хихикнул и, перевернувшись, нырнул глубже под одеяло. Настроение Цайчжэн и без того было паршивым, а теперь, глядя на него, она едва сдерживала злость.

«…Спокойно, спокойно. Он же ничего не понимает. Всё это происходит не по его вине, так что нельзя срываться на нём».

Подожди-ка… Как это «не по его вине»? Ведь вся эта заварушка началась именно из-за него! В ярости Цайчжэн бросилась на кровать и выдернула одеяло, вытряхнув мужа наружу:

— Ты совсем спятил?

Юйфэн торопливо замотал головой:

— Нет, нет, нет…

— Хм!

Цайчжэн потянула одеяло обратно, но он упрямо зарылся в него лицом. Через некоторое время, измученная, она сдалась и устало опустилась на край кровати, размышляя о всех этих неприятностях.

— Цайчжэн… Цайчжэн…

Услышав, как муж зовёт её, она нахмурилась и сердито спросила:

— Что тебе?

Юйфэн, прижимая одеяло к груди, отполз глубже в кровать и тихо пробормотал:

— Ничего.

Цайчжэн снова задумалась, но вскоре снова услышала:

— Цайчжэн… Цайчжэн…

«Е Юйфэн, тебе нечем заняться?» — решила она преподать ему урок, но в этот самый момент доложили, что пришла няня Ли.

Поскольку Юйфэн лежал в спальне, принимать гостью пришлось в гостиной. Цайчжэн поправила причёску и с улыбкой вышла встречать её:

— Прошу садиться, няня. Минфэй, позови слуг — пусть принесут чай.

Няня Ли махнула рукой:

— Чай не нужен. Скажу пару слов и уйду.

Она кивнула служанке за спиной, и та поставила перед Цайчжэн шкатулку. Няня Ли погладила шкатулку и улыбнулась:

— Госпожа заметила, что у вас на голове слишком мало украшений, и специально выбрала несколько драгоценностей для вас.

Цайчжэн не поняла замысла госпожи. Это… награда? Няня Ли, увидев её недоумение, пояснила прямо:

— В доме важна гармония. Госпожа хочет, чтобы всё было спокойно, и поэтому вынуждена иногда идти на уступки. Она не может прямо вмешиваться, но когда дело дойдёт до разбирательства, она обязательно встанет на вашу сторону.

Теперь всё стало ясно: госпожа не может отдавать приказы напрямую, но в спорных ситуациях будет поддерживать Цайчжэн. Это напомнило ей случай, когда Юйчэн избил Юйфэна — тогда госпожа Шан внешне отчитала его, но на деле защищала. Выгоду всё равно получали они.

— Кстати, ещё одно дело… — Няня Ли бросила взгляд в сторону спальни, имея в виду молодого господина Юйфэна. — Несколько дней назад госпожа поручила наложнице Линь обсудить вопрос о прислуге для молодого господина, но теперь передумала — не будет назначать ему служанку.

Цайчжэн не смогла скрыть радости:

— Это замечательно!

Но её волновал ещё один вопрос:

— А как насчёт академии? Каково мнение госпожи?

Лицо няни Ли стало озабоченным:

— Это зависит от господина. Вечером, когда он вернётся, госпожа спросит у него.

Побеседовав ещё немного, няня Ли ушла. Цайчжэн с улыбкой проводила её и, в прекрасном настроении, вернулась к Юйфэну.

Он по-прежнему вёл себя странно, но теперь, глядя на него, она находила его очень милым. Цайчжэн улеглась рядом с мужем, обняла его за плечи и с улыбкой спросила:

— Юйфэн, скажи мне честно, что с тобой? Я тоже расскажу тебе одну хорошую новость.

Юйфэн косо взглянул на неё, и его лицо вдруг покрылось румянцем. Он запнулся:

— Я… я хочу…

Цайчжэн толкнула его в плечо:

— Делай, что хочешь.

Юйфэн обрадовался, перевернулся и прижал её к постели, неуклюже целуя в щёку.

Ей было щекотно, и она смеялась про себя: «Точно щенок — всё лезет без спроса». Бихэ, увидев, что в комнате снова началась возня, мудро молча вывела всех служанок наружу.

— Я… я хочу… — снова запнулся он.

Цайчжэн томно улыбнулась, ожидая, что он скажет дальше. Он помолчал, будто вспоминая что-то, и наконец произнёс:

— Я хочу быть как старший брат…

И его рука скользнула под её юбку.

Цайчжэн на мгновение растерялась, а потом поняла. Юйдун сказал, что водил его к старшему брату Юйпину и прятал, чтобы тот смотрел, как Юйпин занимается любовью со своей наложницей. Тогда она была в ярости и не задумывалась глубже. А оказывается, это событие сильно на него повлияло. Неудивительно, что он всё это время избегал её — вот в чём причина!

Ей стало смешно, и она взяла его лицо в ладони:

— Хочешь быть как старший брат? Отлично.

Раз уж делать нечего, пусть попробует — посмотрим, на что он способен. Едва она произнесла эти слова, как он закрыл ей рот поцелуем. Она тихо застонала, их языки переплелись. Дыхание стало прерывистым, тело горячим, но что-то казалось неправильным, хотя она не могла понять что.

Юйфэн неловко шарил под её юбкой, пока наконец не добился результата. Она слегка извилась, непроизвольно сжав ноги. Он вытащил руку и, глядя на влажные пальцы, растерянно моргнул. Цайчжэн смутилась и прикрыла ладонью половину лица:

— О чём ты думаешь? Продолжать будем?

Юйфэн энергично закивал и поспешил снимать одежду. Цайчжэн охотно помогала, но как только её тело ощутило прохладу воздуха, она занервничала. Он ведь хочет подражать Юйпину, но что, если он не умеет и причинит себе вред?

— …Будь осторожнее…

Когда она произнесла эти слова, то увидела, что Юйфэн, уставившись на её лоно, поглаживает её колено. Судя по его ошарашенному виду, он, скорее всего, не услышал ни слова.

Она ткнула его в плечо ногой:

— Слышишь? Осторожнее!

Юйфэн одной рукой гладил её ногу, а другой расстёгивал свои штаны. Его уже давно мучила боль от возбуждения, а теперь кончик его члена был покрыт её влагой. Он напрягся и начал медленно входить в её узкий проход.

Цайчжэн стиснула губы — боль заставила её вцепиться в шёлковое одеяло. Она заподозрила, что он что-то напутал: почему так больно? Всё, что она видела накануне свадьбы, было слишком общим, чтобы разглядеть детали.

Она пожалела о своём решении и попыталась повернуться:

— Нет, Юйфэн, выйди.

Но Юйфэн испытывал совсем иные ощущения и не собирался отказываться от такого наслаждения. Он прижал её к постели и поцеловал в губы, не давая вырваться.

— Тс-с… Цайчжэн, будь хорошей…

«Хорошей тебя самого!» — Цайчжэн почувствовала, как по спине стекают капли холодного пота от боли, и со слезами на глазах прошептала:

— Быстрее выйди!

Но в этот момент он резко толкнулся и полностью вошёл в неё.

Теперь он не мог двигаться, а она была беспомощно прижата к постели. Вся страсть исчезла. От острой боли слёзы навернулись на глаза и упали на подушку.

Увидев, что она плачет, Юйфэн растерялся и даже подумал прекратить. Но она непроизвольно пошевелилась, ещё сильнее сжав его, и он застонал от наслаждения, не в силах больше сдерживаться. Он начал медленно двигаться, а затем, раздвинув её ноги ещё шире, вошёл ещё глубже. Цайчжэн могла только терпеть боль, но постепенно даже это стало невыносимым, и она тихо застонала. Её томные стоны свели его с ума. Он поцеловал её и почувствовал, как жар поднимается от живота прямо в голову.

Его тело напряглось, лицо покрылось румянцем, и он растерянно посмотрел на неё:

— Я… я… что со мной?

— Убирайся! — Она толкнула его, пытаясь сесть, но поясница болела, а внизу было ещё хуже. Она дотронулась до себя и увидела на пальцах смесь крови и белой жидкости. Рассерженная, она воскликнула: — Я же сказала остановиться! Ты что, не слышишь?

Он с невинным видом спросил:

— Когда ты это сказала?

— …

С этим не поспоришь. Цайчжэн сердито бросила:

— Ладно, забудем.

Она попыталась перевернуться и найти свою одежду, но едва дотянулась до края кровати, как почувствовала тяжесть сзади — он снова навалился на неё. Его руки скользнули под одежду и сжали её грудь.

— Цайчжэн, давай ещё разочек, — заныл он.

Не дожидаясь ответа, он уже обхватил её за талию, ища новый шанс.

«Лучше бы я никогда не знала, насколько это больно», — подумала она. Раз уже попала впросак, нет смысла снова распахивать объятия и позволять ему пользоваться собой. Цайчжэн рявкнула:

— Прекрати немедленно!

— Нет! — возразил он, хотя и без особой убедительности.

Цайчжэн развернулась и ущипнула его за щёку:

— Сказала — нельзя!

Затем быстро схватила свою одежду и поспешно стала одеваться.

— Не уходи! — Юйфэн снова попытался обнять её.

Цайчжэн раздражённо швырнула ему его одежду:

— Одевайся!

Юйфэн надул губы:

— Не умею.

— Тогда оставайся голым.

Цайчжэн пригрозила и направилась к двери. Но он уставился ей прямо в глаза и упрямо молчал. Вдруг он улыбнулся и потянул её за рукав:

— Добрая Цайчжэн, помоги мне одеться.

— …

— Делай что хочешь, — бросила она и вышла из комнаты.

На улице она позвала Бихэ:

— Позови слуг — пусть нагреют воды. Я пойду в баню.

Бихэ всё поняла и поспешила выполнить поручение. Цайчжэн стояла снаружи и то и дело прикладывала тыльную сторону ладони к щеке, проверяя, не краснеет ли она. В этот момент из боковой комнаты вышла Минфэй. Цайчжэн окликнула её:

— Зайди к молодому господину и помоги ему одеться. И позови ещё пару служанок — пусть посидят с ним и немного поиграют.

Цайчжэн почему-то совершенно не хотела его видеть. Поручив Минфэй отвлечь Юйфэна, она отправилась в баню, вымылась, но всё ещё не спешила возвращаться. Вместо этого она зашла к тёще, чтобы узнать, как дела, и продолжала оттягивать возвращение, избегая его. Только когда стемнело, госпожа Янь напомнила ей, что пора идти домой. Тогда она неохотно двинулась в путь.

Едва она вышла за ворота, как её окликнула наложница Линь:

— Молодая госпожа, подождите!

Цайчжэн остановилась и, нахмурившись, спросила:

— Что вам, наложница?

Наложница Линь неловко улыбнулась и тихо сказала:

— Госпожа сообщила вам, что передумала насчёт служанки для молодого господина?

Цайчжэн равнодушно кивнула. Наложница Линь продолжила:

— На самом деле госпожа решила, что вам лучше самой разобраться в этом вопросе.

— …

Цайчжэн некоторое время молчала, потом наконец пробормотала:

— А… — Но тут же горько усмехнулась: — Передайте госпоже, что не стоит. Это уже не нужно.

Наложница Линь настороженно спросила:

— Молодая госпожа имеет в виду…?

Цайчжэн махнула рукой и легко ответила:

— Некоторые вещи не требуют наставлений. Скажите госпоже, пусть больше не беспокоится — мы с молодым господином уже всё уладили.

Не дожидаясь реакции наложницы Линь, она развернулась и ушла.

Войдя во двор, она увидела, что в главных покоях темно — даже света не зажгли. Удивлённая, она толкнула дверь и окликнула:

— Минфэй! Минфан!

Внезапно её обхватили сзади, и горячее дыхание коснулось уха:

— Цайчжэн, куда ты пропала? Я так по тебе соскучился.

Его рука скользнула под её одежду и, лаская гладкую кожу, поднялась вверх, остановившись на соске:

— Я всё ждал тебя. Уже проголодался.

— Если голоден, иди ешь! — Она вырывалась и пыталась освободиться от его рук. Но он оказался удивительно сильным, и ей не удалось вырваться. В этот момент она почувствовала, как что-то твёрдое упирается в неё сзади, готовое в любой момент прорваться вперёд.

http://bllate.org/book/3757/402586