×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Main Character Hammers It Out in Entertainment / Айдол на миллион: когда лидер группы теряет контроль: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Середина октября — светать теперь начинает поздно, и в предрассветном больничном палате царила тишина. Лань Цзяжань сидел на больничной койке и отклеил пластырь от капельницы на тыльной стороне ладони. Он откинул со лба мешавшиеся пряди волос и слегка покачал головой, пытаясь прийти в себя.

В ярком свете ламп, несмотря на то, что неудаленный макияж слегка скрывал болезненный вид, на его лице всё равно читалась усталость.

Четыре часа назад Лань Цзяжань еще находился в телестудии Чанхун и, превозмогая высокую температуру и тошноту, записывал вступительный танец.

В тот момент ослепительные огни сцены в его глазах давно уже расплылись в сплошное мутное пятно.

— Машина прибыла, поехали, — Юй Цин толкнула дверь и подошла к больничной койке, помогая подняться парню в свободной белой толстовке.

Лань Цзяжаню было двадцать лет, у него были чистые, красивые глаза и длинные ресницы. Под резким светом больничных ламп дневного света он выглядел необыкновенно свежо — воплощение того простого и чистого юношеского образа, который так многие любят.

— Сестра Цин, запись действительно прошла хорошо? — ожидая лифта, он с некоторой тревожной неуверенностью посмотрел на спутницу. Его голос звучал уставше, но предельно серьезно: — Если нужно что-то переснять, я могу...

— Ой, побереги себя, мелкий засранец, — Юй Цин с аккуратным каре выглядела деловито и собравшись, она несла пакет с лекарствами и нахмурилась. — Режиссер скомандовал стоп уже после того, как ты упал в обморок. Мы только что все перепроверили несколько раз, на эфир это не повлияло.

Как только Лань Цзяжань очнулся, он первым делом поинтересовался результатами съемок, и лишь когда сейчас окончательно убедился, что всё в порядке, с облегчением выдохнул и улыбнулся: — Вот и отлично.

Его фирменная улыбка, полная юношеской энергии, была его визитной карточкой перед камерами, но сейчас Юй Цин от этого зрелища стало не по себе: — Сегодня ты меня по-настоящему напугал: тут тебе и жар, и гастрит. В следующий раз, если почувствуешь хоть какое-то недомогание, сразу говори, не надо терпеть через силу.

— Группе Polar выпал такой шанс проявить себя всей командой, нельзя, чтобы всё сорвалось из-за меня, — даже спустившись на лифте, Лань Цзяжань продолжал легко улыбаться.

На этот раз Юй Цин ничего не ответила. С тяжелым сердцем она моргнула и открыла дверцу машины.

Четырехъядерный мужской поэт-бойбенд Polar столкнулся с неприятностью за несколько месяцев до дебюта: один из относительно известных участников, отвечавший за рэп, разорвал контракт и сбежал, прихватив с собой огромную армию личных фанатов.

В то время Лань Цзяжань только что выбыл из рэп-шоу, не добрав всего один голос в раунде возрождения, но уже успел обзавестись небольшой популярностью.

Его рэп-навыки идеально подходили, он был молод и обладал большим потенциалом развития, поэтому компания Яогуан молниеносно подписала с ним контракт, чтобы закрыть эту брешь.

Все четверо участников Polar были новичками в пестром и ярком мире шоу-бизнеса, и их дебютный альбом, стоивший немалых трудов, даже не удостоился звания вспышки в темноте.

Спустя четыре месяца после дебюта групповая активность практически сошла на нет, и лишь Лань Цзяжань, принесший с собой популярность еще до дебюта, мог похвастаться редкими сольными проектами.

Сегодняшний вступительный танец Юй Цин выбивала с огромным трудом, пройдя через множество преград. Однако назначенное время совпало как раз с единственным личным расписанием Лань Цзяжаня.

Но упускать такую редкую возможность показаться всем составом было нельзя, даже если ради этого приходилось на пределе возможностей мчаться на площадку с сильнейшим жаром.

Машина мчалась навстречу рассвету, а Лань Цзяжань, обессиленный, прислонился к сиденью автомобиля и вглядывался в всплывающие на экране телефона сообщения.

http://bllate.org/book/37512/4679030

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу