Готовый перевод Curse of the Blazing Sun / Проклятие огненного шепота: Глава 8

Сэнь Ци с задумчивым видом произнес:

— Тут вся надежда только на дядюшек-полицейских.

У него на сердце было смутное предчувствие, что все далеко не так просто, и на записях с камер видеонаблюдения вряд ли найдутся какие-то ценные зацепки.

Ближе к вечеру Сэнь Ци отправился в столовую поужинать вместе с Ван Хайтао и Чэн Мэйнун. Ван Хайтао, шумно втягивая лапшу, одновременно листал ленту в телефоне. Его воодушевленное лицо вдруг окаменело, да так резко, что палочки с лапшой выпали обратно в пиреал, а брызги бульона полетели прямо на лицо Чэн Мэйнун.

— Эй, толстяк, ты вообще есть умеешь или нет?!

Сэнь Ци поднял глаза, собираясь уже подколоть приятеля, но заметил странное выражение лица Ван Хайтао:

— Что случилось?

Ван Хайтао поднял голову и посмотрел на Сэнь Ци:

— Ли Шанъюань умер от лекарственной аллергии.

Сэнь Ци забрал у Ван Хайтао телефон — на экране был пост с соболезнованиями в соцсетях.

— Как так? На какое лекарство у него могла быть аллергия?

У Сэнь Ци моментально возникло крайне нехорошее предчувствие: лекарственная аллергия... ведь накануне вечером он сам носил ему лекарства.

Словно в ответ на его дурные предчувствия зазвонил телефон. Звонил куратор, преподаватель Сун. Сэнь Ци ответил, бросил несколько раз «да», «хорошо», «можно» и сбросил вызов.

Ван Хайтао, наблюдая за лицом Сэнь Ци, тоже почувствовал тревогу:

— Что произошло?

— Куратор звонил, велел явиться в отделение полиции для дачи показаний. Опять дело Ли Шанъюаня, — ответил Сэнь Ци совершенно спокойно, хотя в его голове уже пронеслись самые разные варианты развития событий.

— Черт, с какой стати тебе перед ними отчитываться? Полицейские же еще утром всё расспросили! Вчера после соревнований доктор же оказал ему помощь? Я сам видел, что он был жив-здоров, прыгал и бегал! — возмущенно выпалил Ван Хайтао, но в следующую секунду широко раскрыл глаза. — Черт, неужели дело в тех вчерашних лекарствах? Но аспирин — это же самое обычное лекарство!

— Не знаю, съезжу во всем разберусь.

— Да мы подтвердим, что ты эти ледяные пакеты и таблетки покупать не навязывался! Тьфу, зараза какая, верно говорят: мерзавцы живут тысячу лет, этот Ли Шанъюань —

— Ладно, человека уже не вернешь, болтать об этом бесполезно.

Когда Сэнь Ци добрался до полицейского участка Бэйдуского университета, преподаватель Сун уже ждал его на месте. Несколько участковых инспекторов, завидев Сэнь Ци, тепло с ним поприветствовали.

Преподаватель Сун велел Сэнь Ци не нервничать, объяснив, что это лишь формальность для полиции. Сэнь Ци кивнул в знак понимания. Протокол допроса снова вел офицер Ван.

— Сяо Сэнь, не переживай. Нам нужно задать еще пару вопросов, чтобы отчитаться перед родственниками потерпевшего и руководством университета.

— Всё в порядке, брат Ван, спрашивайте.

— Как именно всё было, когда ты вчера относил Ли Шанъюаню ледяные пакеты и лекарство?

— Вчера после соревнований я праздновал победу с друзьями в ресторане Цзуйсяньцзюй, когда мне позвонил Линь Фэй. Линь Фэй — сосед Ли Шанъюаня по комнате, а еще он аспирант моего дяди Сэнь Хаораня. Он попросил меня купить несколько упаковок льда и аспирин и отнести Ли Шанъюаню. Изначально он хотел купить всё сам, но у него появились неотложные дела, и он не мог вернуться в университет, поэтому попросил сбегать меня, а потом отнести ему.

