×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Living with the CEO Feels Great / Сожительство с президентом: Сладкий плен любви: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На самом деле, домовая книга Хань Чжии всё это время оставалась у неё на руках. Ещё в те годы, когда в Бэйчэне нужно было оформлять социальное страхование, она забрала документ из дома и с тех пор всё забывала вернуть его обратно.

Множество сумбурных мыслей и обстоятельств понемногу подвели их к этому поспешному браку.

Хань Чжии мысленно вернулась в прошлое на два месяца назад и сосредоточила взгляд на красивой оболочке женщины перед собой — отстранённой… холодной красавице.

— Госпожа Шэнь, давно не виделись.

Голос прозвучал тихо, с ноткой облегчения.

Хань Чжии уже давно позабыла глупые вопросы, заданные в тот вечер: о любви и прочем — сама удивлялась, как ей вообще хватило смелости такое спрашивать, а Шэнь Цзяньцю подыграла, наговорив приятных слов для вида.

Сейчас Хань Чжии нужно было лишь одно — брачные узы, чтобы отгородиться от назойливости родителей. Что же касается чувств — пусть они остаются в стороне.

Она думала, что прожить жизнь в одиночестве — тоже неплохо.

Шэнь Цзяньцю действительно была очень занята: после того как они получили свидетельство о браке, им и вправду долго не удавалось встретиться.

— М-м, давно не виделись.

Тон по-прежнему оставался холодным. Хань Чжии даже уловила её едва заметный нахмуренный взгляд и мгновенно умолкла, невольно вновь почувствовав себя неуютно.

— Я на машине, подвезти тебя?

— Хорошо.

Хань Чжии не раздумывая пошла следом.

У женщины была прямая осанка, исполненная собственного достоинства. Взгляд Хань Чжии скользил по её плавно двигающимся рукам, и она невольно вновь заметила круглый шрам на перепонке между большим и указательным пальцем правой руки Шэнь Цзяньцю.

Такие красивые руки, а этот шрам так и притягивал мысли. Хань Чжии отвела глаза, пресекая в себе излишнее любопытство к Шэнь Цзяньцю.

Узкие глаза Шэнь Цзяньцю бесстрастно скользнули по фигуре Ши Юня, который подглядывал за ними из-за электрического столба неподалёку.

Её плотно сжатые губы постепенно дрогнули, уголки приподнялись. Внезапно она остановилась как вкопанная, из-за чего идущая следом Хань Чжии, засмотревшись, врезалась ей в спину.

Шэнь Цзяньцю протянула руку, чтобы поддержать потерявшую равновесие Хань Чжии, а затем обняла её за плечи.

Хань Чжии не поняла, в чём дело, и уже собиралась отстраниться, как услышала виноватый шёпот Шэнь Цзяньцю у самого уха: Прости, окажи мне услугу.

Тело Хань Чжии напряглось, в голове лихорадочно завертелись мысли. Она решила, что та, должно быть, встретила кого-то навязчивого, поэтому, не раздумывая, подыграла и обняла Шэнь Цзяньцю за талию.

Шэнь Цзяньцю прошептала: Спасибо тебе.

Горячее дыхание опалило ушную раковину. Вольно или невольно, мягкие губы Шэнь Цзяньцю словно невесомо коснулись её кожи. Хань Чжии непроизвольно втянула голову в плечи, кончики ушей залились румянцем, и она, делая вид, что всё в порядке, ответила: Ничего страшного, в будущем будем помогать друг другу.

…

Шэнь Цзяньцю довезла её до подъезда. Заходить в гости она не собиралась, лишь когда попутчица уже собралась выходить, внезапно попросила: Тебе не обязательно всё время называть меня госпожа Шэнь.

Хань Чжии с лёгким недоумением встретилась взглядом с её глазами, тёмными, как тушь. Шэнь Цзяньцю отвернулась и безразличным тоном произнесла: Просто называй меня по имени.

— Верно, ведь мы теперь партнёры. Хань Чжии не придала этому значения, кивнула и мягко улыбнулась.

Шэнь Цзяньцю, глядя на это, молча отвела взгляд, стараясь не смотреть в глаза Хань Чжии. Она уставилась на лобовое стекло, задержав взгляд на цветущих клумбах у дороги, и с нескрываемой досадой произнесла: Понимаешь, боюсь, мне снова придётся тебя побеспокоить.

У меня почти нет родных, только дедушка. Но ты не волнуйся, мы не очень близки. Сама понимаешь, для старшего поколения брак — дело серьёзное, он хочет приехать и взглянуть на меня. Я надеюсь, ты сможешь присутствовать.

Хань Чжии не была несговорчивой. Ей и самой после общения с родителями понадобится помощь Шэнь Цзяньцю, да и сейчас казалось, что договориться с ней гораздо проще, поэтому она, не колеблясь, согласилась.

— Как будешь знать точно, предупреди заранее, я всё подготовлю и поеду с тобой.

Шэнь Цзяньцю тихо выдохнула. Слегка повернувшись, она краем глаза увидела безмятежный и мягкий взгляд Хань Чжии.

В последнее время ходили слухи, что главный редактор Лу Сыдин пойдёт на повышение, но… мнения расходились: кто-то говорил, что это лишь формальное повышение при фактическом понижении, никто не ожидал, что слухи окажутся правдой.

Люди проницательные видели, что Лу Сыдин всё ещё жаждет карьерного роста, но долгое время не мог найти нужных связей — всех, кто мог бы его продвинуть, он уже задействовал, иначе не болтался бы на этом месте так долго.

Повысят Лу Сыдина или понижают — было неважно, главное, что его переведут, чему Хань Чжии была только рада.

Несколько дней назад Шэнь Цзяньцю подала знак, что с этим делом спешить не стоит, но сегодня утром Хань Чжии неожиданно получила сообщение о встрече этим же вечером.

Хань Чжии пробежала глазами по краткой справке о дедушке Шэнь Цзяньцю, удивилась её происхождению, отправила эмодзи ОК и больше ничего не спрашивала. Однако мысли не слушались: в голове то и дело всплывали различные фантазии, и она невольно занервничала.

Вечером, выйдя из ворот редакции, она увидела ту самую солидную машину, которая даже чем-то напоминала саму Шэнь Цзяньцю.

Эта мысль показалась Хань Чжии забавной. Как только она подошла, раздался щелчок замка, Хань Чжии сразу открыла дверь и села на пассажирское сиденье.

Шэнь Цзяньцю выглядела уставшей. Она расслабленно откинулась на спинку кресла, сняла очки и повернула лицо к Хань Чжии.

— Придётся побеспокоить тебя, старик устроил мне сюрприз. Одежду я подготовила, она на заднем сиденье. Шэнь Цзяньцю приподняла веки, глядя на нежное и красивое лицо Хань Чжии, и перешла прямо к делу, не тратя время на бесполезные любезности.

Услышав это, Хань Чжии невольно выпрямилась…

Ципао в её руках было сшито на заказ. Хань Чжии, сидя на заднем сиденье, вынула платье из пакета. Светло-зелёное ципао с воротником-капелькой было выполнено из мягкой ткани, узор лотоса на боковом разрезе гармонировал с плетёными пуговицами — оно было очень красивым. Кроме того, в пакете лежали туфли на каблуках и накидка.

Хань Чжии никогда раньше не носила подобные вещи, предъявляющие высокие требования к фигуре, и прошептала с сомнением: Ты уверена, что я смогу в этом выглядеть достойно?

Шэнь Цзяньцю прекрасно понимала, что для таких спешных случаев лучше выбирать вещи попроще, чтобы не допустить оплошности. Не сводя глаз с дороги, она тихо ответила: Поверь мне, никто не будет смотреться в этом платье лучше, чем ты.

http://bllate.org/book/37536/4684586

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу