Готовый перевод True Colors / Истинное лицо: Опасная игра: Глава 4

Е Синчжоу, казалось, ничуть не смутила явная враждебность, написанная у того на лице. Сохраняя невозмутимость, он лишь ответил:

— Благодарю за уступку.

Больше он не проронил ни слова и, продолжая беседу с остальными, направился к выходу. Столь равнодушная реакция Е Синчжоу лишь сильнее разозлила Ци Сина, однако виду он не подал. Переведя взгляд на Линь Чжиняня, он снова улыбнулся ему.

Линь Чжинянь почувствовал себя неловко. Слегка кивнув, он быстро отвел глаза и поспешил вслед за Е Синчжоу.

Когда они ушли, лицо Ци Сина снова стало холодным. Ян Каймин, провожая взглядом удаляющуюся группу, небрежно заметил:

— А Молодой господин Е, оказывается, весьма неглуп. Даже в такой ситуации не стал сводить с тобой счеты, Молодой господин Ци.

Ци Син закатил глаза:

— Ты на него запал? Если да, то иди догоняй, а как добьешься — я тебе щедрые отступные выпишу.

— Отставить, — отрезал Ян Каймин. — Мне нравятся девушки минимум с третьим размером груди, ясно?

Ци Син не стал больше тратить на него время, поднялся и ушел. У выхода он по закону подлости столкнулся с тем самым начинающим актером. Парень оказался один и, заметив Ци Сина, через силу подошел поздороваться. Ци Син скользнул по нему пренебрежительным взглядом и выплюнул лишь одно слово:

— Проваливай.

На улице, где всю ночь лил дождь, осадки все еще не прекращались. У входа в отель Е Синчжоу лично проводил старших до машин. Как только автомобиль отъехал, улыбка на его губах исчезла, и он жестом подозвал следовавшего за ним Линь Чжиняня:

— Идем, я подброшу тебя домой.

К ним подъехал черный деловой седан, телохранитель под зонтом поспешил открыть дверцу. Е Синчжоу бросил эту фразу и первым сел в машину, не проявив ни капли той заботливости, которую демонстрировал к Линь Чжиняню на людях. Линь Чжинянь принял зонт из рук охранника и обошел машину с другой стороны.

Когда он уже собирался сесть в салон, его вдруг окликнули:

— Преподаватель Линь.

Линь Чжинянь поднял голову. Молодой господин с небрежной, но броской улыбкой стоял под светом фонарей, засунув руки в карманы. Его вид был до того вызывающим, что от него невольно рябило в глазах.

— Преподаватель Линь, совсем забыл спросить, добавишь в Вичате?

Линь Чжинянь слегка закусил губу и, помедлив секунду, подошел ближе и достал телефон. Пока он, опустив голову, совершал нужные манипуляции, Ци Син бесцеремонно разглядывал его лицо. Вблизи этот преподаватель Линь оказался с тонкими чертами лица и нежной кожей — внешность была в точности в его вкусе. Ци Син уже было замечтался, но его взгляд случайно скользнул мимо лица Линь Чжиняня и сквозь ночной дождь и туман столкнулся с другой парой холодных темных глаз, смотревших прямо на него.

Заднее окно Майбаха было приоткрыто наполовину. Мужчина в машине просто смотрел на него этим холодным взглядом, не произнося ни слова. Его черты лица были резкими и отчетливыми, но большая их часть скрывалась за серебристой оправой очков, которые словно подавляли исходящую от него ауру. Это легко могло создать ложное впечатление, будто перед ним человек доброй души.

Возможно, из-за инстинктивной подозрительности к сопернику, Ци Сину стало не по себе, как только он встретился с этим взглядом. Ощущение того, что за ним наблюдают эти глаза, вызвало неприятную дрожь. Не желая уступать в решимости, он вызывающе вскинул подбородок и приподнял бровь.

Е Синчжоу проигнорировал его выпад, отвел взгляд и, опустив глаза в экран телефона, терпеливо дожидался того, кто все еще стоял снаружи.

Линь Чжинянь отсканировал QR-код Ци Сина, убрал телефон и сказал:

— Готово.

Ци Син мельком глянул, что контакт добавлен, и с довольным видом произнес:

— Преподаватель Линь, через пару дней у вас вроде бы выставка картин? Я приду посмотреть, а потом позовете меня на ужин?

Линь Чжинянь коротко кивнул:

— Как подойдет время — договоримся.

Обменявшись еще парой фраз, Линь Чжинянь попрощался, вернулся к машине и сел в салон. Ци Син снова перевел взгляд на Е Синчжоу, сидевшего по ту сторону. Профиль этого человека был безупречен — линии очерчены четко и изящно, в целом он был весьма хорош собой, но исходящая от него едва уловимая аура опасности вызывала лишь неприязнь.

Стекло медленно поползло вверх, скрывая лицо Е Синчжоу и пресекая метания мыслей Ци Сина.

Машина тронулась. Ян Каймин догнал его с вопросом:

— Молодой господин Ци, еще пойдем выпьем?

— Не пойдем, — Ци Син расслабил галстук-бабочку и небрежно махнул рукой. — Домой пора, ты на время посмотри.

***

Ци Син объявил, что положил глаз на Линь Чжиняня, но особой прыти не проявлял: с благотворительного вечера прошло уже несколько дней, и он чуть было не забыл об этом. Лишь когда однажды вечером, выпивая и играя в карты в ночном клубе, Ян Каймин и другие гуляки, узнавшие о его новой цели и жаждущие посмеяться над ним, завели разговор, он вспомнил об этом.

Небрежно бросив карты на стол, он скривил губы:

— Чего спешить? Раз сказал, что добьюсь — значит, добьюсь.

Кто-то подшутил над ним:

— Молодой господин Ци, разве вы не за тем маленьким актером ухаживали? Прошло всего ничего, а вы уже остыли, так и не догнав его?

Ци Сину было лень продолжать эту тему:

— Раз знаете, что мне надоело, так и не болтайте об этом.

Ян Каймин тут же вставил:

— Вот вы и не понимаете Молодого господина Ци. Он любит таких вот чистых и невинных, которые не гонятся за его деньгами и любят его всей душой, — этаких белых лотосов. Как вы думаете, есть ли такие в этом мире? Вот он и обречен вечно бегать за кем-то, так никого и не догнав.

Компания молодых бездельников дружно расхохоталась. Ци Син закатил глаза:

— Ну, вы еще увидите, в этот раз я точно добьюсь своего.

— Да ладно вам, Молодой господин Ци, я слышал, что художник Линь — человек из Семьи Е. Вы рискнете поспорить с ними за него?

— Верно, этот Молодой господин Е — персона непростая. Говорят, никто из тех высокомерных стариков из Семьи Е не смог с ним сладить. Вы рискнете тронуть его человека? Лучше бросьте эту затею.

— Красавцев везде полно, зачем вам эти трудности?

Шумная болтовня, советы, предостережения — Ци Сину не нравилось ни единое слово. Неужели Е Синчжоу настолько грозен? Он ни за что не признает, что чем-то хуже Е Синчжоу. Он выбрал Линь Чжиняня и намерен во что бы то ни стало добиться своего.

С силой выложив на стол козырную пару, Ци Син бросил дерзкий вызов:

— Смотрите и учитесь, придет день, и Е Синчжоу встанет на колени и назовет меня папочкой.

На следующий день он прямиком отправился на выставку Линь Чжиняня. Это была первая остановка персонального гастролирующего тура художника, выставка открылась три дня назад в городском музее искусств. Ци Син впервые оказался в подобном месте и написал Линь Чжиняню в Вичат, только когда дошел до входа. Спустя десять с лишним минут Линь Чжинянь вышел его встретить. В ретро-комбинезоне, белой рубашке и берете, он выглядел до невозможности артистично. Ци Син не удержался и мысленно присвистнул, решив, что в этот раз его чутье точно не подвело.

http://bllate.org/book/37545/4686348