— В каком состоянии был Ли Шанъюань, когда ты принес лед и лекарства?

— Я вообще его не видел. Я долго стучал в дверь, но он не открыл. Тогда я повесил пакет со льдом и лекарствами на ручку двери и вернулся в общежитие.

— Который тогда был час?

— Я не обратил внимания. Наверное, около одиннадцати тридцати или чуть позже, но точно не позже двенадцати. В нашем университете ровно в двенадцать гасят свет и запирают главные ворота. Свет еще горел!

— Кто-нибудь может подтвердить, что ты только постучал в дверь и не заходил внутрь?

Услышав слова офицера Вана, Сэнь Ци невольно нахмурился:

— А кто-нибудь может доказать, что я заходил?

Офицер Ван от вопроса Сэнь Ци на мгновение растерялся. Он наблюдал, как Сэнь Ци рос из мальчишки в юношу, и прекрасно знал его острый и цепкий ум. Сейчас же, задавая такие вопросы, Сэнь Ци явно занял оборонительную позицию, в его голосе прорезалось недоверие и враждебность к допросу.

Офицер Ван улыбнулся:

— Сяо Сэнь, не будь таким мнительным. Дело в том, что купленные тобой пакеты со льдом и лекарство мы обнаружили. Вот только висели они не на дверной ручке комнаты Ли Шанъюаня, а лежали на его письменном столе. Так что...

— То есть вы подозреваете, что я соврал? — перебил офицера Ван Сэнь Ци. — Я не врал! Лед и лекарства могли оказаться у него на столе потому, что в тот момент его не было в комнате. Вернувшись, он увидел пакет на ручке двери и сам занес его внутрь. Либо он в тот момент был в комнате, но просто не хотел меня видеть, а когда понял, что я ушел, открыл дверь и затащил пакет внутрь.

— Тот аспирин тоже Линь Фэй просил тебя купить?

— Да, он просил меня купить.

— А ты знал, что у Ли Шанъюаня аллергия на определенные медикаменты?

— Конечно нет! Мы с ним не близко знакомы. Вы что, думаете, это я купил аспирин, от которого он умер?

— Это пока не установлено точно. Мы опрашивали врача скорой помощи, дежурившего после соревнований, и он сказал, что после матча Ли Шанъюань был абсолютно здоров, если не считать пары поверхностных травм, и никаких лекарств ему не выписывали.

— Но ко мне это все равно не имеет никакого отношения! Во-первых, он вполне мог принять какие-то другие препараты сам. Во-вторых, лекарство меня попросил купить Линь Фэй, и я впервые слышу, чтобы от аспирина умирали.

Офицер Ван сделал паузу, обдумывая тон дальнейших вопросов, и, внимательно наблюдая за лицом Сэнь Ци, произнес:

— Только что ты упомянул, что он не хотел тебя видеть. Почему он не хотел с тобой встречаться? Говорят, между вами были разногласия, и вчера на турнире ты вел себя довольно жестко?

Сэнь Ци от этих слов аж задохнулся от злости:

— Никаких разногласий у нас не было! Вчера был ММА, смешанные единоборства, как там обойтись без травм? Вы же сами только что сказали, что врач подтвердил отсутствие серьезных травм! С чего это вдруг после моей победы все выглядит так, будто я его изнасиловал?! Если бы я действительно решил его покалечить, разве он смог бы —

Сэнь Ци осекся и, шумно выдохнув, откинулся на спинку стула:

— У меня действительно не было с ним конфликтов. А что касается соревнований — тут и объяснять нечего.

— И правда не было? Вы, молодежь, горячительные, вспыльчивые, а ревность из-за девушек — дело и вовсе обычное.

— Погодите-ка! Какая еще ревность?!

Сэнь Ци задумался на секунду, прежде чем сообразил, к чему клонит офицер Ван. Лицо его переменилось, он подался вперед и с силой ударил ладонью по столу:

— Я вообще никак не связан с его девушкой! Брат Ван, вы же полиция, почему вы ведете себя как желтая пресса?!

http://bllate.org/book/37541/4685220