×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Hello, Your Novel Has Loaded Bullet Comments / Здравствуйте, в ваш роман загружены субтитры: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эй!

В этот самый момент Ли Сян издала легкий возглас.

Смотри, я иду тебе на помощь! — громко завопила Ли Сян.

Затем все восемь щупалец налились силой, она изо всех сил подпрыгнула вверх, приземлилась, снова подпрыгнула и снова приземлилась, словно полная энергии черная пружина.

И вдобавок принялась сама озвучивать свои действия:

Прыг-прыг-прыг!

Эй!

Убегаем от гусиных лапок!

Кря-кря-кря-ха-ха-ха-ха-ха-ха...

После долгого молчания.

Пэй Цзиннянь с непроницаемым лицом сбросил рубашку, расстегнул брюки, включил душ и с головой нырнул в еще не успевшую нагреться ледяную воду.

Ему нужно было остыть.

Около семи часов утра.

Завтрак на кухне был уже готов, и Пэй Яньси вышел и сел за стол, но так и не дождался спускающегося вниз Пэй Цзинняня, отчего невольно удивился.

В конце концов, в такое время Пэй Цзиннянь обычно уже давно завтракал внизу.

Почему же сегодня он встал даже позже него?

Уж не приключилось ли с ним чего прошлым вечером?

При этой мысли Пэй Яньси немного потерял покой.

Ему страшно хотелось подняться наверх и во всем разобраться.

Однако стоило ему приподнять зад, как он увидел спускающегося со второго этажа Пэй Цзинняня с мрачным лицом и тяжело повисшим вокруг него давящим воздухом.

Бряк —

Пэй Яньси тут же плюхнулся обратно на стул.

Что ж, очевиднее некуда.

Похоже, кое-что действительно приключилось.

При таком его виде он даже не осмеливался ни о чем спрашивать.

А как же тот маленький осьминог?

Пэй Яньси обвел всё взглядом, и только когда Пэй Цзиннянь занял свое место во главе стола, он заметил на его руке того самого маленького осьминога. Вот только... на голове у него красовалось нечто непонятного материала, то ли гнездо, то ли крышка от кастрюли? Две маленькие щупальца были скрещены на груди — перед телом, как раз под круглыми глазками, однако на сей раз те самые глаза-бусинки были прищурены наполовину, и со стороны казалось, будто он смертельно обижен?

Что это с ним?

Почему они оба выглядят так, будто сердятся?

Пэй Яньси перевел взгляд и, тихо кашлянув, сразу же поинтересовался:

— Дядюшка, почему ты сегодня так поздно встал? Всё в порядке?

Пэй Цзиннянь холодно покосился на него:

— Ничего...

Чего это ничего!

Ли Сян взбунтовалась, принявшись шлепать Пэй Цзинняня по предплечью и возмущенно вопя самым бессовестным образом:

— Моя чистая репутация!

Проснуться ранним утром — и очутиться в таком месте! Да еще и сидеть у меня на голове!

Если бы я проснулась еще чуточку позже, меня что, запустили бы в полет?!

Хрусь —

Вилка в руке Пэй Цзинняня чуть не переломилась пополам.

Губы его дрогнули, стоило ему вспомнить утреннюю картину: распластавшийся всеми восемью щупальцами в районе его живота крошечный осьминог, который спал где угодно, только не в своем гнезде, — от этого зрелища его лицо на мгновение готово было треснуть по швам.

И в довершение всего!

Этот маленький осьминог, едва проснувшись, еще и свалил вину на невиновного?!

Неужели посреди ночи его туда перенес злой дух?!

И что за чушь она несет сейчас?!

Пэй Цзиннянь поистине впервые в жизни испытал столь глубокое унижение, и выражение его лица было просто ужасающим.

Пэй Яньси: [...]

Пф.

Он резко опустил голову, а сообразив, в чем дело, даже плечи задрожали от сдерживаемого смеха.

Пэи Цзиннянь одарил его убийственным взглядом.

— Кхм! Кхм-кхм...

Пэй Яньси взял салфетку и вытер рот:

— Так вот... Дядюшка, я позавтракал, так что пойду. Сегодня мне еще нужно обсудить с Нин Ивэем кастинг актеров для Бессонницы соловья.

Вчера Пэй Яньси тоже продумал практически весь вечер.

Из-за Е Юэке он едва не поступился собственными профессиональными принципами, и теперь от одной мысли об этом его бросало в холодный пот.

К счастью, всё еще можно было исправить.

Поэтому Пэй Яньси хотел как следует переговорить с Нин Ивэем насчет выбора исполнителя главной роли в Бессоннице соловья: пожалуй, им все-таки стоило проявить большую смелость и остаться верными первоначальному замыслу.

При этой мысли Пэй Яньси невольноо воодушевился:

— Дядюшка, вообще-то, когда Ивэй писал сценарий, главным героем должна была стать переодетая в женщину знаменитая куртизанка. Вот только отыскать актера-мужчину, который смог бы перевоплотиться в женщину настолько естественно, чтобы ни у кого не возникло ощущения фальши и никто бы не догадался, что роль исполняет мужчина, оказалось чертовски сложно. Поэтому, когда проект только запускался, от этой задумки пришлось отказаться в пользу героини, переодетой в мужчину.

То есть ее истинная сущность — переодетая в мужчину женщина, а амплуа куртизанки — это мнимое переодевание мужчины в женщину, в то время как на самом деле она просто женщина. Правда, в таком случае пришлось бы менять слишком многое в сюжете.

Но если подумать сейчас, мы ведь должны следовать изначальному замыслу сценария, верно?

Чем больше Пэй Яньси размышлял об этом, тем сильнее убеждался, что поступить следует именно так.

Даже если придется расширить поиски и отыскать никому не известного, нигде прежде не светившегося чистокровного новичка, в своих работах необходимо иметь твердые принципы и стоять на своем.

Иначе, если изменится самое ядро, может ли из этого получиться что-то стоящее?

На мгновение в душе Пэй Яньси вновь затрепетала та самая чистая искра юношеского энтузиазма, с которой он только входил в индуру.

Исключительно ради того, чтобы создать качественное произведение, и ни для чего больше...

— Ой-ёй~~ —

Ли Сян, увенчанная «крышкой от кастрюли», скептически цокнула языком, прозвучав словно нашептывание демона: — Но Бессонница соловья всё равно потерпит крушение на полпути к успеху.

Примечания автора:

Глава 12

[...]

С треском раскололось вновь воспрянувшее, полное жизни и энтузиазма сердечко Пэй Яньси.

Удар был сокрушительным.

Хотя ему уже доводилось слышать пророчества о том, что его карьера тоже падет жертвой Ватерлоо, когда дело коснулось конкретного проекта, это все равно ранило в самое сердце.

Проблема заключалась в том, что этот маленький осьминог вечно бросал слова на ветер, не договаривая начатое до конца.

Она снова уселась со своей «крышкой от кастрюли» на голове, скрестив два крошечных щупальца, и принялась дуться.

Эх, о чем тут вообще дуться?

Ее же ведь еще не запустили.

Он даже боялся, что его дядюшка после такого случая и вовсе импотентом станет.

Кхм.

Пэй Яньси бросил взгляд на Пэй Цзинняня и снова едва сдержался.

Подумав про себя, что ему лучше пока уйти.

В конце концов, если что-то случится, его дядюшка непременно найдет способ сообщить ему.

Однако стоило Пэй Яньси подняться, как Ли Сян вытянула свою круглую головку.

— Я тоже хочу, я тоже хочу...

Мм?

Она хочет пойти с ним?

Пэй Яньси на секунду даже растрогался.

Так ведь и вправду гораздо удобнее.

И неужели этот маленький осьминог за него переживает...

— Ведь нельзя же пропустить самое интересное! Хе-хе! Сейте семечки, я иду!

Щупальца Ли Сян напряглись, совсем как прошлой ночью, и она, вооружившись «крышкой от кастрюли», шустро подпрыгнула вперед с предплечья Пэй Цзинняня, направляясь прямиком к Пэй Яньси вместе со своим импровизированным гнездом.

Пэй Яньси: [...]

Ну ладно, по крайней мере, она будет рядом с ним.

Но в следующее мгновение перед глазами внезапно вспыхнуло.

Пэй Яньси воочию наблюдавшейся картине: маленький осьминог, уже почти допрыгнувший до него, вдруг неожиданно исчез, растворившись в воздухе в мгновение ока. Он только было собрался в лице измениться, как вдруг, переведя взгляд, увидел, что черный осьминожек снова телепортировался обратно на предплечье Пэй Цзинняня. Черные глазки-бусинки вытаращились, все восемь щупалец казались оцепеневшими, и по одному его виду было понятно, что в эту самую секунду он пребывает в полнейшем шоке.

Что за чертовщина?

— Что за чертовщина?!

Ли Сян сейчас была преисполнена претензий к Пэй Цзинняню и категорически не желала оставаться на его теле.

Поэтому она швырнула подальше «крышку от кастрюли», даже не собираясь брать с собой гнездо, потерла щупальца друг о друга и снова принялась прыгать в сторону Пэй Яньси, отказываясь верить в происходящее...

Прыжок — и она снова там.

Еще прыжок — и опять вернулась.

Поползла — снова на месте.

Покатилась — опять отбросило назад.

В конце концов Ли Сян плашмя распласталась на предплечье Пэй Цзинняня лепестком подсолнуха, полностью утратив боевой настрой.

Она принялась строчить главному программе отчет об ошибках.

В прошлый раз, когда она жаловалась главному по поводу своего аватара из всплывающих сообщений, главный ей так и не ответил.

На этот раз Ли Сян тоже особо ни на что не надеялась.

Но стоило отчету об ошибках уйти, как главный программист тут же постучался к ней.

— Мм?

Ли Сян немедленно вскочила с предплечья Пэй Цзинняня.

И Пэй Цзиннянь, и Пэй Яньси пристально наблюдали за Ли Сян.

Они переглянулись, и Пэй Яньси снова опустился на стул за столом.

Хотя никаких посторонних звуков они не слышали, было очевидно: оба понимали, что этот маленький осьминог ведет с кем-то тайную связь.

В следующее мгновение неожиданно раздался синтетический электронный голос.

Как бы сказать...

Стоило сравнить его с этим голосом, как становилось предельно ясно, насколько человечной звучала речь самой Ли Сян.

— По результатам проверки, никаких багов в программном обеспечении системы не обнаружено.

— Но так ведь не должно быть.

Ли Сян притянула к себе брошенное ранее гнездо и втиснулась внутрь, свернувшись клубочком.

Семь маленьких щупалец подогнулись под нее, а восьмым она почесала свою круглую макушку:

— Главный, ты же велел мне запустить тестовый прогон всплывающих комментариев с привязкой к клану Пэй, но сейчас я заперта на Пэй Цзинняне! Если остальные племянники с фамилией Пэй активируют сюжетные точки, а я не смогу за ними угнаться, то и за сюжетом следовать не получится. И как тогда проводить тестовый запуск комментариев?

— Система может запустить режим иммерсивного просмотра.

— А?

Ли Сян ошарашенно оглядела собственное тело:

— Что еще за режим иммерсивного просмотра? Как я могу иммерсивно смотреть?

Приговаривая это, Ли Сян перегнулась через край стола и бросила косой взгляд куда-то ниже пояса Пэй Цзинняня.

Пэй Цзиннянь: [...]

Пэй Яньси отчетливо увидел, как на лбу у его дядюшки запульсировала вздувшаяся вена.

Это просто невероятно.

Какой-то малюсенький осьминог умудрился загнать его дядюшку в столь щекотливое положение.

В этот момент главный программист прислал кнопку.

— Система может активировать создание клона. Специально для вас здесь было подобрано человеческое тело.

Едва затихли эти слова, Пэй Яньси резко уставился на Пэй Цзинняня.

Взгляд Пэй Цзинняня тоже помрачнел.

Подобрано... человеческое тело?

http://bllate.org/book/37566/4688694

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу