Готовый перевод The Actress Tells the Truth When Chasing Her Wife / Кинодива не умеет лгать: Охота на сердце кумира: Глава 6

— Ой... я даже если нечаянно дотронусь до себя, то замираю на секунду, а они прямо счастливы, орс.

— Точно ведь, они и не сильно смущаются, и не слишком вежливы, и при этом не сказать, что полностью игнорируют друг друга, в общем, всё так тонко...

— Дорогие сестрички и братишки-сестрички, я тут решила: с этого момента я — их Таони...

— Это у нас типа жесткая девушка и острая штучка или звездная старшая сестричка и сестричка-фанатка?

— После того как я осилила уже пятьсот страниц обсуждения, меня всё равно накрыло по-японски, я самая крутая фанатка в фэндоме, постараюсь увести кумира из-под носа, ТАТ!

— Я человек из инсайдерских кругов, есть свежие новости: говорят, младшая сестричка собирается навестить старшую на съемочной площадке!

— Тсс, без объяснений, без объяснений!

...Оказывается, моё выражение лица всё-таки было довольно заметным. Похоже, актерского опыта пока недостаточно, чтобы полностью скрывать эмоции.

Чу Цяньхуань сохранила видео, намереваясь проанализировать и улучшить свою стратегию, затем пару раз перекатилась по дивану, села и снова включила запасной телефон.

В закрытом чате ядра фандома царило не меньшее оживление:

[И И]: Дядя его побери, я чуть со страху не умерла! Бин Бин и вправду та самая кинозвезда?! Твою ж мать, меня не обманули?!

[Дин Дин]: ...У меня так кружится голова, мне нужно немного прийти в себя.

[У У]: У меня тоже дыхание перехватило, надо передохнуть...

...

[У У]: Бин Бин говорила, что училась за границей, ходила в драматический кружок, проходила стажировку и устроилась на постоянную работу перед возвращением на родину, так что она в общем-то не соврала... да?

[Дин Дин]: Но звучит всё равно как какая-то фантастика, орс! Правда, после того дня Бин Бин больше не появлялась в сети, я написала ей в личку, но ответа вообще нет, вздох, QwQ.

— Черный аккаунт успешно заблокирован! Пост с хейтом успешно заблокирован! Боже мой, неужели у этой никчемной студии сегодня дежурит юридический отдел?

— Слушайте, а ради безопасности не выкинуть ли нам Бин Бин из чата?

Увидев это, Чу Цяньхуань не удержалась и тихо подала голос.

[Бин Бин]: Вы так говорите прямо при мне, мне вообще-то обидно.

[Цзя Цзя] [И И] [Дин Дин] [У У]: ...

[Бин Бин]: Ладно, шутки в сторону, я просто зашла сказать, что какое-то время не буду заходить с этого аккаунта, раз уж всё прошло, не стоит плодить лишние проблемы. Но я всё равно надеюсь и дальше оставаться вашей соратницей по фандому, а следить за звездами вместе с вами все эти четыре-пять лет было и правда огромным счастьем =3=

Сказав это, Чу Цяньхуань выключила запасной телефон и отложила его в сторону.

Взяв айфон, она поднялась с дивана и направилась в гардеробную, по пути неторопливо перечитывая историю переписки с Цзян Синь.

[Сердечко в сердце]: VIP-комната 205 [геолокация]

[Fiona]: Окей, мы с менеджером скоро будем.

...

[Сердечко в сердце]: Сегодня резкое похолодание, а завтра снова потеплеет, не забудь одеться потеплее, чтобы не заболеть.

[Fiona]: Синь-цзэ, ты тоже.

[Fiona]: [Скриншот прогноза погоды] Десять градусов в самый разгар дня — это просто жесть, а завтра будет еще круче, потеплеет сразу на десять градусов.

Короткий диалог обрывался на ее собственном полуденном приветствии трехчасовой давности, на которое собеседница так и не ответила.

С момента их воссоединения, в какой бы обстановке они ни оказывались, они пока еще вежливо и сдержанно обменивались дежурными фразами о нынешней жизни, никто не заводил разговор о прошлом — и тем более о далеком прошлом.

Чу Цяньхуань ощутила легкую тень разочарования, а весь ее боевой задор и нервозность как рукой сняло.

Она невольно вздохнула и критически оглядела висевшие перед ней новинки повседневной одежды.

Подумать только, завтра она увидит ее в третий раз за этот год — какое же платье или костюм надеть?

В первый раз она была в вызывающем и холодном вечернем платье, но то было публичное место, усеянное камерами, так что ее сдержанность была вполне естественной.

Вчера для второй, уже личной встречи она выбрала серо-черный строгий спортивный костюм... вышло, пожалуй, похоже на какую-то лесбуху-томбоя, так что ей самой не понравилось, слишком уж холодно выглядело.

Завтра предстоит навестить ее на съемочной площадке, к тому же немного потеплеет, так что можно смело нарядиться в кэжуал-костюм цвета хаки, а вниз надеть что-нибудь ярко-розовое в стиле Барби~

...Будет выглядеть легко и непринужденно, к тому же там есть ее любимый цвет.

3+007+008

006

В конце концов Чу Цяньхуань остановила свой выбор на повседневном блейзере цвета хаки и широких брюках, а топ, сумочка и обувь пестрели заметным сочетанием черного и розового цветов.

Челка-драконьи усы, низкий хвостик с задорным хвостиком-шишкой и черная защитная маска отлично скрывали форму лица, а очки в круглой оправе были выбраны прозрачными, с защитой от синего излучения.

В конце концов, эту вылазку всё равно должны были запечатлеть папарацци, так что особой необходимости в маскировке не было.

— Поехали.

Под защитой своего помощника Сяо Вана и водителя Чу Цяньхуань выехала из городской квартиры и направилась к киностудии в пригороде. Миновав три контрольно-пропускных пункта, Сяо Ван наконец завершила процедуру предъявления необходимых документов и вместе с водителем отправилась готовиться к следующему этапу.

В итоге она осталась совсем одна, и дальше ее сопровождала только хлопушка съемочной группы.

— Будьте осторожны, учитель Чу, смотрите под ноги...

Красный рассвет — это глубокая романтическая драма с определенным патриотическим подтекстом, повествующая о событиях республиканской эпохи, где детективная интрига переплетается с судьбами героев, а любовь служит лишь незначительным украшением.

Для Цзян Синь это был важнейший шаг на пути к смене амплуа. Проект уже обладал статусом высокобюджетного сериала, хотя по масштабам производства всё же не мог тягаться с полным метром.

Чу Цяньхуань раньше снималась исключительно в фильмах, и теперь, шагая вперед и разглядывая всё вокруг, она словно приобретала совершенно новый опыт.

— Спасибо тебе за всё, что ты для меня сделала, но я по-прежнему...

— Ладно, тогда желаю тебе как можно скорее воплотить в жизнь твои высокие идеалы.

— СТОП! Снято! Отлично!

Цзян Синь играла в картине дизайнера европейской одежды, которая подрабатывала сбором разведывательных данных. В окруженном со всех сторон Модуском концессионном районе она, искусно вышивая стежки разного узора и создавая изящные плетеные пуговицы-узлы, отыскивала и передавала дальше важные сведения, несущие свет.

В процессе этой работы она оказывается втянута в череду опасных кризисов и навлекает на себя подозрения, от которых ей приходится избавляться благодаря неустанному анализу и упорному труду.

http://bllate.org/book/37515/4679747