Готовый перевод Why Am I Not Banished Yet?! / Почему меня до сих пор не сослали в Холодный дворец?!: Глава 9

Сюй Но осторожно приблизился:

— Император, что вы делаете?

Шэнь Илунь с улыбкой разрушил все надежды Сюй Но:

— Разумеется, собираюсь разбирать здесь государственные доклады.

Сюй Но не хотел сдаваться:

— Но ведь это нарушает правила, к тому же…

— Императрица, вы слишком много думаете. Здесь правила — это я, — властно произнес Шэнь Илунь.

Сюй Но сник. Он уже собирался уйти во внутренние покои почитать книгу, как Шэнь Илунь снова окликнул его:

— Императрица, иди подотри мне тушь.

Растирать тушь?!

Сюй Но был в ярости!

Сюй Но… пошел растирать тушь…

Он утешал себя тем, что перед лицом грубой силы порой приходится склонять голову, а уж когда тот потеряет бдительность, хе-хе-хе…

— О чем задумалась императрица? — Шэнь Илунь больше не мог смотреть на глуповатое выражение лица Сюй Но и прервал его мысли.

— А? Ваше Величество, ваша покорная служажанка… то есть я думал о том, как лучше управлять гаремом, чтобы все сестрицы жили в мире и согласии!

С такими грандиозными устремлениями ему приходилось ох как нелегко.

Уголки ртов Шэнь Илуня дернулись. В мире и согласии? Да он ни за что в это не поверил бы. Впрочем, исправлять его он не видел смысла.

Стоило Шэнь Илуню приняться за доклады, как он переставал замечать всё вокруг. Сюй Но было смертельно скучно растирать тушь, он то и дело озирался по сторонам, и в конце концов его взгляд остановился на лице Шэнь Илуня. Стоило признать, гены императорской семьи были поистине превосходны. Особенно у Шэнь Илуня: соболиные брови, звезды в глазах, прямой нос, тонкие, плотно сжатые губы — у него определенно имелись все данные, чтобы сводить с ума любых женщин. А фигура — даже под одеждой было видно, что она просто безупречна. Если же взглянуть на него самого… внешность максимум средняя, кожа слишком белая, а фигура… Ладно, лучше не думать об этом, от лишних мыслей одни слезы.

Интересно, какими будут дети Шэнь Илуня? Если объединить Шэнь Илуня и Су Нин…

…

…

…

— Пф-ха-ха!

Сюй Но не удержался и рассмеялся, разом выдернув Шэнь Илуня из погружения в бумаги.

— Ты над чем смеешься? — Шэнь Илунь искренне восхищался способностью Сюй Но развлекать себя на пустом месте.

— А? Да ни над чем, ни над чем, — Сюй Но изо всех сил сдерживал смех.

— Пф-ха-ха-ха, не могу больше. Ха-ха-ха! — стоило Сюй Но взглянуть на лицо Шэнь Илуня, как перед его глазами вставал образ воображаемого ребенка: с лицом Шэнь Илуня и фигурой Су Нин. — Ха-ха-ха-ха! — заметив нахмурившиеся брови Шэнь Илуня, Сюй Но попытался выбросить из головы уменьшенную копию императора.

— Простите, Ваше Величество, я потревожил вас, — опустив голову, извинился Сюй Но. На самом деле он боялся, что стоить ему взглянуть на Шэнь Илуня, как он снова расхохочется, а навлечь на себя гнев императора ему совсем не улыбалось.

Глядя на его унылую макушку, Шэнь Илунь почувствовал, как остатки и без того скудного гнева окончательно развеялись.

Заметив, что уже поздно, он велел Чжан Хэ убрать со стола и, взяв Сюй Но за руку, повел его спать.

Сюй Но, еще не остывший от чувства вины, поначалу не высказал никакого недовольства действиями Шэнь Илуня.

Умывшись, он вдруг вспомнил, что должен сказать Шэнь Илуню кое-что крайне важное, и уселся на краешек кровати в ожидании его возвращения.

Вскоре Шэнь Илунь вошел в комнату.

— Ваше Величество, я хочу кое о чем поговорить! — Сюй Но набрался храбрости.

— Говори.

— Я хочу открыть лавку.

Сюй Но на этот раз не стал использовать обращение «ваша покорная служажанка».

— О? С чего бы это? — Шэнь Илуню стало любопытно.

— Вдруг, — Сюй Но исподлобья взглянул на выражение лица Шэнь Илуня. Мм, вроде неплохо, можно продолжать, — вдруг меня сошлют в Холодный дворец, так я хоть надеюсь, что вы отпустите меня из дворца!

С этими словами Сюй Но опустился на колени, ожидая приговора.

Долгое время царила тишина, пока наконец сверху не донесся холодный голос Шэнь Илуня:

— Ты хочешь подстраховаться на случай отступления?

Сюй Но замер. Шэнь Илунь и правда резал правду-матку напрямую, хотя возразить было нечего — всё так и было.

— Да, я просто хочу прожить жизнь в безопасности! — чеканно выговорил каждое слово Сюй Но.

Шэнь Илунь долго смотрел на него, а затем вдруг громко рассмеялся:

— Хорошо! Раз уж ты заговорил об этом, я могу согласиться. Вот только решать, когда этому придет конец, буду я. Идет? — Шэнь Илунь крепко зажал в руках главный козырь.

— Идет!

http://bllate.org/book/37542/4685896