Готовый перевод Divorced and Reborn with a Baby / Развод — это только начало: Вторая жизнь с малышом из будущего: Глава 10

Когда он увидел, что Чэнь Фанхуэй выглядит утомленным и собирается направиться в сторону уборной, в воздухе отчетливо разлилось напряжение. Чжоу Лай сделал глоток шампанского и, стараясь не привлекать внимания, двинулся следом.

Он наблюдал, как Чэнь Фанхуэй петляет по двору, мимо цветников и площадок с пирамидами из бокалов, пока не добрался до уединенного двухэтажного домика посреди озера. Здание стояло обособленно, окруженное лишь светом фонарей, и вокруг не было ни единого укрытия.

В густых сумерках, где не было ни души, Чжоу Лай даже не понимал, с какой силой ставит ноги на землю. Он чувствовал себя голодным зверем, подавляющим свою ярость, чтобы не вспугнуть добычу. Его сердце колотилось, а руки дрожали, когда он, отойдя на безопасное расстояние, достал телефон и попытался приблизить картинку с помощью камеры.

Чэнь Фанхуэй огляделся по сторонам, по открытой наружной лестнице быстро поднялся на крышу здания, где его уже никто не мог видеть, и начал звонить.

Чжоу Лай прищурился. Звонить, спрятавшись в домике посреди озера, куда никто не заходит? Он мгновенно осознал важность этого разговора и мысленно поблагодарил судьбу за сегодняшнюю удачу.

— Ш-ш-ш… Бах!

В небе внезапно расцвел фейерверк, отчего Чэнь Фанхуэй вздрогнул, едва не выронив телефон. Золотые искры взметнулись ввысь, сопровождаемые пронзительным свистом, и звездная пыль посыпалась вниз, озаряя половину небосвода. Началось запланированное шоу.

— Черт возьми, кому пришло в голову запускать салют именно сейчас? Напугали до смерти!

Грохот был слишком сильным, поэтому Чэнь Фанхуэй просто подождал, пока небо вновь погрузится в непроглядную тьму, и только потом продолжил. Даже находясь на крыше, он говорил вполголоса:

— Это я, старый Чэнь…

Чжоу Лай притаился на внешней лестнице, навострив уши. Он был одет в черное с головы до ног, включая кепку и маску, что позволяло ему полностью сливаться с темнотой. Его ладони плотно прижимались к карнизу крыши.

Двое собеседников обменялись парой жалоб, осторожно прощупали почву, поворчали, и наконец прозвучала ценная информация. Тело Чжоу Лая онемело от чрезмерного напряжения, его неконтролируемо била дрожь. Он беззвучно выдохнул, пытаясь успокоить бешено бьющееся сердце.

— Конкретики пока нет, — говорил Чэнь Фанхуэй. — Они сами не понимают превосходства этой технологии, думают, что это просто рабочие, которых они наняли, так стараются… Как только получим «Синь», можно будет провести более глубокую проверку…

Чжоу Лай замер. Его сердце пропустило удар. Затаив дыхание, он опустил кепку ниже, развернулся и на цыпочках начал спускаться вниз.

В этот момент на него упал луч фонарика. Дежуривший неподалеку охранник крикнул:

— Эй, там, двое гостей! В домике на озере неисправна проводка, в целях безопасности лучше перейдите в другое место.

Проклятье! Чжоу Лай бросился бежать.

Чэнь Фанхуэй, среагировав мгновенно, подбежал к краю крыши и посмотрел вниз. В темноте он увидел фигуру, которая, ухватившись за перила, стремительно удалялась прочь.

— Черт бы тебя побрал! — выругался Чэнь Фанхуэй, его лицо исказилось от гнева, и он бросился в погоню.

Нельзя дать ему уйти, кто знает, сколько он услышал. Старый Чэнь на ходу размышлял, кто бы это мог быть, одновременно высвобождая свои подавляющие феромоны. Они превратились в невидимые острые шипы, вонзившиеся в спину бегущего.

Чжоу Лай почувствовал, как на секунду перехватило дыхание, но не смел замедлить шаг. Напротив, он бежал изо всех сил, до крови закусив губу — во рту появился отчетливый привкус металла.

Этот человек… его феромоны не в порядке! Омеги от природы обладают сопротивляемостью к альфа-давлению, и воздействие альфы не должно быть настолько сильным.

Мир вокруг превратился в размытые пятна, но тяжелые шаги преследователя не стихали, приближаясь с каждой секундой, а давление становилось невыносимым. Нет, нельзя допустить, чтобы он догнал…

Когда Чжоу Лай пробегал мимо реки, украшенной мерцающими гирляндами, и уже был готов прыгнуть в воду, из ивовой рощи внезапно показалась чья-то фигура и крепко схватила его за запястье.

Он вздрогнул. Но незнакомец, не теряя ни секунды, закинул его себе на плечо и стремительно, но уверенно помчался вперед. Позади послышались проклятия Чэнь Фанхуэя, который тоже прибавил ходу.

Сердце Чжоу Лая колотилось так, что его тошнило от давления на желудок. Голова кружилась, и через мгновение он уже оказался внутри какого-то здания. Вероятно, это была кухня, где стояли бесконечные тележки с едой, накрытые белыми салфетками — отличное место, чтобы спрятаться.

Однако не успел Чжоу Лай перевести дух, как снаружи послышался голос старого Чэня, отчитывающего подоспевшую охрану. Он орал, что здесь ужасная безопасность, что у него украли золотые часы, и вор вместе с сообщником скрылся в этом здании.

— Хорошо, сэр, я сейчас же отправлю людей на поиски.

Чжоу Лай в панике начал искать выход. Он прошептал прямо в ухо человеку, который его держал:

— Отпусти меня, мы уйдем через окно.

Но тот, кто затащил его сюда, словно не слышал. Он нахмурился, быстро осмотрел помещение и потянул на себя несколько шкафов. За стеллажами обнаружилось узкое, темное пространство — очевидно, пустота, оставшаяся при неудачном замере мебели.

— Залезай, — голос мужчины был низким и хриплым, тон не допускал возражений. Он втолкнул Чжоу Лая внутрь, пролез следом и вернул шкафы на место.

В узком, душном пространстве невозможно было даже выпрямиться. Приходилось стоять, прижавшись друг к другу вплотную, не оставляя ни миллиметра свободного места, чтобы случайно не сдвинуть шкаф и не выдать себя. Спина Чжоу Лая упиралась в стену, грудь была плотно прижата, а горячая рука мужчины подпирала его талию, не теряя пространства зря.

В кромешной тьме секретного тайника было так душно, что у Чжоу Лая горело лицо. Он судорожно вдыхал воздух — холодный и строгий аромат незнакомца. Он почувствовал, как крепкие мышцы перед ним слегка дрогнули, напряглись, словно камень, а затем быстро расслабились. Спокойствие и скрытая, едва уловимая нотка удовольствия…

Почувствовав это, Чжоу Лай отвернулся, стараясь сосредоточиться на том, что происходит снаружи. Чэнь Фанхуэй действительно нашел их. Чжоу Лай слышал, как охранники пытаются оправдаться, а Чэнь Фанхуэй яростно ругается. Его шаги отдавались эхом за стеной шкафа.

— Сэр, вы уверены, что воры вошли сюда?

— Я уверен, черт возьми! Если бы вы вовремя заблокировали окна и заднюю дверь, этого бы не случилось. Тележки! Уберите все тележки!

— Но…

— Хватит болтать! Живо, проверьте каждую!

— Хорошо.

Чэнь Фанхуэй, стоя посреди опустевшей кухни, мрачно озирал пространство, заглядывая даже в маленькие шкафчики для посуды.

— Сэр, здесь больше негде прятаться…

— Заткнись! Черт возьми, черт возьми! — Чэнь Фанхуэй в ярости ударил ногой по шкафу. Удар был таким сильным, что металл едва не прогнулся, но охранники лишь молча наблюдали, не решаясь вмешаться.

— Сэр, здесь никого нет…

— Они ушли. Забудьте, дальше я сам. — Чэнь Фанхуэй глубоко вдохнул и вышел.

Когда на кухне воцарилась тишина, Чжоу Лай подождал еще какое-то время, прежде чем решиться дотронуться до мужчины.

— Ты… как ты?

Удары Чэнь Фанхуэя пришлись прямо по дверцам шкафа, и вся мощь досталась спине того, кто прикрывал его собой. Мужчина мелко дрожал, его подбородок упирался в плечо Чжоу Лая. Тот слышал, как сквозь стиснутые зубы вырвался едва уловимый стон боли.

Но даже сейчас мужчина молчал, как воды в рот набрал. Чжоу Лай приоткрыл дверцу шкафа, создавая хоть немного пространства, и осторожно потянулся к спине мужчины. Как только его пальцы коснулись кожи, тот невольно дернулся.

— ? — Чжоу Лай протянул руку снова, но его снова избежали. Несколько раз подряд.

Чжоу Лай рассердился. В темноте он нащупал лицо мужчины и дернул его на себя:

— Вэнь Цицзин! От чего ты уворачиваешься? Дай мне посмотреть на рану!

Да, это был именно Вэнь Цицзин, который по какой-то причине всё еще находился на банкете. Именно он появился в ивовой роще, принял на себя удар феромонов, нес его на плечах и защитил в этом шкафу.

Возможно, из-за невыносимой духоты в тесном пространстве, кожа под пальцами Чжоу Лая покрылась испариной. Вэнь Цицзин наконец перестал сопротивляться и прижался к Чжоу Лаю, позволяя осмотреть свою спину. Чжоу Лай нащупал вдоль выступающего позвоночника влажные от крови следы.

Не раздумывая, он распахнул дверцу, крепко схватил мужчину за запястье и вытащил его на свет.

— Посмотрим, что там, — встревоженно произнес он.

Вэнь Цицзин отступил, уклоняясь от его рук. Его глаза были опущены, в выражении лица сквозила странная покорность, а голос звучал уже не так холодно:

— Пустяки.

— Ты весь в крови! — Чжоу Лай силой развернул его. Пиджак был снят, осталась лишь тонкая рубашка, на которой, чуть ниже шеи, зиял разрез, обнажая окровавленную кожу, а ниже тянулся глубокий след от удара, уже посиневший и вздувшийся.

— Видимо, там за шкафом торчал гвоздь… — нахмурившись, проанализировал он. — Пошли в больницу.

Вэнь Цицзин прищурился, его голос стал сухим:

— Ты тоже поедешь?

— А как же иначе? Ты помог мне скрыться и пострадал из-за меня, неужели я позволю тебе уйти одному?

Он потянул его за собой, избегая столкновений с людьми, и вывел на подземную парковку. Они направились к немолодому внедорожнику. Двигатель был заведен, двери не до конца закрыты — сразу видно, в какой спешке хозяин покидал машину. Чжоу Лай, словно хорошо зная это место, вытащил из багажника аптечку.

http://bllate.org/book/37528/4682648