Готовый перевод Sleep Early, Guannini / Сонный призрак и трудоголик: Сладкая история: Глава 4

Пожалуй, из-за того, что он уничтожил слишком много злобных духов, его устрашающий авторитет был невероятно высок, и Янь Хэ уже очень давно не обращался к Мастеру Хунбаю из-за всякой нечисти.

Хун Хуэй, ученик Небесного мастера Хунбая, тоже знал о том, что некогда Янь Хэ был опутан злым духом. Он задумался на мгновение и лишь затем произнёс с важным видом:

— Учитель сейчас отсутствует в храме. Какое злодеяние сотворил этот маленький призрак по отношению к тебе?

Янь Хэ, у которого прошлой ночью отобрали одеяло:

— ...

Помолчав немного, он неуверенно заговорил:

— Нельзя сказать, что это какое-то крупное злодеяние...

На другом конце провода Хун Хуэй сурово спросил:

— Как выглядит этот маленький призрак?

Янь Хэ ответил:

— Выглядит как юноша, на вид совсем молодой, не похожий на других злых духов, которые вечно все в крови.

Хун Хуэй на мгновение погрузился в раздумья:

— Можно понять, что это за призрак?

Повесившиеся призраки высовывают языки и закатывают глаза, голодные духи имеют иссохшие тела и вздутые животы — у обычных, наиболее распространенных призраков всегда есть какие-то отличительные черты.

Вспомнив маленького призрака, который прошлой ночью сладко спал, свернувшись калачиком на его кровати, Янь Хэ ответил с некоторым странным выражением лица:

— Невозможно понять.

Хун Хуэй думал добрую половину дня. Тяжело вздохнув, он произнес:

— Моих знаний недостаточно, я не могу, подобно Учителю, выведать, что именно за призрак тебе попался.

— В эти дни я постараюсь связаться с Учителем, посмотрю, удастся ли выйти с ним на связь. Как только свяжусь с Учителем, я сразу же уведомлю тебя.

— В ближайшие дни тебе нужно проявить особую бдительность к этой твари, желательно выяснить, к какому роду-племени принадлежит этот призрак, чтобы мы могли найти способ справиться с ним.

Янь Хэ подал голос в знак согласия. Положив трубку, он откинулся на спинку стула и принялся постукивать пальцами по столешнице, словно размышляя о том, кем же на самом деле является этот маленький призрак.

———

В лесу на окраинном кладбище наевшийся и напившийся Маленький призрак внезапно чихнул.

Усевшись на ветке дерева, он потёр нос и тихо пробормотал:

— Кто это меня за спиной поминает...

Однако, поломав голову туда-сюда, Му Бай решил, что никто о нем и не вспоминает, кроме разве что водяного призрака А Шэна, с которым он всегда поддерживал хорошие отношения.

Изначально он был молодым ученым, который в первые годы правления Императора Цянь отправился в столицу на императорские экзамены, но кто же знал, что по дороге он столкнется с наводнением и в этой водной стихии бестолково расстанется с жизнью. Очнувшись, он превратился в маленького призрака, блуждающего по миру.

Перед смертью он еще смутно думал о том, что так и не успел заслужить для своей матушки почетный императорский титул, а первым призраком, которого он увидел после пробуждения, оказался А Шэн.

Но А Шэн, будучи водяным призраком, отродясь был сильнее его, маленького духа-придавливателя, и отличался от таких призраков, как он сам, что днем могли прятаться лишь на мрачном кладбище.

А Шэн то и дело отправлялся провернуть какое-нибудь крупное дело, добывая благовония на год или полгода вперед, и заодно подбрасывал ему немного благовоний в качестве помощи, благодаря чему он и не умер с голоду все эти годы.

Сидевший на дереве Му Бай слегка откинулся назад и, болтая ногами на ветке, с огромным воодушевлением принялся загибать пальцы, подсчитывая, сколько же часов осталось до наступления ночи.

Маленький призрак смотрел в определенную сторону вдаль, впервые в жизни так сильно жаждя заката солнца.

Как только наступит темнота, он снова сможет поесть.

При воспоминании о вчерашнем теплом и сытном чувстве Му Бай до боли сильно испугался слюнки пустить.

Это было так невероятно приятно.

Ощущение от поглощения жизненной энергии напоминало погружение окоченевших на зимнем холоде конечностей в горячий отвар, столь блаженное, что от него едва не вырывался стон.Он проголодался прошлой ночью донельзя, ел быстро и жадно, едва ли не проглатывая жизненную энергию целиком, и даже толком не успел распробовать вкус.

Сегодня вечером надо будет распробовать как следует!

Спустя несколько часов.

Когда последняя полоска солнечного света растворилась за горизонтом, в городе один за другим зажглись уличные фонари.

На подоконнике отдельно стоящей виллы Му Бай привычным движением юркнул в гостиную.

Нынче он прибыл раньше, чем прошлой ночью, и, перебираясь через окно, даже испугался какой-то круглой штуковины.

Любопытный и осторожный Му Бай встал на диван и принялся наблюдать, как круглая вещь на земле сама убирает мусор, а затем с жужжанием направляется из гостиной в спальню.

Ему не терпелось почесать руки, и он украдкой протянул ладонь, чтобы потрогать снующий повсюду жужжащий предмет, но вскоре его внимание привлекло журчание воды.

Это доносился звук льющейся воды со стороны ванной.

У Му Бая загорелись глаза, и он, не в силах сдержать нетерпение, как и вчера, порхнул в спальню, усердно расстелил кровать, а затем принялся ждать, пока новая цель выйдет из ванной.

Сначала он терпеливо ждал, но аппетит разыгрался не на шутку, а в душе теплилась надежда, что новая цель поскорее закончит мыться и ляжет спать, поэтому он то и дело украдعاتь заглядывал в ванную комнату.

В конце концов Му Бай попросту прокрался к стеклянной двери ванной и, сверкая глазами, стал ждать, пока новая цель завершит омовение.

Просторная ванная комната, выложенная черно-золотым мрамором, была окутана клубами пара. Под встроенным душевым рожком стоял необычайно высокий мужчина: широкие плечи, узкая талия, бледная кожа и плавные, подтянутые линии мышц.

Янь Хэ стоял под струями душа с закрытыми глазами, его грудь слегка вздымалась, а мокрые пряди были зачешены назад, открывая безупречные черты лица: идеальный изгиб надбровных дуг и прямой нос.

Ванная тонула в клубах пара. Не открывая глаз, он нажал на сенсорную черную кнопку, и вода из верхнего душа мгновенно перестала литься.

Янь Хэ откинул со лба влажные волосы. Вымывшись и подняв голову, он увидел прильнувшего к стеклянной двери ванной маленького призрака — тот смотрел на него сияющими глазами.

Смотрел открыто, вовсе не пытаясь таиться.

Янь Хэ: «…»

Помолчав немного, он всё же протянул руку и обернул полотенце вокруг бедер.

Маленький призрак на стеклянной двери опустил голову, шумно втянул воздух, пораженно цыкнул языком и выдал: «Какая огромная…»

Прямо как мутировавшая редиска.

Возглас и бормотание маленького призрака были вовсе не тихими — сквозь стеклянную дверь всё было слышно отчетливо и ясно.

Янь Хэ невозмутимо вытер волосы, а затем медленно затянул полотенце на талии чуть потуже.

Он примерно догадывался, что за нечисть перед ним.

Путём несложных размышлений выходило, что это мелкий призраки-развратник.

Му Бай с воодушевлением приник к стеклянной двери ванной. Наблюдая, как завернутый в полотенце мужчина толкает дверь, он тут же выбросил из головы мысли о том, какая она огромная, и стремглав бросился к ложу.

Вот только сегодняшняя новая цель немного отличалась от вчерашней.

Мужчина в полотенце то и дело поднимал голову, словно пытаясь в чём-то убедиться.

http://bllate.org/book/37546/4686510