×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Divorced and Reborn with a Baby / Развод — это только начало: Вторая жизнь с малышом из будущего: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глубокой ночью лунный свет струился сквозь окно, заливая комнату призрачно-голубым сиянием.

Чжоу Лай с трудом приподнял верхнюю половину тела из-под одеяла, чтобы достать стоявший на прикроватной тумбочке стакан с водой.

Одно это нехитрое движение отняло у него почти все силы.

Холодная вода, смочив горло, утолила жажду, но другая, бушующая внутри него стихия никак не поддавалась усмирению.

Жар сгущался в тяжелую волну, грубо поднимаясь снизу от самого позвоночника и заставляя железу на загривке болезненно пульсировать.

Для подвергшегося метке омеги в период течности эффективность подавителей оказывалась ничтожно мала.

Без утешения со стороны альфы пережить это состояние было невероятно трудно.

На самом деле за этот месяц он уже один раз переживал течность, и тогда альфа возвращался, чтобы побыть с ним.

Однако ситуация в этот раз выдалась особенной.

Из-за сильного жара голова Чжоу Лая кружилась, тело невыносимо ломило, а его безупречно белая кожа утопала в складках черного шелкового одеяла.

— Скотина…

— Вэнь Цицзин, если ты сейчас же не явишься…

Бормоча ругательства и жалобно всхлипывая, он лежал лицом вниз, зарывшись в постель и мелко дрожа.

Пальцы с полупрозрачными ногтями, тронутые легкой розоватостью, добела сжали простыню.

Спустя неизвестно сколько времени он перевернулся на спину; уголки его глаз покраснели, а медно-зеленые глаза подернулись влажной дымкой, бессильно блуждая в пространстве, пока он прерывисто дышал.

Воздух наполнился густым, сладковатым ароматом персикового вина.

Насыщенный запах алкоголя заставил мужчину, которого весь вечер проклинали и который наконец-то припозднился, замереть на пороге.

— Что случилось?

Под влиянием феромонов глубоко совместимого омеги голос вошедшего стал исключительно низким, а в тоне отчетливо сквозило вожделение.

Чжоу Лай тяжело дышал, утопая в подушках, его пухлые влажные губы слегка приоткрылись.

Его силы были практически на исходе, и голос звучал едва слышно, но, услышав шорох, он повернул голову.

В его глазах вспыхнул огонь, яркий, как внезапно прочертившая небосвод комета; из-за затаенного гнева лицо озарилось ослепительным, пылающим румянцем.

— Подой… подойди сюда…

Мужчина казался глухим и слепым ко всему вокруг: в лунном свете его длинная тень полностью поглотила сияние, заполнив комнату непроглядной тьмой, и сам он застыл неподвижно, подобно молчаливой горе.

Чжоу Лай сжал зубы: — Чего застыл? Иди сюда, дай мне свои феромоны!

Вэнь Цицзин, казалось, ни капли не был тронут этим призывом, но внезапно шагнул вперед.

Он широким шагом подошел к кровати, протянул руку, вытянул одеяло, прижимавшееся Чжоу Лаем снизу, и тщательно укутал его с головы до ног, не оставив даже щелочки ниже носа.

— ? — опешил Чжоу Лай.

Он заворочался, затрепыхавшись, точно выброшенная на сушу рыба.

— Лежи смирно, не сбрасывай одеяло, я пойду позову врача, — Вэнь Цицзин нахмурился. Его резкие черты лица граничили с холодностью, а когда он не выражал никаких эмоций, его темные глаза казались бездонными, словно неисчерпаемый омут.

Чжоу Лай просто дивился этому человеку и чуть не рассмеялся от злости: — Ты собрался звать врача в такой момент?

Вэнь Цицзин произнес сурово: — Я помню, что твоя течность должна была начаться в другое время.

— Нет, не нужно! — Чжоу Лай скривил губы, лицо его исказилось от досады. Собрав последние силы, он высунул руку из-под одеяла, вцепился в воротник одежды Вэнь Цицзина и притянул его к самому уху.

— Со мной всё в порядке, мне нужен только ты… Не веришь — потрогай сам. — Он прерывисто вздохнул, прижав руку мужчины к собственной шее.

Человек, только что вернувшийся с улицы, принес с собой ночной мороз и сырость. Их соприкосновение с обжигающе горячей и влажной кожей заставило Чжоу Лая, опустившего ресницы и похожего на дрожащий пушистый комочек в чужой ладони, легко затрепетать.

Вэнь Цицзин постепенно покрылся испариной, а его голос охрип: — Кроме этого, есть еще какой-то дискомфорт?

— Нет!

Только тогда мужчина наклонился и поцеловал его.

…

Когда нежность подошла к концу, Вэнь Цицзин приложил ладонь ко лбу Чжоу Лая и удовлетворенно кивнул: — Отлично, температура пришла в норму.

Чжоу Лай отбросил его руку, которая закрывала половину его лица, шумно вдохнул воздух и приподнялся на локтях: — Мне нужно с тобой кое о чем поговорить.

Вэнь Цицзин: — Мм?

Чжоу Лай машинально взял лежавшую на постели рубашку, принялся вытирать испарину с тела и тихо бросил разрушительную, подобную грому реплику: — Я хочу поговорить о подписании соглашения о разводе.

Брови Вэнь Цицзина слегка нахмурились, но тут же разгладились: — Такими словами разбрасываться нельзя, это нехорошо.

— Кто тут разбрасывается словами? Разумеется, я говорю серьезно. Я уже составил все подробные пункты, скоро отправлю тебе на почту, посмотришь, не нужно ли что-то добавить.

Вэнь Цицзин выдавил из себя сдавленным голосом: — Это какая-то популярная сетевая игра?

Чжоу Лай встал с постели, натягивая одежду, и произнес равнодушно: — Я уже сделал операцию по удалению связи феромонов, и сегодняшний приступ был последним, когда мне требовалось твое утешение. Опека над Чжоу Си достается мне, ты сможешь навещать его в любое время. Этот особняк — твое добрачное имущество, я съеду отсюда в ближайшие пару дней.

Зрачки Вэнь Цицзина затрепетали, он резко протянул руку, пытаясь удержать его, и выдавил буквально сквозь зубы: — Не говори глупостей, ты слишком устал, ложись спать.

— Нет, Вэнь Цицзин, я не считаю, что наш брак имеет хоть какой-то смысл продолжать. — Чжоу Лай отступил на шаг, босыми стопами касаясь пола. На его утонченном лице еще не сошел румянец, и, обернувшись к Вэнь Цицзину, он посмотрел на него со сложным выражением в глазах.

— Причина? — хрипло выговорил Вэнь Цицзин. До него наконец дошло, насколько тот был серьезен — это не шутка, не проявление каприза и не игра на нервах, а самое настоящее, подлинное желание оборвать все узы с ним всего через несколько минут после того, как они страстно сплетались в объятиях.

Почему?! Он не понимал.

Поэтому его темные, немигающие глаза впились в малейшее изменение на лице супруга, пытаясь запечатлеть каждую детальку.

Чжоу Лай бросил небрежно: — Я просил тебя вернуться поскорее, потому что было дело для разговора. Я отправил сообщение двенадцатого числа утром, тринадцатого… нет, сейчас уже четырнадцатое, и вот только тогда ты соизволил явиться домой.

Он насмешливо фыркнул: — От компании до дома всего несколько километров, посторонние подумали бы, что ты за границу улетал.

— … — Вэнь Цицзин приоткрыл рот, но замер, его глаза потемнели.

Чжоу Лай заговорил вновь, медленно и отчетливо: — И ведь это не первый и не второй раз. Вэнь Цицзин, посчитай сам: мы женаты четыре года, прошло больше полутора тысяч дней, а сколько времени мы действительно провели вместе в нормальном общении?

Тебя вечно нет рядом, что бы ни случилось дома, ты всегда узнаешь обо всем последним, когда и в чем ты вообще участвовал?

Даже сегодня, когда я забрал сына из школы, он показал мне рисунок, который сделал на уроке, и сказал, что это наш будущий новый дом, каким он хочет его видеть. Там есть я, есть он, даже его несколько десятков игрушек нарисованы, и только тебя, Вэнь Цицзин, там нет.

Я спросил его почему, и он очень серьезно ответил, что не хочет, чтобы папа был вместе с тем человеком, поэтому и не стал тебя рисовать.

Видишь ли, сын даже отцом тебя называть больше не желает.

— Поэтому я и считаю… что у подобного брака больше нет смысла на существование.

Мужчина молчал, половина его лица скрывалась в тени.

Чжоу Лай настойчиво продолжил: — Тебе еще есть что сказать?

— Мы не разведемся, — тихо процедил Вэнь Цицзин.

— Значит, нам больше не о чем разговаривать.

http://bllate.org/book/37528/4682639

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу