×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Farming in Space to Save Humanity Live / Звёздный фермер: Спасение человечества в прямом эфире: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ничего страшного, вначале всегда так бывает. — Ши Цзяньшу пробормотал это себе под нос, пытаясь приободриться. Он коснулся пальцем терминала, переведенного в авиарежим, поправил соломенную шляпу и решил пока не думать о прямой трансляции. Развернувшись, он отправился в хозяйственную постройку на поиски инвентаря, не забывая при этом взаимодействовать с нулевой аудиторией, просвещая самого себя насчет азов земледелия: — Поскольку сейчас повсюду царит гидропоника, машины для вспашки земли уже вымерли. Так что давайте вернемся к древним методам земледелия и будем вскапывать почву мотыгой.

В кладовой вещей было много, но в основном это были пилы, рубанки, долота и прочие инструменты для ремонта деревянного дома. Сельскохозяйственного инвентаря почти не нашлось — в конце концов, все перешли на гидропонику. К счастью, мотыга, лопата и грабли все же отыскались.

Ши Цзяньшу вытащил мотыгу и грабли, покрытые толстым слоем пыли — сразу видно, что ими давно не пользовались. — Сейчас не сезон для посева риса, поэтому начнем с зелени. Я спрашивал у дедушки У, на ферме еще осталось немало семян овощей. Быстрее всего растет салат, его и посадим.

— Прежде чем сеять салат, нужно подготовить почву, а прежде чем ее рыхлить, нужно выбрать подходящий участок.

Ши Цзяньшу, взвалив на плечо мотыгу, не переставал болтать, шагая к свободному пространству фермы в поисках подходящей земли. Однако из-за того, что почва долгие годы оставалась без растительного покрова, она начала превращаться в песок, и найти хороший участок оказалось не так-то просто — пришлось идти все дальше и дальше. Семена нынче были на вес золота, и если в этот раз ничего не взойдет, ему будет неловко снова просить их у дедушки У.

Ши Цзяньшу, поглощенный поисками, даже не догадывался, что название его трансляции уже привлекло народ.

— Соломенная шляпа, шлепанцы, мотыга — такой простой и деревенский прикид.

— Одной лишь деревенской внешностью поле не засеешь, а уж тем более не вырастишь Имперское зернохранилище, ха-ха! Откуда взялся этот дурачок? За пустословие ведь не сажают, верно?

— Ха-ха-ха, я видел трансляции всяких Шэньнунов и Сэннунов, но впервые слышу, чтобы кто-то обещал вырастить Имперское зернохранилище. Это не мечта, это бред сумасшедшего!

— И правда, со спины этот стример выглядит довольно молодым. Интересно, а лицо у него какое?

— Разве в нынешней Империи остались некрасивые люди? Сначала пусть добьется, чтобы хоть что-то проросло!

— Обычно я ставлю против, но в этот раз я ставлю на то, что у него что-то проклюнется.

— У кого семена не прорастают? Проблема в том, чтобы они проросли именно в этой земле и смогли окрепнуть! У этого стримера на затылке буквально написано слово «мошенник».

— Почвенное земледелие? Очередная показуха, ухожу, ухожу.

Ши Цзяньшу не знал, что придуманное им название трансляции сработало: оно привлекло несколько десятков зрителей. Люди приходили и уходили, но число зрителей стабильно держалось на отметке пятьдесят-шестьдесят человек. В конце концов, это был популярный канал с постоянной базой зрителей. К тому же из-за того, что недавние закупки продовольствия Империей у инопланетных цивилизаций прошли неудачно и сопровождались угрозами со стороны последних, народ был переполнен сдерживаемым гневом. В свободное время многие заходили посмотреть трансляции про земледелие: даже зная, что ничего не выйдет, в глубине души люди все еще надеялись на чудо. Они мечтали, чтобы жители Империи могли досыта наесться и больше не зависеть от угроз извне.

Но надежда надеждой, а когда зрители видели стримеров, которые лишь пытались набрать популярность, не вкладывая в земледелие ни капли усилий, это вызывало лишь раздражение. Особенно такие новички, которые с порога начинали сыпать громкими лозунгами, заслуживали только одного:

— Проваливай из сферы земледелия!

*

Ши Цзяньшу шел с мотыгой на плече минут десять, прежде чем нашел подходящий участок. Подняв голову, он заметил, что до бескрайнего леса рукой подать. Древние деревья возвышались до небес, зелень раскинулась густым пологом — все выглядело таким живым и цветущим. Однако, вспомнив вчерашние рассказы детей о монстрах, Ши Цзяньшу невольно поежился.

Впрочем, подумав о драгоценных семенах и о песчаной почве вдали от леса, он понял, что это место подходит лучше всего.

Найдя подходящий участок, Ши Цзяньшу не удержался от улыбки. В его глазах засиял блеск, он обернулся, собираясь рассказать о качествах почвы для овощей, но к своему удивлению увидел, что на сорокадюймовом голографическом экране, который до этого молчал, бесконечной лентой бежали пять слов: «Проваливай из сферы земледелия».

Ши Цзяньшу, увидевший эти слова: — ?

Зрители трансляции, увидевшие обернувшегося стримера: — ?

К тому моменту в трансляции собралась уже сотня человек, в основном зеваки. Фраза «Проваливай из сферы земледелия» часто мелькала в комментариях к трансляциям новичков, и теперь люди без зазрения совести строчили её снова, особенно когда видели только затылок стримера. Но они никак не ожидали, что, обернувшись, он окажется таким:

— Офигеть, какое изящное и красивое лицо.

— А-а-а-а, какой симпатичный паренек! Мальчик, я уже придумала, как мы назовем нашего сына. Когда ты пойдешь со мной домой?

— Черт, зернохранилище… тьфу ты, малыш, слушай! Скажи дяде, как тебя зовут?

— Жалоба! Тут какой-то извращенец! Не бойся, малыш, иди к братику, я тебя обниму!

— У-у-у, только ради этого лица я готов смотреть, как этот стример спит двадцать четыре часа в сутки.

Ши Цзяньшу: — ...

Он полагал, что трансляция так и останется пустой, а теперь здесь было уже больше трехсот человек, и чат был забит странными сообщениями. Ши Цзяньшу едва не поперхнулся. Он знал, что недурен собой — все-таки был «лицом» аграрного университета, и его даже одно время называли «Цветочек Имперской столицы». И хотя второе прозвище звучало по-дурацки и смешно, оно подтверждало, что с внешностью у него все в порядке.

Но услышать такие прямолинейные комплименты было неожиданно, и он на мгновение опешил. Впрочем, быстро взяв себя в руки, он улыбнулся: — Добро пожаловать на трансляцию с фермы, меня зовут Ши Цзяньшу.

Ши Цзяньшу помахал рукой камере. Хоть он и не был стримером, но понимал, что нужно взаимодействовать со зрителями, тем более что в каком-то смысле они были его кормильцами — чем больше людей, тем выше доход. — Сегодня мы будем сажать салат. Это самый подходящий овощ для выращивания осенью.

Чат трансляции:

— М-м, да-да, сажай, сажай, я тебе верю.

— Нет, вы что, серьезно? Одно симпатичное лицо — и вы уже купились?

— В любом случае, здесь полно тех, кто просто хочет хайпануть, почему бы мне не пофлиртовать с симпатичным парнем?

На данный момент в трансляции было около трехсот человек. Для населения Империи в сто с лишним миллиардов это была лишь капля в море. И все же, учитывая, как жестко обычно критикуют всех новичков-хайпожоров, то, что этот маленький стример получил порцию доброты лишь из-за своей внешности, вывело из себя преданных фанатов «серьезного земледелия».

— Ха-ха, очередная попытка прославиться. Посмотрим, сколько он «проживет».

http://bllate.org/book/37516/4679805

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода