Готовый перевод Dragons from Afar: The Demon Tea Wine / Дракон из дальних стран: Чай, вино и школьные реформы: Глава 2

Какие еще истинные и ложные принцы! Уж лучше бы рассказал мне какую-нибудь историю про чистую первую любовь на замену, это звучало бы куда убедительнее. С чего бы принцам так легко пропадать?

Ворча себе под нос, Грей продолжал листать роман, который купил пару дней назад. Эта книга как раз повествовала о какой-то аристократке, её тайных заменах и любовниках.

Однако стоило ему высказать это недовольство, как в ушах внезапно раздался звонкий металлический звук, заставивший измениться его глаза, которые были чище и прозрачнее лучших рубинов.

[Система самоспасения пушечного мяса Зелёной Реки успешно привязана.]

[Хозяин: Грей]

[Возраст: 619 лет]

[Статус: Предводитель драконов]

[Сила: Легендарный Ранг — вершина]

[Приветствуем, Хозяин! Поскольку вы переместились в роман «** будни принца», относящийся к жанру цветочных рынков, ради физического и психического здоровья широких масс мы должны наложить зелёную мозаику на все непристойные сцены и исправить сюжет! В награду за выполнение каждого задания вы сможете немного повысить свою силу, чтобы обрести способность защитить себя в этом опасном мире!]

Грей молча сделал глоток чая, на мгновение растерявшись и не понимая, с чего вообще начать критику.

— Как бы выразиться... я даже не знаю, с какой стороны это раскритиковать. — Закрыв книгу, Грей постучал пальцами по столу со странным выражением лица.

— Сперва задам главный вопрос: я ведь не та самая омега с цветочного рынка, верно?

Хотя в словах этой системы было немало поводов для придирок, после услыщанного бреда от того мошенника в сочетании с этой психованной системой Грей поневоלь начал думать о худшем.

К счастью, система ответила быстро.

[Конечно нет, главный герой — фальшивый принц! Поскольку вы вернулись во дворец, его положение стало весьма щекотливым, и именно поэтому на него обратили внимание со всех сторон, сорвав неприступную красавицу с пьедестала и растоптав её в грязи.]

— Значит, если я не вернусь и не запущу исходный сюжет, то ничего и не случится? Он останется принцем, и его не смогут так просто обидеть.

Грей считал свои рассуждения вполне здравыми: насколько ему было известно, тот Король не отличался излишней холодностью и наверняка сумел бы должным образом защитить своего приемного сына.

[...]

Пожалуй, слова Грея прозвучали чересчур рассудительно, отчего процессор системы слегка перегрузился.

После короткой помехи тот самый жесткий и претенциозный механический голос немного изменился.

[Так нельзя! Если вы не пойдете по сюжету, то никто не знает, до какой степени он может разрушиться! К тому же, ваше непоявление не означает, что остальные охотники за ним сидят сложа руки! Злодеи на то и злодеи, чтобы идти на любые меры!]

— Хм, в твоих словах есть смысл, но вот только я — человек абсолютно безнравственный, — небрежно бросил Грей.

[А? Но... но разве вам его не жалко? Его в будущем ждет ужасная, невыносимая участь! Толпы насильников, насильственное размножение, издевательства над самками — всё это обрушится на него! Прекрасного молодого человека напрямую доведут до физического уничтожения и полного психического краха! Если бы он нормально рос, его ждало бы бесконечно светлое будущее! И хотя по сути ему нужно пройти через испытания для роста, если эти испытания перейдут грань, он просто сгорит заживо!]

— Звучит жутко. Но мне куда любопытнее, как именно тебе удалось зацензурить запретные вещи зелёной мозаикой и донести это до меня... Хм, от этого чувствуешь себя еще хуже.

Выслушав жалобы Грея, система и вовсе лишилась дар речи.

Она абсолютно не понимала, почему у этого человека такая реакция. По логике вещей, каждый попаданец должен развиваться всесторонне во всех дисциплинах? Иначе Ассоциация Зелёной Реки ни за что не стала бы отправлять его на роль исполнителя заданий.

[Хозяин, неужели вам его совсем не жалко?]

— Жалости? Да в мире полно несчастных людей. Мне что, теперь спасать каждого? Я тебе не какой-нибудь святоша, готовый пожертвовать собой ради других.

[Да как, как вы можете так рассуждать! К тому же, помогая ему, вы помогаете и себе! Исправляя мировые линии, вы сможете обрести силу и достичь вершины жизни!]

— ...Система, не хочешь ли ты перечитать мои личные данные?

[Грей, 6... Погодите-ка! Почему вам больше шести лет сотен?!] Только в этот момент система сообразила, что что-то пошло не так, а главное — раса и сила этого человека намного превосходили все её ожидания!

На базовой странице системы у этого парня, кроме имени, абсолютно ничего не совпадало с действительностью!

Согласно переданной информации, этот человек должен был только-только переместиться и оказаться бравым юношей, получившим статус настоящего принца.

[Простите, кажется, я не того привязал...]

— А мне кажется, что ты привязал именно кого надо, пусть я и нахожусь вдали от родины уже больше шести веков, — хмыкнул Грей, догадавшись, что в этой дурацкой системе наверняка произошел какой-то сбой, из-за которого его перемещение обернулось грандиозной проблемой.

[Ха-ха-ха-ха... Ну, это, возможно, проблемы с сервером. Сам понимаешь, наши серверы всегда славились своими... кхм-кхм.]

Система неловко смеялась, пытаясь замять оплошность.

— Ладно, я к тому, что могу просто написать Королю письмо. Скажу, что я тут наблюдал за астрономическими явлениями и выяснил, что у них в семье назревает огромная беда, а потом приложу список преступников.

Грей не верил, что Король сможет проигнорировать подсказку, раз уж он разжевал всё и положил ему в рот.

Система сначала хотела заявить: «Да кто же поверит письму от какого-то незнакомца?», но, взглянув на статус собеседника, молча предпочла заткнуться.

[Но ведь тогда сюжет разрушится!]

— Тебе нужен сюжет или главный герой?

— Э-э, это не тот ответ, который может знать такой маленький системщик, но... Хозяин, неужели вы с самого начала собирались поступить именно так? Хе-хе, а еще притворялись бессердечным!

— Если ты не против, я начну писать. — Не обращая внимания на систему, Грей привычно потянулся за листом бумаги.

[Эй! Погодите! Погодите! Если вы вот так всё пресечете на корню, то что будет с главным героем? Если он не пройдет через испытания, то у него не будет возможности...]

— Ты называешь разрушение духа и тела испытанием? Да эти ублюдки использовали умирающую Королеву в качестве угрозы и издевались над этим принцем до полусмерти.

http://bllate.org/book/37531/4683708