Готовый перевод Divorced and Reborn with a Baby / Развод — это только начало: Вторая жизнь с малышом из будущего: Глава 9

— Вэнь Цицзин... Ого, так это ты держишь Чжицзин!

Вэнь Цицзин кивнул:

— И впрямь моё детище.

— Директор Вэнь поистине молодой талант, выдающийся человек! — Чжоу Шань и сам поднялся с низов, так что прекрасно понимал, какой вес имеет основание Чжицзин. Его взгляд потеплел, он протянул руку для рукопожатия и принялся наперебой расхваливать Вэнь Цицзина.

Родители Цзян Тая тоже закивали в знак согласия, и атмосфера на мгновение стала чрезвычайно непринужденной.

Чжоу Лай отступил на пару шагов, встал рядом с Цзян Таем и, невозмутимо подперев подбородок одной рукой, принялся наблюдать за этой сценой, но вдруг почувствовал, как свет померк.

Лицо Цзян Тая резко приблизилось к нему. Они встретились взглядами, нос к носу — казалось, еще чуть-чуть, и они соприкоснутся. Чжоу Лай с неудовольствием оттолкнул его:

— Чего загораживаешь?

Цзян Таи оставил его вопрос без ответа. Его длинные ресце затрепетали, словно он получил какое-то потрясающее известие, и лицо мгновенно побледнело.

— Чжоу Лай.

— Мм?

Цзян Таи с невероятным трудом растянул губы в улыбке:

— Мы ведь с тобой вместе росли, мы еще друзья или нет? Ты даже о таких важных вещах мне не рассказываешь.

Чжоу Лай не понял:

— Ты о чем?

Темные глаза Цзян Тая пристально вглядывались в него, словно выискивая на его лице малейшие изменения в выражении:

— От тебя исходит запах очень властного феромона.

Сердце Чжоу Лая ёкнуло, он машинально опустил голову, втягивая носом воздух у ворота и на запястье. В лицо пахнуло слабым ароматом горького апельсина — исключительно властным, агрессивным, полностью заглушающим любые другие запахи вокруг.

Омега, использующий пластырь-подавитель, никогда не впитывает чужие феромоны, если только...

Взгляд Цзян Тая скользнул в сторону стоявшего неподалеку Вэнь Цицзина. Голова его звучала легко и небрежно, но в глазах под углом, невидимым для Чжоу Лая, таился леденящий холод.

— Если только тебя уже не пометили.

От этих слов Чжоу Лай тут же отпихнул его:

— Да с чего бы!

Даже если в прошлой жизни его и пометили, он ведь уже сделал операцию по очистке, как это могло перенестись в настоящее?

Не может же... быть? В самый последний момент перед успокоением Вэнь Цицзин опоздал на целый день...

Инстинктивно он не желал думать об этом слишком много и затряс головой, шаря рукой по затылку, где находился пластырь-подавитель — почти слившийся с кожей и идеально скрывавший нежную и сладкую железу.

— Может, край пластыря задрался, и он перестал действовать?

Чжоу Лай повернулся боком, тонкими бледно-розовыми пальцами туда-сюда разглаживая кожу, но не нащупал ничего необычного. Он вздохнул:

— Ладно, у тебя с собой есть нейтрализатор запаха? Дай воспользоваться.

Обычно люди не способны учуять чужие феромоны на расстоянии, если нет близкого контакта, но существовало крошечное исключение.

У таких людей, даже при использовании подавителя, чересчур бурный аромат источался прямо через кожу и пот, поэтому им приходилось постоянно носить с собой нейтрализатор.

Цзян Таи как раз и принадлежал к числу таких людей. Его феромонами был крепкий алкоголь высокой очистки — в отличие от персикового вина Чжоу Лая с легким хмельным оттенком, они напоминали резкий и жгучий запах спирта.

— Хорошо. — Цзян Таи уже собирался сделать движение, как вдруг уловил какой-то зловещий, колючий взгляд.

Опустив глаза, он заметил мрачное выражение лица генерального директора Вэня из Чжицзин.

Он тут же передумал: достав нейтрализатор, он нарочно отвел в сторону протянутую ладонь Чжоу Лая и решил медленно наклониться ближе. Ощущение покалывания на спине, словно от тысяч иголок, заставило его привычно и дерзко улыбнуться.

Маленький пульверизатор уперся в одежду Чжоу Лая, и Цзян Таи весело произнес:

— Повернись.

Чжоу Лай потянул себя за рукав и послушно повернулся.

— Готово. — Цзян Таи взмахнул рукой. — Запаха больше нет. Идем, похоже, они уже обо всем договорились.

...

— Вэнь Цицзин, почему ты вообще ничего не понимаешь? Вечно гнесешь свое, не мог бы ты просто исчезнуть? У меня от одного вида тебя настроение портится!

Чжоу Лай...

Вэнь Цицзин просто неподвижно смотрел на него. Щеки стоявшего перед ним человека покраснели от гнева, в зеленых глазах пылал огонь ярости, но он все равно оставался безумно красивым. Про себя он снова и снова повторял его имя.

Словно это могло унять его гнев и вернуть на лицо привычную улыбку.

Но нет.

Чжоу Лай не желал его слушать и в ярости бросился на него с кулаками. Удары были почти не болючими, но в его глазах читалось такое лютое отвращение, словно он видел нечто омерзительное до крайности. Открыв рот, он выпалил:

— Больше не хочу тебя видеть!

В тот миг его сердце словно разорвало на куски. Боль расползалась от груди во все стороны, пронизывая каждую косточку и сустав. Он не смел даже шевехнуться, его губы побелели, и он дышал лишь едва-едва, боясь потревожить даже пылинку.

— Похоже, тот паренек из семьи Чжоу тебя отшил. Ха, разве это не удивительно? У него есть заботливый друг детства, с чего бы ему принимать тебя? Вэнь Цицзин, ты же бессердечное чудовище, от которого отказались собственные мать и отец!

Искаженные, уродливые лица, насмешливые слова кружились в голове Вэнь Цицзина, подобно вращающемуся калейдоскопу, переворачивая все вверх дном и вызывая тошноту.

Стиснув зубы, он терпел, пока пестрое головокружительное марево перед глазами не рассеялось. К нему неспешно приближалась идеальная пара: один — безудержный и свободный, другая — яркая и гордая, выдающиеся альфа и омега.

Его нос остро уловил исходивший от них одинаковый, чистый и первозданный аромат без малейшей примеси.

Этот альфа поднял взгляд, казалось, с мягкой улыбкой, но на самом деле в глубине его глаз таился чистый вызов. Одна его рука по-хозяйски лежала на плече омеги, и тот не выказывал никакого сопротивления.

В груди Вэнь Цицзина поднялась чудовищная ревность. Злобно желая выпустить феромоны, он инстинктивно жаждал разорвать этого наглеца на клочки!

Но...

— Больше не хочу тебя видеть! — шевелились ярко-красные губы омеги.

И тогда все то, что заставляло его чувствовать себя окрыленным этим вечером: то, как парень сам окликнул его, с улыбкой упрекая, почему он игнорировал его, одобрение со стороны родителей... Всё, абсолютно всё, подобно ярким мыльным пузырям, взмыло в воздух.

Хлоп!

И лопнуло.

На душе у Вэнь Цицзина воцарилось полное опустошение.

Лучше всё-таки держаться на расстоянии. Стоит чужаку поманить рукой, как он тут же превращается в бесхребетную собачонку и бежит вилять хвостом, выпрашивая подачки.

Поэтому он отклонил предложение супругов Чжоу пройти и пообщаться с хозяевами дома и холодно попрощался:

— Позднеет уже, у меня еще дела, так что я пойду.

— А? — лицо Чжоу Лая из радостного превратилось в растерянное.

Уходит? Вот так сразу, даже толком не поболтав?

Но этот тип сказал, что уходит, и действительно прошел вскользь по его плечу, даже не удостоив взглядом.

Ощутив себя проигнорированным, Чжоу Лай тоже вспылил. Он сжал кулаки, глубоко вздохнул и убедил себя действовать постепенно.

К счастью, главной целью его прихода сегодня был вовсе не он.

Немного успокоившись, он вместе с Цзян Таем подошел к родителям, чтобы следом за ними поприветствовать знакомых и поднять бокалы.

— А это — ...

— Мой сын Чжоу Лай. Только что окончил Яньцзинский университет, сейчас пока бездельничает, вот мы с мужем и решили взять его с собой, чтобы повидал свет. — Вэнь Су подняла бокал. Ее слова звучали как упрек, но на губах играла нескрываемая гордость, а в уголках глаз, исчерченных лучиками морщинок, таилась нежная зелень лесных гор — один взгляд позволял прочесть всю переполнявшую хозяйку любовь.

Партнеры по бизнесу тоже оказались людьми понятливыми. Окинув парня оценивающим взглядом, они оживились, и в дежурных похвалах прозвучало неподдельное восхищение:

— Какой красивый мальчик! И ведь выпускник Яньцзинского университета, держится так непринужденно... Вы, супруги, просто мастера прятать сокровища.

Нашлись и те, кто был хорошо знаком с обеими семьями и часто общался с Цзян Таем:

— Точно-точно! Малыш Тай, ты тоже тот еще партизан. Говорят, этот парень вырос вместе с тобой — неудивительно, выдающиеся люди вечно жмутся друг к другу.

Впервые оказавшись в подобной ситуации, Чжоу Лай лишь скромно улыбался, не зная, что ответить, а когда бесконечные похвалы наскучили, легонько толкнул локтем стоявшего рядом друга детства.

Цзян Таи тут же подхватил разговор, сыпля комплиментами налево и направо так сладко, что старшие дяди и тети расплылись в довольных улыбках.

— Ах, малыш Тай из вашей семьи и правда хорош везде, в любой компании всеобщей любимчик.

Родители Цзян Тая переглянулись с гордыми улыбками и поддержали беседу, из-за чего атмосфера вокруг мгновенно накалилась от оживления.

Чжоу Лай слушал вполуха, пока до его ушей не долетело одно конкретное слово — Хайлань.

Так назывался важнейший продукт компании, поставляющей сырье для подавителей.

Хайлань все еще производился, но никто пока не знал, что через полгода он вызовет бурные споры в сети: ходили слухи, что подавители с добавлением этого сырья действуют в несколько раз эффективнее прежних.

— А я вот очень верю в Хайлань. Вы говорите, это квинтэссенция технологических достижений компании — глядишь, со временем удастся освоить совершенно новую сферу, — подвыпивший мужчина средних лет поднял бокал на отца и мать Цзян Тая и залпом осушил его.

— Ха-ха-ха, старик Чэнь, твоими бы устами да мед пить.

Чжоу Лай спрятался за спину Цзян Тая и под его прикрытием принялся украдкой разглядывать того самого мужчину по прозвищу старик Чэнь.

— Мм? — заметив маневры Чжоу Лая, Цзян Таи парой фраз от отделался от льстецов и тихонько спросил:

— Что такое?

Чжоу Лай понизил голос до шепота, чтобы в гуле шумного банкета никто посторонний не расслышал:

— Тот мужчина рядом с твоими родителями, по имени старик Чэнь, ты его знаешь?

Цзян Таи вращался в высшем обществе с малых лет, поэтому лицо показалось ему знакомым:

— А, его зовут Чэнь Фанхуэй, он старый клиент компании, сотрудничает уже лет семь или восемь. Вроде бы менеджер по закупкам какой-то фирмы, выпускающей подавители.

Судя по статусу, ничего подозрительного не было. Для многолетнего закупщика заранее узнать о существовании Хайлань и попытаться вложиться в дело заблаговременно было вполне возможно.

Если бы не одно но: Чжоу Лай заметил, что, упоминая Хайлань, Чэнь Фанхуэй испытывал волнение, смешанное со злобой.

Тут стоило упомянуть его врожденную особенность: он обладал невероятно чутким восприятием изменений в чужих феромонах, вызванных эмоциональными всплесками.

Дело было вовсе не в самом запахе, и это трудно описать словами — скорее, некая атмосфера, уловимая лишь им одним.

Например, если у кого-то феромоны пахли цветами, то при смене настроения Чжоу Лай словно ощущал, как распускаются бутоны, как лепестки весело качаются под ветром и дождем или засыпают в тишине ночи...

Это был его дар от рождения: он умел сопереживать феромонам.

Автор пишет:

Глава 8

Поняв, что что-то не так, Чжоу Лай, прикрываемый Цзян Таем, стал тайком наблюдать за Чэнь Фанхуэем.

http://bllate.org/book/37528/4682647