Готовый перевод The Sick Beauty and the Pretending Villain's Marriage of Convenience / Больная красавица и притворный злодей: от фиктивного брака к настоящей страсти: Глава 11

Он всё ещё ничего не знал о семейном происхождении Чи Ляо.

До Попадания в книгу он был сиротой и привык избегать подобных тем, а Чи Ляо, казалось, тоже не любил об этом говорить. К тому же рассказы Сяо Ми он слушал вполуха, запомнив лишь то, что Чи Ляо с самого начала был богат и властен.

Иначе семья Ин не обанкротилась бы так легко.

Однако сейчас Чи Ляо, которого он видел перед собой, явно был лишь простым и наивным студентом: его мысли были импульсивны, а поведение — ребячливым. Эти два образа можно было назвать диаметрально противоположными, между ними не было ничего общего.

Развитие этого парня по пути темного пробуждения казалось слишком уж читерским…

Ли Лань пригласила Ин Юньсуя сесть и предложила попробовать медовые коврижки, привезённые из Нидерландов. Погруженный в раздумья Ин Юньсуй машинально отломил два кусочка, полностью пропустив мимо ушей фоновый звук телевизора.

Там как раз передавали новость о том, что Цзян Лункан, глава биньччанского магната — Корпорации «Фаньлун», объявил о выходе компании в сферу искусственного интеллекта, а его единственный сын, которому исполнилось всего двадцать три года, станет законным представителем Технологий «Фаньлун».

Они недолго посидели в гостиной. Семья наслаждалась обществом друг друга, но сам Ин Юньсуй совершенно не ощущал своего присутствия в этой атмосфере и вскоре поднялся наверх вместе с Вэнь Цинь за домовой книгой.

Вернувшись в беспорядочную спальню первоначального владельца тела, он сначала принял душ и заодно пересчитал отметины от поцелуев на своём теле.

Вот только халат он взять забыл, поэтому пришлось выйти из ванной, обмотав бедра длинным банным полотенцем.

Ин Хай бесцеремонно сидел на его диване: — Двоюродный брат, наконец-то ты домылся, я ждал тебя целую вечность.

Ин Юньсуй в испуге широко раскрыл глаза, никак не ожидая, что кто-то сможет так нагло войти в чужую спальню без разрешения.

Он быстро повернулся спиной к незваному гостю, опасаясь, что тот увидит свирепые следы от поцелуев на груди. Кровь прихлынула к голове, а голос прозвучал леденяще: — Выйди.

— Чего ты кипишуешь? Я знаю, что ты гей, но у меня на тебя точно никаких видов нет. Я просто пришёл подарок передать, — расплылся в ухмылке Ин Хай, взмахнув подарочной коробкой в руке. — Батя в командировку ездил, привёз сувенир, да сразу отдать забыл.

Ин Юньсуй схватил с кровати халат и торопливо накинул его на плечи. Ин Хай всё же успел на мгновение заприметить его обнажённую спину и снова цокнул языком: — Двоюродный брат, а спина-то у тебя и правда чертовски соблазнительная.

Ин Юньсуй выпрямился.

Он помнил, что на спине никаких следов от поцелуев не было. Неужели он просто не заметил?

— Откуда вообще этот шрам? Ты никогда не думал его свести?

Ах, это не следы от поцелуев. Ин Юньсуй вздохнул с облегчением.

Это был шрам.

Как ни странно, хотя он и носил чужое имя, это больше походило на переселение в этот мир целиком.

Мало того, что внешность и имя остались прежними, так даже шрам от пожара многолетней давности никуда не делся.

Судя по тону Ин Хая, происхождение этого шрама тот тоже не знал. Он счёл его лишь соблазнительным.

Но Ин Юньсуй больше всего на свете ненавидел, когда его спину обсуждали так, будто разглядывали какую-то диковинку. Его голос стал ещё холоднее: — Выйди.

Ин Хай с развязанным видом поднялся на ноги.

В отличие от своего дружелюбия в гостиной, сейчас он фривольно ухмыльнулся: — Спорим, ты сам не захочешь его сводить? С такой-то развратной спиной…

— Ин Хай, ты что, не расслышал моих слов? Выйди.

Эти слова прозвучали сдержанно, даже мягко, но в то же время походили на тонкое лезвие ножа — непривычное и режущее слух.

Ин Хай опешил: — Ты смеешь на меня орать?

— Не вижу смысла повторять. Я велел тебе выйти, это моя спальня.

Мысленно Ин Хай подумал: ты живёшь в доме моей семьи, какая ещё твоя спальня? Но вслух лишь напустил на себя фальшивую улыбку и, шагая к двери, примирительно произнёс: — Ладно-ладно, великий молодой господин, ухожу так ухожу. С чего это ты вдруг решил изображать из себя недотрогу? К тому же…

Не успел он договорить, как раздался громкий стук захлопнутой двери.

Ин Хай оказался выставлен за порог.

Он слегка растерялся.

Прошло всего несколько лет с тех пор, как Ин Юньсуй превратился из оборванца в принца, и раньше-то он всячески перед ним заискивал. Он никогда ещё не смел вот так публично поворачиваться к нему спиной.

Постояв у двери пару секунд в полном замешательстве, Ин Хай зло сплюнул:

— Паразит.

Ин Юньсуй запер дверь на замок, и лишь тогда на его ледяном лице проступили следы усталости и слабости.

Он потёр переносицу и бросил взгляд на подарочную коробку на столе.

Лента была завязана некрасивым узлом — очевидно, её уже развязывали и завязывали заново.

Он даже не стал открывать её, чтобы посмотреть, что там внутри, и с равнодушием засунул коробку в ящик стола, после чего повалился на кровать.

Ин Юньсуй ужасно устал и проспал лицом вниз долгое время. Когда он проснулся, небо уже успело смениться сумерками.

Пошарив в поисках телефона, он обнаружил, что абонент с начальной аватаркой под ником [Chi.L] совершил уже семь или восемь видеовызовов.

Он замер. Медленно пролистав скучную ленту друзей первоначального владельца тела, он перевёл видеозвонок в голосовой и перезвонил.

Чи Ляо ответил мгновенно: — Юньсуй-гэ.

Ты что, спал? Тебе всё ещё плохо?

На заднем плане доносились гудки автомобилей, но они не заглушали обеспокоенного тона, а голос в динамике приобрёл приятную, основательную хрипотцу.

Ин Юньсуй невольно потрогал себя за ухо и перевернулся на бок: — Уже не так сильно, просто решил доспать.

Его голос звучал тихо и мягко. Чи Ляо тоже сбавил тон: — Ох, ну а лекарство ты выпил?

— Ещё нет, сейчас собирался.

— Только не забудь.

— Угу, хорошо.

Тишина.

Говорить было больше не о чем, и Ин Юньсуй уже хотел сбросить вызов. Но, услышав шум на стороне Чи Ляо, он наугад поинтересовался: — Ты занят?

— Да так, просто по делам вышел. — Чи Ляо как раз выходил с водительского сидения своего спортивного автомобиля марки Ferrari и бросал ключи парковщику. — Я тут вспомнил, что у нас до сих пор нет совместных фото. А снимки для свидетельства о браке ты хочешь сделать прямо в загсе или в фотоателье?

— Давай в загсе, — ответил Ин Юньсуй. Так было гораздо проще.

Парковщик, судя по всему, был новеньким: он неуклюже попытался поймать ключи обеими руками, но выронил их, а его шаги тут же сбились.

Ключи от машины вместе с его ногой угодили в небольшую лужу, оставшуюся после дождя, и брызги грязи слегка запачкали дорогущие брендовые брюки Чи Ляо.

Чи Ляо нахмурился. Парковщик смертельно испугался и судорожно опустился на колени у его ног.

Он обеими руками принялся протирать брючину Чи Ляо, но тот в ответ бесцеремонно наступил подошвой туфли прямо на тыльную сторону ладони парня.

Парень испуганно поднял голову.

Проваливай. — Чи Ляо посмотрел на него сверху вниз и беззвучно произнес это по губам. Затем он обратился к собеседнику в телефоне: — Ладно, тогда завтра в восемь я буду ждать тебя у входа в твой жилой комплекс.

Слушая какой-то ответ, он снова с усмешкой опустил взгляд: — Я помню, значит, наденем белое?

http://bllate.org/book/37507/4677810