Мысли метались и путались, сегодняшние обрывки воспоминаний, словно калейдоскоп, проносились в голове. Она вспомнила половину лица Чжэ Чунь, освещенную слепящим светом прожектора, и её руку, сжимающую микрофон — тонкую, изящную, словно источающую лучистый нефрит.
Если бы в этой руке оказался серебристо-белый микрофон, это подошло бы идеально.
Внезапно донесся голос Ло Нин:
— Ты уснула? Если не уснула, подай голос — Чжэ Чунь меня спрашивает.
Чжу Юй не спала, но ей не хотелось говорить: першило в горле, а веки казались тяжелыми. Ей хотелось сказать: не нужно спрашивать Ло Нин, спроси меня, ты не спишь, и я не сплю, два глупых человека, страдающих бессонницей, созданы друг для друга.
Ло Нин покорно ждала добрую половину дня, а затем опустила голову и принялась печатать.
Получив сообщение, Чжэ Чунь выключила телефон и уставилась в небольшое пятно сырости на потолке, в темноте ведя борьбу с бодрствованием и уповая на крохи сонливости.
…
Чжу Юй проснулась от шлепаков.
Ло Нин не обладала устрашающей силой, но была крепкой, и навыки игры на китайском барабане проявились во всей красе. Чжу Юй, спавшая мертвецким сном, резко вскочила, с осунувшимся лицом и синяками под глазами, спустившимися чуть ли не к самому подбородку.
— Быстро вставай, Чжэ Чунь придет через десять минут.
Чжу Юй еще не до конца пришла в себя и спросила в нос:
— Зачем она придет?
Ло Нин одновременно злилась и тревожилась, закатив глаза:
— Ты же скоро совсем сгоришь от температуры, прошлой ночью хрипела, как кузнечные мехи, хочешь дождаться смерти, а не идти в больницу?
— Когда я умру, вас обеих без экзаменов зачислят в магистратуру.
Чжу Юй криво усмехнулась, поднялась с постели и почувствовала, что её нос заложен так плотно, будто она стоит в час пик на Третьем транспортном кольце.
Только она закончила умываться, как пришла Чжэ Чунь. Она принесла булочки и соевое молоко и вежливо спросила:
— Извините за беспокойство, я могу войти?
Ло Нин была только рада:
— Заходи, в общежитии только мы двое, остальные сейчас в библиотеке.
У Чжу Юй не было аппетита, но она все же сделала несколько глотков соевого молока и спросила:
— Ты поела?
— Ага.
Чжэ Чунь протянула Ло Нин другой пакет и сказала Чжу Юй:
— Ешь побольше. Как ты сейчас себя чувствуешь?
— Нормально.
Эта фраза была вопиющей ложью: любой со стороны понял бы, что до нормы ей далеко.
Выпив полстакана соевого молока, Чжу Юй поднялась и произнесла:
— Ладно, пошли.
Чжэ Чунь с нахмуренными бровями окинула её взглядом, а затем велела:
— Одевайся теплее.
Ло Нин, уплетая булочку с видом союзницы по общему делу, протянула зимнюю куртку Чжу Юй, жестом предлагая Чжэ Чунь натянуть её на подругу.
Чжу Юй злобно зыркнула на них и, не имея возможности сопротивляться, позволила завернуть себя в кокон, после чего услышала довольный голос Чжэ Чунь:
— Пойдем.
— Это уже чересчур, — пробормотала Чжу Юй, плетясь следом. У нее не было сил, и стоило ей оступиться на лестнице, как она покатилась бы вниз, точно шар для боулинга.
Но стоило им выйти из общежития, как холодный ветер заставил её инстинктивно спрятать руки в рукава, и в её жалобном тоне послышались капризные нотки:
— Я даже идти не могу.
— В самый раз, — утешила её Чжэ Чунь.
Беспокоясь за неё, она положила руку Чжу Юй на спину и, подталкивая, повела вперед шагом:
— Если не пойдешь сама, я тебя на спину взвалю.
Чжу Юй закашлялась докрасна, выхватила термос и с жадностью принялась пить, словно рискуя умереть от жажды, а из глаз от кашля брызнули две слезинки, и теперь каждый её взгляд казался упреком.
Чжэ Чунь великодушно приняла этот упрек на свой счет и подставила руку, чтобы Чжу Юй повесила термос обратно — как раз рядом с двумя пакетами, свертком с остывшими булочками и шарфом, который ей насильно всунула Ло Нин. Из-за этого она выглядела несколько комично, напоминая многофункциональную вешалку для одежды.
Чжу Юй посмотрела на нее и невольно рассмеялась.
Впрочем, она и сама не понимала, над чем смеется.
Глава 9
— Хочу хого.
— Еще хочу куриные отбивные.
…
Чжу Юй перечисляла блюда, пока ей капала капельница. Ей только что сделали анализ крови, и врач, поправив очки над результатами, вынес вердикт: ставить капельницы два дня.
Чжу Юй одновременно морщилась и изо всех сил пыталась просунуть руку в узкий рукав. Одежды было столько, что даже простая сдача анализов превратилась в испытание.
Всего пару минут назад перед медсестрой с ватной палочкой в руке Чжу Юй трижды безуспешно пыталась закатить рукав и умоляюще уставилась на Чжэ Чунь, ожидая помощи. В конце концов пришлось снять одну кофту и повесить её на Чжэ Чунь, исполнявшую роль вешалки.
В девять часов утра буднего дня даже в процедурном кабинете было не протолкнуться — яркое свидетельство того, до какой степени безумной конкуренции дошло современное общество.
Чжэ Чунь наполнила горячей водой только что принесенную медсестрой грелку для рук и безапелляционно заявила:
— Ты все еще больна, тебе положена только каша.
С этими словами она снова достала телефон и заставила Чжу Юй выбирать, пытаясь отвлечь её:
— Восьмизерновая каша? Пшенная? Чернорисовая?
— А каша со вкусом хого бывает?
— С чего бы ей быть, — усмехнулась Чжэ Чунь. — Есть просто рисовая.
Чжу Юй вздохнула:
— Ладно, давайте тогда рисовую с соевыми яйцами и нежирным мясом, хоть какой-то вкус.
Чжэ Чунь плотно закрутила пробку грелки, проверила её и подложила Чжу Юй под руку.
Стоило пальцам замереть, как циркуляция крови замедлялась; онемевшая левая рука Чжу Юй, коснувшись грелки, даже не смогла ощутить её плотно, лишь слабо чувствуя исходящее от нее тепло. Она уже собиралась помочь себе правой рукой, как пальцы Чжэ Чунь мягко легли поверх её собственных.
Надавили, прижались, передавая живительное тепло — начиная с кончиков пальцев, оно тончайшими нитями заструилось по сосудам, поднимаясь всё выше и выше, пока не согрело самое сердце.
Чжу Юй не смела произнести ни звука, боясь разрушить эту тишину. В поле зрения отчетливо виднелись близко расположенный профиль Чжэ Чунь и её длинные ресницы. Только сейчас Чжу Юй заметила темные круги под её глазами — они стали еще заметнее, чем раньше.
— Поспи немного, — предложила Чжу Юй.
— Я же сопровождающая, как я могу спать? — Чжэ Чунь подперла голову левой рукой, откинувшись на спинку стула, её голос звучал размеренно, пока она мимоходом поправляла край одежды Чжу Юй. — Лучше спи ты.
Чжу Юй широко раскрыла глаза, демонстрируя, что вовсе не хочет спать, и включила на айпаде сериал, который еще не досмотрела.
Назло жанру — детективу — Чжу Юй не испытывала никакого погружения в сюжет, а мрачная фоновая музыка действовала словно колыбельная, заставляя её голову клевать носом, точно цыпленок клюет зерна.
Перед тем как её веки окончательно сомкнулись, в голове Чжу Юй мелькнула лишь одна мысль: у Ло Нин ужасный вкус на сериалы.
Чжэ Чунь проснулась от тихих, сбивчивых бормотаний, вздрогнула, торопливо подняла глаза на бутыль с лекарством — там оставалась ровно половина — и повернулась к Чжу Юй.
Глаза у той были большие, во сне они не закрывались полностью, и в полудреме она что-то бормотала на диалекте. Чжэ Чунь не понимала слов, но отчетливо расслышала слово хого.
— Как поправишься, я отведу тебя поесть.
http://bllate.org/book/37535/4684525
Готово:
