×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn: Beautiful Scenery / Прекрасный вид: Вторая жизнь: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На каком-то уровне Цин Цю попал в самую точку.

Верно, под нежной и пухлой оболочкой Гу Юйцзин скрывался глубокий старик. Но, к сожалению, даже Девятихвостый Лис, обладающий Проницательным Оком, не мог разглядеть душу, прошедшую через круговорот Камня Перерождения.

Цин Цю бросил взгляд на Гу Юйцзин, который всё ещё теребил волосы Цзи Цзинруя, и, заметив его огорчённое выражение лица, невольно улыбнулся: этот ребёнок действительно был невероятно мил. Развернувшись, Цин Цю вышел в переднюю гостиную. На кушетке в углу мирно посапывал какой-то чёрный пушистый комочек, и его мягкий чёрный животик равномерно вздымался в такт дыханию. Увидев это, Цин Цю почувствовал, как в его глазах промелькнула мягкая, балующая улыбка. Постояв так какое-то время, он вдруг что-то почувствовал, нахмурился и подошёл к восьмиугольному столу. Карта на нём внезапно запульсировала тревожным красным светом, и улыбка на губах Цин Цю леденела на глазах.

Он вовсе не был добросердечным Богом Чэнхуаном и не обладал столь широкой душой, чтобы кто-то смел бесчинствовать на захваченной им территории! Это было чистейшей воды самоубийство!

Зловеще ухмыльнувшись, Цин Цю начертал пальцем несколько символов по четырём углам карты. Когда он вывел последнюю руну, карта слегка задрожала! Вслед за этим послышалось несколько пронзительных, леденящих душу воплей!

В задних покоях Гу Юйцзин нахмурился и скосил глаза в сторону гостиной: этот сорванец Цин Цю опять творит чёрт знает что… Впрочем, неважно. Опустив взгляд на Цзи Цзинруя, который всё ещё лежал с крепко зажмуренными глазами и глубоким сном, Гу Юйцзин мысленно фыркнул. Обижать глупого ребёнка, о котором он заботится — неужели этот старик выглядит тем, кого можно безнаказанно задирать?!

В этот момент на каком-то заброшенном заводе в Городке Мумянь внезапно вспыхнул красный свет, за которым последовал пронзительный визг, и парящий в воздухе жуткий восьминогий монстр попросту взорвался.

После взрыва на территории завода воцарилась тишина. Затем в пятнах зловещих теней что-то исказилось, и раздался пронзительный голос, полный жуткого смеха:

— Хе-хе-хе… Интересно… Как интересно…

Вскоре этот резкий, зловещий смех постепенно стих, оставив после себя лишь разбросанные обрубки конечностей и кровавое зарево.

В небольшом особняке Цин Цю посмотрел на успокоившуюся карту, слегка приподнял брови и легко провёл рукой. Несколько потоков фиолетового света сорвались с его кончиков пальцев и осыпали карту, усиливая защитные массивы и добавляя несколько наблюдательных глаз дхармы — надо же посмотреть, как эти прыщавые клоуны попытаются опозориться в следующий раз!

После этого Цин Цю направился к кушетке, подхватил Сяо Хэйцю на руки и в мгновение ока исчез, тут же появившись в задних покоях.

Цин Цю изначально хотел спросить, очнулся ли Цзи Цзинруй, но слова застряли у него в горле. В этот момент лежавший на полу Цзи Цзинруй уже сидел, крепко обхватив Гу Юйцзин руками. Выражение лица мальчика было отчаянным и скорбным, а глаза — пустыми, растерянными и преисполненными глубокой печали.

Самого Гу Юйцзин крепко прижали к себе, поэтому он не видел лица Цзи Цзинруя, но Цин Цю разглядел всё до мельчайших деталей. Ошеломленный и охваченный противоречивыми чувствами, Цин Цю посмотрел на мальчика, затем развернулся и бесшумно растворился в этой лечебной комнате.

Гу Юйцзин чувствовал себя немного растерянным. Внезапно Сяо Жуй открыл глаза и тут же мёртвой хваткой вцепился в него, прижав так сильно, что стало больно. И всё же тот, кто сжимал его с такой болью, сам непрерывно дрожал, словно отчаянно чего-то боясь.

Снарядив на помощь все воспоминания о том, как в прошлой жизни он успокаивал перепуганных призраками детей, Гу Юйцзин стал аккуратно, раз за разом похлопывать Цзи Цзинруя по спине, стараясь максимально мягко и успокаивающе произнести:

— Сяо Жуй, всё хорошо. Я здесь. Успокойся, всё прошло… Не бойся, не бойся, я буду с тобой, ничего не бойтесь…

Пустые глаза Цзи Цзинруя постепенно наполнялись светом в такт каждому ласковому слову «не бойся» и мягким похлопываниям по спине, словно на ночном небе загоралась одна звезда за другой. Выражение отчаяния и скорби на его лице медленно сменялось растерянностью, пока, наконец, мальчик не успокоился окончательно, словно очнувшись от тяжёлого сна.

Однако успокоившийся Цзи Цзинруй не ослабил хватку — напротив, он прижался ещё крепче. Его смоляно-чёрные глаза перестали быть пустыми, но в этой бесконечной черноте где-то на дне промелькнул едва уловимый алый свет. Черты его лица разгладились, но в них странным образом сплелись нежность и мрачная зловещность — столь противоречивые эмоции на лице ребёнка выглядели жутковато.

— Цзин, ты ведь будешь со мной, правда? — голос Цзи Цзинруя звучал хрипло и слегка дрожал.

Гу Юйцзин попытался повернуть голову, чтобы взглянуть на него, но его держали слишком крепко. Уловив дрожь в голосе мальчика, он решил, что тот до сих пор не отошёл от воздействия Колокольчика, Призывающего Души и неприятных воспоминаний, поэтому поспешил успокоить:

— Конечно, я буду с тобой.

— Навсегда? — с замиранием сердца переспросил Цзи Цзинруй.

Гу Юйцзин на мгновение замер, затем машинально кивнул и утешительно произнёс:

— Угу, пока я тебе не понадоблюсь…

На лице Цзи Цзинруя медленно проступила улыбка, полная жутковатого удовлетворения и нежности.

К сожалению, Гу Юйцзин этого не увидел.

Лишь когда забрезжил рассвет, они вернулись в семью Гу. Было еще очень рано, мама ещё не проснулась. Хотя можно было воспользоваться искусством дхармы, старший дядя наложил вокруг поместья запрет, строго-настроеفن запрещавший применять магию внутри дома, чтобы дети не напроказничали из баловства. Но, по правде говоря, даже если бы дядя не установил никаких запретов, Гу Юйцзин никогда бы не стал колдовать дома и тем более применять искусство дхармы против родителей или старшего брата — из уважения к членам семьи, владевшим лишь обычными силами.

Войдя в дом, Гу Юйцзин велел Цзи Цзинрую быстренько переодеться и лечь спать. К счастью, завтра было воскресенье, в школу идти не нужно было.

Цзи Цзинруй послушно и тихо переоделся, забрался под одеяло и, глядя на Гу Юйцзин, принёсшего две чашки молока, вновь мягко улыбнулся. Улыбка эта была тихой, источающей чувство умиротворения и покоя. Гу Юйцзин склонил голову набок: с чего это вдруг у Сяо Жуя эмоции стали такими разнообразными?

— Неужели Колокольчик, Призывающий Души так сильно расшевелил его чувства? Хм, если так, то это можно назвать благословением в личине несчастья.

Допив молоко, Гу Юйцзин залез на кровать, завернулся в одеяло, и тут же был пойман в объятия Цзи Цзинруя. Глядя в потолок, Гу Юйцзин беспомощно вздохнул про себя: он ведь не мягкая игрушка! Если бы ему нужна была игрушка для объятий, то в прошлый раз в торговом центре, когда он хотел её купить, Сяо Жуй почему-то расстроился…

Склонив голову набок, Гу Юйцзин посмотрел на прижимающегося к нему Цзи Цзинруя, чьё безмятежное лицо озаряла улыбка, и тихонько спросил:

— Сяо Жуй, ты… тебе случаем не кошмар приснился?

Цзи Цзинруй поднял глаза, и в его чёрных зрачках промелькнуло колебание.

Заметив это, Гу Юйцзин тихонько проговорил:

— Ничего страшного, если не хочешь — можешь не рассказывать. — С этими словами он похлопал Цзи Цзинруя по обнимавшей его руке. — Главное, что с тобой всё в порядке, я спокоен.

Услышав это, Цзи Цзинруй опустил ресницы и едва слышно промолвил:

— Мне приснился кошмар.

— М? — Гу Юйцзин моргнул. — Кошмар? И что потом?

— …Много огня, много людей погибло, и Цзин исчез. — тихо выдохнул Цзи Цзинруй, не поднимая глаз.

Во сне всё заливало багровым светом. Он видел человека, державшего в руке чёрный клинок, источавший ледяной блеск — куда бы ни падал удар, брызги крови летели во все стороны! Был там и второй человек, чьего лица он не мог разглядеть, но точно знал: это был Цзин. Похоже, повзрослевший Цзин… В руке Цзин держал серебряный меч, и этот меч был усеян серебряным сиянием, и Цзин медленно направлял лезвие на того первого человека… Цзин что-то говорил, но он не мог разобрать слов, видел лишь знак полумесяца на серебряном клинке Цзина.

Кто был этот человек? Кем являлся тот, на кого Цзин указывал мечом?

Проснувшись, он ощутил невыносимую, всепоглощающую боль. Увидев Цзин, он инстинктивно бросился к нему в объятия — внутри зияла пугающая пустота, было так больно, и лишь прижавшись к Цзин, он начал понемногу приходить в себя.

— М? Я же здесь. Куда я мог исчезнуть? — возразил Гу Юйцзин и принялся успокаивающе поглаживать Цзи Цзинруя по спине. — Ладно, забудь. Это был всего лишь сон, не нужно забивать им голову, мы же живы-здоровы.

Цзи Цзинруй поднял взгляд и, глядя на жизнерадостное лицо Гу Юйцзин, почувствовал, как на душе стало намного легче.

Он любил Цзин. Любил его улыбку — мягкую, тёплую, словно лучи солнца, к которым можно было прикоснуться.

Поэтому, не раздумывая ни секунды, он подался вперёд и легко прижался губами к губам Гу Юйцзин.

Гу Юйцзин широко раскрыл глаза. Ой, матушка моя, что творит этот глупый ребёнок?! Он просто не успел среагировать — простите старику, прожившему две жизни и убитому сотней призраков в возрасте шестидесяти пяти лет в прошлом воплощении, его девственную чистоту! У него ведь даже за руки подержаться времени не было! И вдруг — такая внезапная атака от глупого ребёнка, которого он сам же и вырастил! Что… что ему теперь делать?!

Взвизгнуть! Ай, караул, грабят, спасите! — и влепить оплеуху?

Резко оттолкнуть и со злости отлупить? — Снова влепить оплеуху?!

Застенчиво помяться и пожеманствовать? — Тьфу! Снова влепить оплеуху!

В общем, пока Гу Юйцзин пребывал в ступоре, Цзи Цзинруй уже отстранился — по сути, он просто ласково коснулся губ Гу Юйцзин и только.

Гу Юйцзин опомнился, глуповато потрогал собственные губы и спросил:

— Зачем ты меня поцеловал?

Цзи Цзинруй посмотрел на него и очень серьёзно ответил:

— Не знаю.

— … — Гу Юйцзин молча изучал чистый, чернильно-чёрный взгляд Цзи Цзинруя, в котором не было ни малейшего намека на дурные мысли. Наконец, он похлопал мальчика по плечу и сурово наставил: — В следующий раз сначала спрашивай моего разрешения. Понял?

Цзи Цзинруй кивнул:

— Угу.

Гу Юйцзин зевнул, натянул одеяло повыше и закрыл глаза, погружаясь в сон. Последней мыслью в его голове было: дети действительно ещё ничего не понимают!

Ничего не понимающий ребёнок — Цзи Цзинруй — молча смотрел на спящее лицо Гу Юйцзин. Украдкой подняв руку, он подушечкой указательного пальца едва заметно очертил контур губ Гу Юйцзин, затем поднёс палец к собственным губам и медленно прикрыл глаза. Это ощущение было таким прекрасным.

Словно… в далёком-далёком прошлом он уже страстно тосковал по нему, ждал его точно так же.

Откуда у него вообще взялись такие мысли?

Цзи Цзинруй приподнял веки и посмотрел на Гу Юйцзин, переполненный совершенно растерянными чувствами.

http://bllate.org/book/37525/4682245

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn: Beautiful Scenery / Прекрасный вид: Вторая жизнь / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода