×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Main Character Hammers It Out in Entertainment / Айдол на миллион: когда лидер группы теряет контроль: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Моя игра! — Ань Юань вытянул руку, словно взывая к уходящему вдаль смартфону, и с самым искренним выражением лица проводил его взглядом.

Лань Цзяжань тяжело вздохнул: А я попрощался со своей Лигой легенд, которую так и не успел толком узнать.

Мечты об играх окончательно рассыпались в прах.

Су Сюйчэн не сдержал усмешки и повернулся к своим страдающим спутникам: Что ж, придется вам слушать мои лекции по древней китайской литературе.

Алгоритмы данных и структуры данных, — тут же подхватил Лу Цзиньнань, глядя на Лань Цзяжаня с таким невозмутимым видом, в котором, впрочем, угадывалось явное злорадство.

Прекрасный игровой вечер превратился в индивидуальные университетские занятия. Ань Юань изобразил, как его бьет кровь из горла.

Лань Цзяжань следом схватился за сердце — от одной мысли об этом ему стало дурно. И дело было вовсе не в учебе: просто теперь, без телефона, ему придется сидеть с Лу Цзиньнанем в одной комнате и смотреть друг на друга волками.

А единственные темы для разговоров и общие воспоминания после их сближения — это та самая комната с загадками. Неужели им теперь лежать на кроватях, вытянувшись во фрунт, и заново перебирать события вчерашнего квеста?

У меня штаны из-за тебя сползли. Эта фраза вновь зазвучала в ушах, и его до сих пор пробирала дрожь от одного лишь воспоминания.

Только сейчас Лань Цзяжань понял, что телефон — это не просто средство убить время перед сном, а самый настоящий амулет, спасающий от неловкости, от которой пальцы на ногах сводит.

Подумав об этом, он решил, что уж лучше слушать алгоритмы Лу Цзиньнаня — по крайней мере, это подействует как снотворное.

...

Ужин с командой проходил в ресторане, где для них четверых выделили отдельный стол, чтобы никто из посторонних не мешал съемкам.

Еда уже была на столе — ее приготовили сотрудники гостевого дома. Набор оказался довольно богатым: четыре блюда, рис и миска супа.

Лань Цзяжань зяб, поэтому, услышав, что есть горячий суп, решил первым делом согреться. Он сидел за столом и, еще не разобрав, что именно перед ним стоит, почувствовал резкий запах кинзы.

В дымящейся миске с вонтонами плавала зелень — источник этого запаха. Почему такая странная трава называется именно кинзой? Этот вопрос мучил его долгие годы.

Чжуанчжуан, а нет порции без кинзы? — он обернулся к худощавому молодому человеку, обедающему неподалеку.

Чжуанчжуан был ассистентом команды, его звали Чжоу Чжуанчжуан. К сожалению, вопреки имени, его телосложение было совсем не мощным.

Чжоу Чжуанчжуан проглотил ложку риса: Нет, это же в гостевом доме готовили, особых пожеланий не было.

Раз так, Лань Цзяжань не стал допытываться. Изначально он хотел повылавливать кинзу, но пустой тарелки под рукой не оказалось, а пачкать чистый стол не хотелось. В конце концов, он просто взял ложку и начал сдвигать зелень в сторону, собираясь пить бульон с чистого края.

Но кинза плавала по всей поверхности, постоянно возвращаясь обратно. Как он ни старался, она все равно норовила попасть в рот.

Может, тебе сделать новую порцию? — голос Лу Цзиньнаня раздался совершенно неожиданно.

Лань Цзяжань поднял голову и увидел, что сидящий рядом человек внимательно наблюдает, как он возится с кинзой. Взгляд у него был очень серьезный.

Лань Цзяжань постепенно привыкал к такому вниманию. Он покачал головой и в шутку ответил: Не нужно, я не такой уж капризный, главное — не жевать эти стебельки кинзы.

Стебельки кинзы… Лу Цзиньнань про себя повторил эти слова, решив, что уменьшительно-ласкательный суффикс прозвучал довольно мило.

Он слегка поджал губы и пододвинул свою миску: Можешь выловить всю кинзу и переложить мне.

А? — Лань Цзяжань тихо удивился. Обычно он редко видел, чтобы Лу Цзиньнань делился с кем-то чем-либо, не говоря уже о еде. Сегодня это было очень неожиданно.

Ничего страшного, — Лу Цзиньнань, увидев сомнение на его лице, решил, что тот может быть не в восторге, и уже хотел забрать миску обратно. — Если тебе не нужно, забудь.

Эй! — Лань Цзяжань поспешил остановить его. В конце концов, раз уж он сам собирался вылавливать зелень для другого, он был не против, просто слегка удивился.

К тому же, запасной тарелки все равно не было, а раз сам получатель не возражает, то и ему самому грех жаловаться. Он притворно важно поднял ложку: Я ею не пользовался!

Затем он аккуратно, шаг за шагом, стал перекладывать кинзу из своей миски в миску Лу Цзиньнаня.

Пока Лань Цзяжань вылавливал зелень, мысли его были далеки от супа. Он то и дело бросал украдкой взгляды на сидящего рядом человека. Это из-за того, что они играют пару на публику, или Лу Цзиньнань действительно такой внимательный? Трудно сказать.

Но сейчас он пожалел лишь об одном: о том, что не начал узнавать Лу Цзиньнаня лучше еще в то время, когда только присоединился к Polar. Возможно, тогда он гораздо раньше открыл бы в этом человеке столько нового.

Ань Юань, сидевший рядом и жующий куриную ножку, вдруг почувствовал, что еда потеряла вкус. Он с завистью уставился на этих двоих и дважды цыкнул, восхищенно покачав головой.

Учитель Су~ я тоже не ем кинзу~ — он кокетливо заерзал на месте, специально копируя недавнюю сцену.

Сейчас это было очень похоже на то, как одноклассники в школе дразнят влюбленную парочку. Лань Цзяжань сквозь зубы сверкнул на него взглядом и в качестве предупреждения помахал ложкой.

Лу Цзиньнань спокойно забрал свою миску, позволяя им дурачиться дальше, и невзначай бросил быстрый взгляд на Лань Цзяжаня, едва заметно улыбнувшись.

После обеда все четверо принялись обустраивать свои комнаты.

Лань Цзяжань растянул пододеяльник, зажал один угол, потом бросил его, чтобы взяться за другой. Он хотел расправить постель, но так как руки оказались коротки, середина постоянно провисала.

Умение заправлять одеяло у него было, просто это требовало больше времени и физических усилий.

Давай помогу, — Лу Цзиньнань, видя, как тот мучается уже полдня, а одеяло зашло внутрь меньше чем наполовину, отставил свой чемодан в сторону.

Он забрал пододеяльник, в котором Лань Цзяжань окончательно запутался, взял его за два угла и вывернул наизнанку.

Он вывернул пододеяльник? Лань Цзяжань не понял: Это… неправильно же.

Но Лу Цзиньнань не стал ничего объяснять. Вместо этого он просунул руки внутрь, нашел дальние углы и через ткань ухватил края одеяла.

Затем он встряхнул руками, и вывернутый пододеяльник, скользя по одеялу, мгновенно встал на место, накрыв собой большую часть постели.

Вау~ — глаза Лань Цзяжаня радостно блеснули. В этот момент он вдруг почувствовал, что этот человек рядом действительно очень надежный. Казалось, он умеет абсолютно все, а его бытовые навыки прокачаны просто до предела.

http://bllate.org/book/37512/4679045

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Main Character Hammers It Out in Entertainment / Айдол на миллион: когда лидер группы теряет контроль / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода