Готовый перевод A Little Knowledge of the Supernatural / Я кое-что смыслю в мистике: Глава 9

Немного успокоив свои нервы, генеральный губернатор охраны порядка посмотрел на сидевших рядом подчиненных, которые выглядели слегка испуганными.

— Ладно, о деле Цзинь Тянью больше ни слова. Давайте обсудим тот аккаунт, который разоблачили на Вэйбо Чжаланг. Что говорят в Вэйбо Чжаланг, удалось ли им выяснить личность владельца?

Столкнувшись с вопросом генерального губернатора, испуганный подчиненный поправил очки и взял со стола документ.

— Видите ли, губернатор, тут такое дело... Представители Вэйбо Чжаланг заявляют, что этот аккаунт зарегистрировали путем незаконного проникновения в бэкэнд и получения высших прав доступа к программе, поэтому у них абсолютно нет никакой возможности повлиять на него.

— Даже ограничить распространение этой информации не получается?

— Да... да. Вэйбо Чжаланг не в силах даже ограничить трафик, а опасаясь вызвать негативную реакцию, они сейчас вообще не смеют предпринимать никаких попыток.

Услышав доклад подчиненного, губернатор помрачнел. Долгое время он молчал, прежде чем медленно заговорить:

— А что насчет других платформ? Я видел, что на других платформах, вроде Зыху и Цяньду Тьеба, тоже появилась эта информация. Неужели эти места тоже ничего не могут ограничить?

— Понимаете... человек, который устроил это разоблачение, впоследствии точно так же взломал и эти платформы, получив наивысшие права доступа к программам, так что, к сожалению, мы тоже бессильны.

Услышав это, генеральный губернатор охраны порядка почувствовал себя так, будто его душат.

Если бы этот человек просто-напросто опубликовал разоблачение, было бы еще полбеды.

Но ведь этот человек убивает с помощью разоблачительной информации! Убивает публично!

К тому же он еще и пропагандирует теорию о мести Мстительного духа, у каждого долга есть свой кредитор, а у каждого убийцы — свой палач.

Если так пойдет и дальше, то где тогда окажется их лицо? Где останется достоинство закона?

При одной этой мысли у генерального губернатора начала раскалываться голова. Он изо всех сил сжал виски, мрачно оглядел подчиненных и наконец медленно произнес:

— Искать! В момент смерти Цзинь Тянью этот человек определенно находился на месте преступления, а раз он там был, значит, оставил улики. Ищите, не упускайте ни единой зацепки, и в течение полумесяца достаньте его и доставьте в суд!

Помолчав немного, генеральный губернатор продолжил:

— И еще: раз мы не можем ввести ограничения на интернет-платформах, не забывайте целенаправленно направлять интернет-пользователей, обязательно прививайте им правильные жизненные ценности.

Такое дело провернуть нетрудно.

Раз уж ограничения не работают, почему бы не воспользоваться методом разъяснения.

Сотрудники интернет-отделов — профессионалы своего дела, и в подобных вопросах они должны ориентироваться как рыба в воде.

Короче говоря, после того как генеральный губернатор объявил о закрытии совещания, на этом было покончено с вопросом о том, как действовать против Бай Сяо.

А сама виновница всего этого, Бай Сяо, ни о чем не подозревая, в ленивой позе лежала на кровати, а копна ее роскошных волос раскинулась на подушке, словно черное облако.

Со стороны казалось, что она спит необычайно сладко.

Пока солнечный свет не проник сквозь окно и не упал на ее белолицее лицо.

Ее веки слегка дрогнули вместе с ресницами, и под тихое сонное бормотание она медленно открыла глаза.

Сегодня понедельник.

Уже второй день...

Глава 8. Спектакль в автобусе

Есть старая добрая мудрость: красивая внешность у всех одинакова, а вот интересная душа встречается одна на миллион.

Но в конечном счете этот мир судит по лицам.

В реальной жизни красивая внешность — это просто красиво, а интересная душа пусть идет куда хочет.

Не говоря уже о том, что ее собственная душа вовсе не так уж скучна.

Глядя на прелестное создание в зеркале, Бай Сяо видела, как ее нежная, способная выдержать малейшее касание кожа покрылась легким румянцем, а затем она плавно подняла длинные стройные ножки и натянула на ступни кристально-черные чулки выше колен.

Сегодня понедельник, а значит, нужно идти в школу.

Поэтому Бай Сяо специально подготовила черный наряд в стиле JK, выглядевший нежно и мило, а ее изящные формы подчеркивали женственность — наверняка на улице она привлечет немало взглядов.

Что же касается того, уместно ли студентам так одеваться и разрешает ли это школа...

Бай Сяо совершенно об этом не беспокоилась.

В конце концов, эта школа — так называемое международное учебное заведение, тщательно отобранное Системой. Она придерживается принципов качественного образования и политики свободы и открытости для учащихся, за что ее горячо любят местные мажоры.

Поэтому Бай Сяо не боялась, что ее насильно заставят переодеться в нелюбимую одежду.

И именно благодаря тому, что статус ученицы служил отличным прикрытием, у Бай Сяо оставалось куда больше свободы для решения собственных задач.

Переодевшись и еще раз бросив взгляд на свое отражение в зеркале, Бай Сяо легко улыбнулась, обула до блеска начищенные туфли и, развернувшись, вышла из комнаты.

Школа находилась не слишком далеко от жилья Бай Сяо, поэтому она не стала вызывать такси, а села на рейсовый автобус.

Людей в автобусе в этот час было немного, и Бай Сяо без труда нашла место у окна. Она тихонько смотрела наружу, позволяя легкому ветерку ласкать ее лицо.

Воспользовавшись этим моментом, Бай Сяо мысленно общалась — общалась с Системой в своей голове.

— Хозяйка, что касается вчерашнего инцидента с Цзинь Тянью, полиция уже сформировала специальную следственную группу против хозяйки и даже намерена поймать и доставить хозяйку в суд в течение полумесяца.

Хм, доставить в суд, как занятно.

Будь Бай Сяо обычной девушкой с выдающимися техническими навыками, у полиции действительно были бы шансы на успех.

Но Бай Сяо — не обычный человек. Она обладает невообразимой сверхъестественной силой, которая в некотором роде страшнее любой тетради смерти. Пока она не станет совершать глупости, поймать ее практически невозможно.

Не говоря уже о том, что если она не станет этого делать, мир будет уничтожен.

— Ну пусть поищут, посмотрим, какие зацепки им удастся обнаружить. Впрочем, я вполне могу понять их действия. Сейчас они, наверное, думают, что кто-то просто сводит личные счета и устраивает самосуд под прикрытием историй о Мстительных духах. Если уж на то пошло, то даже среди интернет-пользователей в существование Мстительных духов верит, пожалуй, от силы десятая часть.

Говоря это, Бай Сяо медленно закрыла глаза.

Хотя речь шла всего о десяти процентах, это наверняка была лишь самая скромная оценка. Для ее дальнейшего плана потребуется не просто влияние, а куда более мощная убедительность.

Пока она погрузилась в эти размышления, донесшийся шум заставил Бай Сяо с неудовольствием открыть глаза.

http://bllate.org/book/37529/4682698