×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Salted Fish Young Master, Mistakenly Used His Rival as a Stand-in / Ленивый наследник и его заклятый враг: Любовь по ошибке: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот самый момент пронзительный, полный боли крик пронёсся по всей столовой.

— А-а! Ай! Моя нога!

Стоявшие позади люди ещё не поняли, в чём дело, но, опустив головы, увидели, что прямо сквозь подъём его стопы насквозь прошли две палочки для еды, и кровь моментально пропитала его обувь.

— Э-э-э, в чём дело? Как это палочки могли упасть?

— Быстро, быстрее посадите его!

Они в суете и панике попытались усадить пострадавшего рядом, но от этих движений Ли Ишань завопил ещё громче.

— Нет, нет, нет, больно! Умираю от боли!

Только тогда они заметили, что эта палочка не просто пронзила всю его стопу насквозь, но и глубоко вонзилась в пол. Любое движение неминуемо заставляло его снова и снова проходить через эти муки.

Сун Ци тоже тут же завопил на весь зал:

— Ой, да как же... Как же так получилось-то? Почему вы такой неаккуратный? Зачем же вы набросились ногой на палочки?

Ли Ишань разъяренно ткнул в него пальцем:

— Это ты! Точно ты!

Сун Ци распахнул свои невинные глаза и замахал руками:

— Вы только не клевещите на меня! Все же видели: я даже пальцем не пошевелил. К тому же я всего лишь Экзорцист четвёртого уровня, а вы — настоящий Экзорцист. Как я вообще мог сотворить такое? Ой, простите, у меня ещё задание, я побежал, пока!

Цинь Хаоюй просто лишился дара речи. Он-то думал, что Сун Ци будут притеснять, и даже собирался заступиться за него, но никак не ожидал такого исхода.

Погодив добрую минуту, он выдал:

— Что думаешь?

Линь Линфэн присел на соседнее место:

— Глазами смотрю.

Цинь Хаоюй бесцеремонно глянул на него:

— Да кто тебя об этом спрашивает? Ты собираешься его спасать?

Линь Линфэн ответил:

— Без проблем, иди спасай.

Цинь Хаоюй покачал головой и тоже сел есть:

— Не пойду. Но согласись, уж слишком всё это подозрительно. Неужели те ноги теперь на выброс? Похоже, ему и правда жутко больно.

Они ещё не успели доесть, как им один за другим стали поступать звонки о происшествиях. Заявок оказалось слишком много, поэтому всем пришлось разделиться и разъехаться в разные стороны. Закончив обед, Сун Ци отправился в больницу проверить обстановку.

Стоя у окна и глядя на нескончаемый проливной дождь, он чувствовал себя слегка раздражённым.

— С чего это дождь льёт так, будто небо продырявилось?

Ладно уж, на этот раз его точно никто не подвезёт, а вызывать машину и куда-то ехать не хотелось — иначе вся одежда снова промокнет насквозь. Он повернул направо от выхода и заглянул в туалет, а когда открыл дверь снова, уже оказался в больнице.

Только он вышел из больничной уборной, как соседняя дверь тоже отворилась, и оттуда вышел мужчина. Тот выглядел совсем молодым, вот только всё его лицо приобрело синюшный оттенок, а на шее выросли рыбьи жабры. Жабры беспрестанно двигались в такт дыханию, выглядя весьма жутко. Кроме головы, всё его тело почти полностью покрылось рыбьей чешуей.

Он тяжело и судорожно дышал, но самое страшное было в том, что его глазные яблоки вылезли из орбит и напоминали рыбьи глаза — казалось, ещё секунда, и он полностью превратится в рыбу.

Мужчина протянул руку, чтобы толкнуть дверь, но кисти его рук уже начали атрофироваться и сползать. Сделав всего шаг, он рухнул на пол и теперь мог продвигаться вперёд, лишь цепляясь двумя руками.

В этот момент любой, кто случайно увидел бы его, упал бы в обморок от ужаса. Мужчина медленно полз по земле, и неизвестно по какой причине всё его лицо было мокрым.

Внезапно его глаза налились кровью, и когда кто-то снаружи попытался войти в уборную, не заметив его, он набросился на человека и вцепился зубами мёртвой хваткой.

— А-а-а-а!

Этот пронзительный крик мгновенно привлёк толпу зевак, но стоило людям увидеть происходящее, как они с дикими воплями бросились врассыпную.

— Охрана! Охрана! Здесь демоническое существо!

К тому моменту мальчишка уже выскочил из туалета и, словно обезумев, набрасывался на всех подряд, впиваясь в людей мёртвой хваткой. Его острые как бритва зубы были способны пронзить человека насквозь.

Сун Ци, как раз подходивший к лестничной площадке, услышал шум и из любопытства вернулся назад, чтобы посмотреть, кто тут шумит. И надо же было такому случиться — он снова столкнулся с рыбочеловеком.

В последнее время этих рыболюдей попадалось слишком уж много. Изначально он вовсе не планировал вмешиваться, но на беду заметил в толпе Линь Цюфан, которая безрассудно перлась прямо в гущу событий, ничего не боясь. Мальчишка уже потерял рассудок, и когда тот собрался вцепиться в Линь Цюфан, Сун Ци оттолкнул её прочь и вставил подобранную поблизости швабру прямо в пасть монстру.

В следующее мгновение древко швабры с треском переломилось пополам. Разянув пасть, монстр попытался вцепиться в руку Сун Ци, но тот схватил тварь за голову и со всего маху впечатал в ближайшие перила — от удара те полностью погнулись.

На мгновение чудовище замерло. Воспользовавшись этой паузой, Сун Ци силой разжал его челюсти и голыми руками выломал всю пачку острых зубов.

К тому моменту, когда подоспела охрана, рыба-мутант уже была едва жива.

Передав преступника в руки охраны, Сун Ци подошёл к Цюфан:

— Ты что творила? Неужели не понимала, что он мог тебя укусить?

Линь Цюфан, судя по всему, ещё не до конца пришла в себя и пребывала в глубоком шоке. Дрожащим голосом она произнесла:

— Я... я понимала, но... я его знаю.

Сун Ци озадаченно переспросил:

— Знаешь?

Линь Цюфан кивнула:

— Он ребёнок из семьи старого Чжана. Той самой семьи, которая поймала огромную рыбу. Мы даже делились ею и ели все вместе, только у меня в тот день были дела, и я не пошла — рыбу ели только он с отцом.

Сун Ци мгновенно всё понял. Случайных совпадений в этом мире не бывает, и теперь всё встало на свои места: с водохранилищем семьи Чжан что-то не так.

Не успел он даже позвонить, как на телефон уже пришёл вызов от Цинь Хаоюя. Те тоже явно осознали масштаб проблемы и теперь спешно стягивали людей к этому месту.

Когда он прибыл на место, у водохранилища уже толпилось немало людей.

Линь Линфэн стоял у кромки воды, хмуро глядя на уровень воды.

Цинь Хаоюй вернулся после телефонного разговора, и лицо у него было вовсе не радостное:

— Только что звонили, говорят, здесь вот-вот откроют шлюзы для сброса воды. Я уже связался с высшим руководством, но ответили, что долго удерживать воду не смогут.

Линь Линфэн посмотрел на далёкое небо: дождь заметно ослаб, но судя по всему, вскоре разразится новая буря.

— Телефон ответственного лица нашёлся? Дай мне.

Цинь Хаоюй ответил:

— Есть. Сейчас скину тебе.

Линь Линфэн набрал номер, и через несколько секунд гудков на том конце ответили.

— Алло, здравствуйте.

Линь Линфэн поймал себя на мысли, что голос этот звучит до боли знакомо, однако сейчас было не время гадать. Он сразу перешёл к делу:

— Я капитан первого отряда Бюро экзорцизма, Линь Линфэн. Мы сейчас находимся у водохранилища семьи Чжан. По ряду причин сброс воды категорически запрещён, надеемся на ваше содействие.

— Хорошо, я понял.

С этими словами собеседник просто повесил трубку. Линь Линфэн даже растерялся от такой сговорчивости.

Времени на раздумья не оставалось, поэтому они прямо на месте развернули временный навес и принялись обсуждать план действий, в то время как Сун Ци, слушая их разговоры, чуть не заснул от скуки.

— Наша главная задача — в кратчайшие сроки отыскать это демоническое существо. Водохранилище полностью заражено, иначе последствия предстоящего сброса воды лягут непосильным грузом на каждого из нас...

Спустя добрых полчаса к берегу водохранилища одна за другой подкатили несколько роскошных автомобилей.

Все присутствующие невольно повернули головы в ту сторону. Дверь машины отворилась, и оттуда вышел мужчина. Он был невероятно высокого роста, с поразительно яркими чертами лица, глубоким взглядом из-под изящных бровей, тонкими губами и широкими плечами. От всего его облика веяло ледяным равнодушием ко всему происходящему вокруг.

Однако страннее всего было то, что при всём своём дорогом сшитом на заказ костюме он держал в руке стаканчик с баббл-ти.

Да-да, самый обычный розовый стаканчик с молочным чаем.

Это зрелище совершенно не вязалось с образом холодного властного гендиректора.

Я ранен

В то же время на экраны смартфонов каждого присутствующего одновременно упало правительственное экстренное оповещение.

— По многочисленным сообщениям граждан, в водохранилище семьи Чжан было обнаружено неопознанное биологическое существо. Участок дороги у водохранилища перекрыт, просим выбирать пути объезда. Ради вашей безопасности категорически запрещается употреблять в пищу любую рыбу и продукты, выловленные в этих местах. Если вы уже употребили их или чувствуете какое-либо недомогание, немедленно обратитесь в больницу. Благодарим за сотрудничество.

В ту же секунду по телевидению, радио и другим каналам непрерывно крутили этот экстренный выпуск новостей, а заголовки в трендах поисковиков мгновенно взорвали сеть.

«Что происходит? Я ведь ещё пару дней назад ездил туда отдыхать!»

«А я-то думаю, с чего это дорогу перекрыли, когда я нормально шёл».

«Неопознанное существо? Что ещё за неопознанное существо? Ужас какой, почему в последнее время так неспокойно?»

«Кажется, я знаю в чём дело. У меня друг работает в Больнице Особого назначения 101, к ним в последнее время пачками поступают люди — угадайте, в каком виде? Прямо как рыболюди. Только не воображайте ничего лишнего, это не русалочки, они кусаются».

«Я вчера ходил навещать друга в больницу и тоже это видел. Мамочка моя, жуткое зрелище! У меня даже видео сохранилось, только думаю, перед публикацией придётся всё замазать, слишком уж пугающе».

На видео было запечатлено именно то мгновение, когда Сун Ци голыми руками вырывал зубы рыбочеловеку. Сам он был облачён в чёрную форму, подчёркивавшую его длинные ноги, тонкую талию и пропорции идеального тела, а стремительные и безупречные движения придавали ему такой уровень крутизны, что видео мгновенно приковало к себе всеобщее внимание.

«Тьфу, какая гадость. Я только что рыбы купил, теперь смотреть на неё не могу».

«Жуть как страшно, но парень, который спас человека, просто красавчик!»

«С каких это пор форма Управления альянса способностей стала выглядеть так круто?»

«И правда, всех красавцев давно забрало государство».

«…»

Цзи Бовэнь шёл вперёд, удерживая одной рукой чёрный зонт, а другой придерживая стаканчик с молочным чаем, в сопровождении целой свиты. По пути он собрал на себе бесчисленное количество изумлённых взглядов, впрочем, сам он на это почти не обращал внимания.

Но не только они — удивлён был и Сун Ци. Совсем недавно они ещё переписывались в мессенджере, и вот на тебе — с чего бы ему вдруг объявиться здесь?

Честно говоря, видя его в костюме впервые, Сун Ци едва не лишился дар речи от того, как потрясающе тот выглядел. Казалось, в этот миг весь окружающий мир растворился, и перед глазами остался лишь один этот человек. Он выглядевал так, будто принадлежал к совершенно иному измерению, словно сошёл со страниц книги.

Раньше он и так знал, что Сун Линьхэ хорош собой, но представить не мог, что с тем же лицом в строгом костюме тот будет смотреться ещё сногсшибательнее.

Линь Линфэн, по всей видимости, тоже догадался, кто перед ним, однако никак не ожидал, что этот человек окажется столь молодым. Он был знаком почти со всеми вертящимися в этих кругах людьми, но почему-то не припоминал среди них никого похожего.

Опустив блокнот с ручкой, он шагнул навстречу гостю и протянул руку для рукопожатия.

http://bllate.org/book/37552/4687187

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода