×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Seventh Year of Marriage with the Film Emperor / Седьмой год брака с киноимператором: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В переплетающихся лучах света его взгляд, устремленный на него, был столь пламенным, столь полным нежелания отпускать, столь томительным и исполненным любви...

В конце концов! На глазах у изумленной публики кинозвезда Чжун Цзи словно больше не мог этого выносить, протянул руку и резко притянул человека напротив в свои объятия!

...

За углом царили интриги и обман блестящего мира наживы и славы, слепили глаза неоновые огни, а за углом слились в страстном поцелуе двое возлюбленных, встретившихся после долгой разлуки.

...

Пока человек в его объятиях безутешно рыдал, Чжун Цзи только тогда разжал руки и хриплым голосом произнес: «Почему ты ушел от меня?»

Цзян Жун содрогался всем телом, вцепившись в стоявшего перед ним молодого и достигшего вершины карьеры обладателя актерской премии: «Прости... Прости, но я люблю тебя. Чжун Цзи, я люблю тебя...»

Мужчина прикрыл глаза, и между его красивыми бровями читалась решимость окончательно порвать с прошлым: «Хорошо, Жун-жун, давай начнем все сначала».

В наши дни, когда фэндом альтернативной литературы разросся до невероятных масштабов, у авторов всех мастей есть свои приемы.

Однако встретить столь живой текст, с такими искренними эмоциями, столь точно прописанными характерами персонажей и созданный на основе самых свежих реальных событий удается не так уж часто.

Лу Тинчао заглянул на страницу чуть с опозданием и уже безнадежно опоздал на главное место, поэтому ему оставалось лишь яростно задонатить несколько тысяч и приняться строчить комментарий под пальцем: Автор просто богиня, умоляю, продавай проду быстрее, умоляю, пиши жирнее! Я еще хочу это шиперить! Когда уже будет хоумран?!

Будучи главным богачом, который вечно занимал первое место в топе донатов под главой, Лу Тинчао только успел отправить комментарий, как под ним тут же появилось несколько ответов.

Автор, это намек тебе! Наш Чао-Чао столько денег отвалил, когда же наконец будет этот хоумран?!

Не знаю, какая поза нравится Чао-Чао, лично я люблю лотос... Кхе, впрочем, сойдет и любая другая, хи-хи.

Пейринг Чжун Цзи и Цзян Жун носил название Сплетение вас двоих и уже долгое время прочно удерживал первое место в рейтинге пейрингов, причем разрыв со вторым местом за последние два года только увеличивался, что свидетельствовало о невероятной боевой мощи новоприбывших фанатов этой пары.

Один — самый молодой в истории обладатель трех престижнейших актерских наград, другой — восходящая суперзвезда первой величины.

Они познакомились на съемках исторической драмы с большим актерским ансамблем, сблизились на развлекательном шоу, а в объективах недавней ковровой дорожки уже открыто признавались друг другу в любви одними лишь взглядами.

Короче говоря, это была прекрасная история любви.

Если бы только Лу Тинчао не был законным супругом Чжун Цзи.

Стоял август — самое жаркое время в Бэйчэне.

Даже прожив в этом городе целых восемь лет, Лу Тинчао все никак не мог привыкнуть к такому сезону.

Знакомые в прошлом часто называли его капризным, заявляя, что с его характером ему подходит жить разве что в замке.

Лу Тинчао лишь насмешливо фыркал на это.

Но спустя пару лет слова друзей оказались пророческими.

После краха семьи Лу Лу Тинчао наконец-то зажил жизнью, перейдя от сидения на шее клана Лу к сидению на шее собственного мужа, так что можно сказать, что пристроился он на славу и теперь не знал никаких забот.

Например, деньги для только что отправленного донаты были списаны с кредитки Чжун Цзи.

И что же оставалось делать нашему Чао-Чао? Он бы и рад расплатиться собственной картой.

Да только на ней не было ни гроша.

Что плохого в чтении фэнфиков? Что плохого в том, чтобы подкармливать авторов, которые так тяжко пашут над текстами?

Лу Тинчао как раз собирался набросить еще парочку комментариев, как вверху экрана всплыло уведомление от WeChat.

Кормилец (постоянный?): Сегодня вечером у съемочной группы банкет, не вернусь.

Лу Тинчао немного подумал и, не удержавшись, напечатал: Цзян Жун тоже там?

Кормилец не ответил.

Не сумев раздобыть инсайдерских новостей с передовой, Лу Тинчао с некоторым разочарованием вернулся на страницу.

Покосившись на все увеличивающееся число ответов под своим комментарием, он поразмыслил и выдал еще один:

«Как только наберется десять тысяч лайков, уволюсь и пойду заводить фан-сайт пейринга Сплетение вас двоих».

Количество лайков под этим комментарием мгновенно взлетело до небес.

«Давай расписку!»

«Наш Чао-Чао такой богатый, наверняка купит самую лучшую аппаратуру! Чао-Чао, вперед!»

«О да-да-да, с этого момента у нас тоже есть своя инсайдерская банда шипперов с достоверными слухами, мы полагаемся не на собственные старания, а на милость богатой госпожи!»

Лу Тинчао: «...»

Благодаря этому комментарию число подписчиков на личной страничке Лу Тинчао за полчаса подскочило на семьдесят тысяч, вплотную приблизившись к отметке в двести тысяч.

Помолчав немного, он переключился на свой основной аккаунт и бросил на него взгляд.

По сравнению с пустым аккаунтом-твинком, где не было ничего, кроме никнейма, информация в основном профиле выглядела куда солиднее.

Лу Тинчао.

Артист C Entertainment, актер, певец. Снялся в фильмах Х, ХХ, ХХХ... и так далее до исчерпания лимита символов.

Лу Тинчао: «...»

Если участие в массовке на ролях прохожих А, Б, В и Г тоже считалось съемками, то он действительно мог сойти за мастера на все руки.

Взгляд упал на счетчик подписчиков.

Ого.

Сто восемьдесят восемь тысяч.

Неужели в этом и заключается сила заштатного актеришки?

Лу Тинчао остро ощутил, что его будущее катится прямиком ко всем чертям.

Попаниковав с минуту, он сам написал своему агенту: «Брат, есть работа?»

Агент тут же ответил вопросительным знаком: «?»

Агент: «Какого черта? Чжун Цзи вроде не загремел в скандал, или вы с ним развелись??»

Лу Тинчао честно ответил: «Нет, я проснулся после сна и прозрел: у мужчины все-таки должна быть собственная карьера».

Агент: «Забудь. Ради Чжун Цзи не лучше ли тебе и дальше оставаться нежным цветочком?»

Лу Тинчао: «Времена изменились, теперь я хочу быть диким экзотическим сорняком».

Агент: «...»

Спустя пару секунд.

Телефон разразился звонком от агента: «Ты серьезно не ссорился с Чжун Цзи?»

Лу Тинчао: «Серьезно нет».

«Его карта все еще у тебя?»

«...Основную карту я ему вернул, у меня теперь дополнительная».

Агент: «Ты совсем дурак?? На кой ляд ты ее вернул? Не понимаешь, что мужики при деньгах портятся? Ты что, хорошей жизни больше не хочешь?!»

Лу Тинчао заискивающе замялся: «...Ты вообще-то тоже мужик».

Агент: «...»

Короткая пауза.

Судя по всему, агент глубоко вздохнул, а затем обрушил на него шквал упреков: «Ты хоть понимаешь, какая сейчас нафиг зима в шоу-бизнесе? Думаешь, работа так и ждет, пока ты ее попросишь?! Ты три года провел вне тусовки и все еще надеешься вернуться как ни в чем не бывало? Не проще ли тебе спокойно тратить деньги Чжун Цзи?!»

Голос Лу Тинчао становился все тише: «...Мужик должен бороться».

Агент: «...»

«Признайся честно, на тебя часом не повлияли те недавние сплетни про Чжун Цзи и Цзян Жун? Говорю тебе, все это от безделья, только деньги в кармане — это реальность...»

«Да нет же».

Лу Тинчао вздохнул и опустил голову.

Мягкий свет в роскошной гостиной очерчивал силуэт его фигуры, застывшей на диване.

Парень выглядел совсем юным, волосы его были не чисто-черными, а стандартного светло-каштанового оттенка, и поскольку они не были уложены в прическу, мягкие пряди спадали вдоль изгиба лба, отчего его лицо казалось еще более миниатюрным.

Похоже, чувствуя себя немного не в своей тарелке, он слегка поерзал, меняя позу.

Половина его лица купалась в свете, безупречная кожа отливала чистейшей молочной белизной, миндалевидные глаза излучали простодушие, а длинные ресницы отбрасывали на щеки тени, подобные веерам, из-за чего он выглядел донельзя безобидным и послушным.

«Чи-гэ».

Лу Тинчао закусил губу, словно собираясь сказать что-то непроизносимое, но в конце концов все же выдавил: «Эх... понимаешь, в общем... кажется... я его больше не люблю».

Агент: «...»

На этот раз воцарилось долгое молчание.

Настолько долгое, что Лу Тинчао даже пришлось пару раз подать голос в трубку.

Лишь после этого с другого конца провода донеслось: «Как ты меня сейчас назвал?»

Лу Тинчао: «? Чи-гэ?»

Чи Чэн издал звук: «Мм». Больше так меня не называй, боюся, как бы в один прекрасный день Чжун Цзи не сошел с ума и не прикончил меня вместе с тобой. Историю звонков не забудь почистить.

Лу Тинчао выдавил фальшивые слезы: «Чи-гэ, неужели наша революционная дружба настолько хрупка?!»

У меня нет дружбы с цитатником для шлюхинаторов.

— К тому же, — добавил Чи Чэн, — советую тебе ни в коем случае не говорить этих слов Чжун Цзи.

Лу Тинчао: «...»

Чи Чэн: «Насчет работы я для тебя поспрашиваю, только особо губ не раскатывай. Я веду прослушивания с другими артистами, отбой».

Лу Тинчао: «...»

Что плохого в кризисе семи лет брака, QAQ?

К тому же, кажется, кризис этот начался не у него одного, QAQ.

Вынужденный брак не приносит счастья, QAQ.

Гневно возмущенный Лу Тинчао еще раз пролистал все фэнфики в своей папке избранного, и чем дольше он читал, тем больше убеждался, до чего же они подходят друг другу: ну разве не прелесть — кинозвезда Х топовый айдол, разве не романтично — пройдя сквозь толпы людей, я замечаю лишь тебя, разве не трогательно — в суете шоу-бизнеса лишь ты остаешься моим истинным чувством.

http://bllate.org/book/37504/4676956

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода